Шэдоу.
Что случилось?
Я подвернула ногу.
Позвольте мне...
Спасибо.
Не бойтесь,
у меня легкая рука.
Меня зовут Энн Кей.
Очень приятно!
Прекрасно, спасибо.
Встретимся у Моны Кромвел.
Я не иду к ней.
Что вы!
Все будут так разочарованы!
В самом деле?
Джоум, ответьте.
Простите меня, сэр.
Но, если вы идёте,
то я подумаю...
Скажу, что вы придёте.
Подожите!
Мы ещё не познакомились.
Мне нужно позвонить.
А мне - горячая ванна!
Миссис Кромвел,
мне очень жаль,
но он не изменил
своего решения.
Привет, милый!
Ты расстроен,
удручен и озабочен.
Сбрось одежду...
и насладись отдыхом
с бутылкой Уитбредского пива.
Оно вернёт бодрость
и хорошее настроение.
Запомни -
Уитбредское пиво!
Ваше величество,
это опять миссис Кромвел.
Передумал - мы пойдём.
Не понимаю...
Неважно. Мы пойдём.
Не возражайте,
если я останусь дома?
Конечно, оставайтесь.
- А где Энн?
- Да вот она.
Я заполучила его!
Расскажите,
как вам это удалось.
Сняла номер рядом.
Вы живёте в Ритце!
Нет, это опасно!
Буду обратно у себя вечером.
Он в вашей программе?
Да, но не знает об этом.
Что он за парень?
Говорят, что забавный,
когда в хорошем настроении.
Это уж ваша задача.
Энн, будьте за хозяйку.
Где мой муж?
- Фред! Ищу тебя.
- Я здесь, детка.
- А кто внизу?
- Швейцар.
Он позвонит,
как только король прибудет.
К чему эти церемонии
и реверансы?
Тебя не представляли ко двору?
Нет, к суду только.
Веди себя так,
как поведут себя дамы.
И не садись,
пока король не сядет.
Надеюсь он быстро сядет,
я так устал.
Я тоже!
У меня распухло колено.
Посидим, пока он не появился.
Его величество, король Шэдоу!
Ваше величество, разрешите
представить мисс Энн Кей.
Здравствуйте!
Мы уже встречались.
Миссис Рокхаузер.
Здравствуйте!
Мисс Пэм Баттеруорс.
- Мистер Билл Джонсон.
- Здравствуйте!
Извините!
Миссис Вера Луз.
Вы слышите меня?
- Где Хэнк?
- Вот он.
Хэнк, как дела?
Всё готово к передаче.
Какая программа?
Сперва новое средство от пота,
потом подключу короля.
Дам двойной сигнал до рекламы.
Это у Вас Эль Греко?
Нет, не грек, филиппинец.
Я имею ввиду картину.
Не знаю,
её жена купила на аукционе.
Вот как!
Не угодно ли вам присесть?
Благодарю.
Ужин подан, ваше величество!
Вы не находите Энн красивой?
Да, по немногому, что видел.
Мадам, ваше здоровье!
А как ваша нога?
Гораздо лучше, спасибо.
Не стесняйтесь
постучать в мою дверь.
Надеюсь, что станет хуже.
- Хотите видеть муки мои?
- Нет, рассмотреть вас получше!
- Тесно!
- Можно ещё теснее.
И воздух какой-то спертый.
Только не это.
Люди теперь не беспокоятся,
как бы не вспотеть в духоте.
Прошу прощения.
Подумайте о милых девушках
без успеха на танцах
и не знающих даже от чего.
Я...я не понимаю вас!
Причина ЗП!
- ЗП?
- ЗП: запах пота.
От него теперь
можно избавиться,
потому что существует
"Свежесть".
Удивительное, приятное,
нежное средство,
сохраняющее подмышки сухими.
Залог шарма - сухие подмышки!
Все красивые женщины
пользуются "Свежестью".
Покупайте "Свежесть"!
Средство "Свежесть"
сделает вас свежей!
Нахожу её очень странной.
Она блестящий рекламщик.
У неё это превратилось в манию.
У вас часто такие припадки?
- Я сумасшедшая?
- Понял.
Знаю, что вы актер
и играли Гамлета.
Я дилетант, играл с любителями.
Сыграйте Гамлета!
Когда-нибудь.
Почему бы не сейчас?
Хорошо, но только для вас.
"Быть или не быть..."
Дальше!
- Хотите здесь?
- Да.
О, нет, нет!
Тишина!
Леди и джентльмены!
Мы очевидцы
исторического момента.
Король Шэдоу согласился
прочесть монолог Гамлета
"Быть или не быть..."
Можно по-разному исполнить
этот монолог.
Принц - бледный,
грустный и немощный.
Или он напыщенный безумец.
Какого предпочитаете?
Да уж не немощного!
Хорошо.
Быть или не быть
вот в чём вопрос.
Что благородней - покориться
стрелам яростной судьбы
Или сразить их,
ополчась на море смут?
Умереть,
уснуть и сказать только,
Что сном покончишь с тоской
и тысячью земных мук.
Как не жажать такой развязки?
Умереть,