панно напишут "мням-мням".
Сюда, сэр.
Пришла особа из передачи.
Мисс Энн Кей.
- Пусть поднимется.
- Поднимитесь.
Какая наглость
явиться после всего.
Здесь совсем другой мир,
иная ментальность.
Оно и видно.
"Мням-мням" за 10000$.
- Доброе утро!
- Войдите.
Поздравляю вас, сэр!
Вы возбудили всю страну.
Из-за вашего понятия
о гостеприимстве.
Оно не моё, сэр.
Что вам нужно?
Миссис Кромвел
просила передать.
Я знаю,
что внутри чек на 20000$.
Это избавляет меня от
необходимости вернуть его.
Это вас раздражает?
Уверен,
мой гнев не трогает вас,
как и моё презрение.
До свиданья.
Встреча кончилась так быстро!
Джоум, бросьте это в мусор.
В 12 ч. визит в Прогрессивную
школу мальчиков.
Это уместно после истории
с телевиденьем.
От атомной комиссии - ничего?
Ни слова. Звонил всю неделю,
но ничего не добился.
Тогда стоит подумать
об этих предложениях.
Не дошли ещё до этого!
Вы, кстати,
разорвали чек в 20000$!
Он от этой Кромвел.
Боже мой.
Сколько остаётся у нас в банке?
В точности - 912$.
Дайте клей! Поблагодарите
миссис Кромвел за чек.
Вы принимаете его?
Лучше синица в руках...
А ваша честь, ваше величество?
У короля нет ложной гордости!
Пора одеваться, если идёте
в Прогрессивную школу.
Звоните миссис Кромвел.
Он здесь!
Ваше величество, одну минутку!
Добро пожаловать!
Как дела? Это... мой посол.
Как дела, молодой человек?
Ещё не было
официального открытия,
но встреча с детьми
доставит вам удовольствие.
Понимаю.
Ваше величество...
Вы не против фотографов?
Они - одно из бедствий 20 века.
Простите, надо закончить.
Теперь, действительно, всё.
Спасибо.
Фотографы не очень
вас терзали?
Король на телевиденье,
вот сенсация.
Хочу объяснить,
чего мы пытаемся достичь.
Наша цель -
развить индивидуальность,
давая ребенку полную свободу
чувств и желаний.
Гений и индивидуальность
сродни друг другу.
А-а!...
Мы даём этим малышам
выбрать их путь.
Одни предпочитают искусства,
другие - ремесла.
Этот юноша дарит вам образец
своего искусства.
Ах, вот что! Спасибо.
Простите меня.
Убирайся в свою комнату!
Мы верим,
что в ребенке заложен гений,
и развиваем его интуицию,
поощряем его импульсы...
Юный скульптор,
подающий надежды.
- Что ты лепишь?
- Фиговый листок.
Интересно.
В нём нет ничего интересного.
Мы поощряем искренность
и открытость.
Мистер Джоум, к телефону.
- Кто просит?
- Мисс Энн Кей.
Наверное по поводу чека.
- Где телефон?
- Сюда, сэр.
Проводи его величество
в кабинет.
Ваше величество.
А здесь наша кондитерская.
Простите меня.
Молодой человек - специалист
по венским булочкам.
Вот образцы его изделий.
В точности, как те,
что он только что сделал.
- Попробуйте.
- Нет, спасибо.
А это наш удивительный
ребенок.
Вундеркинд, ему всего 10 лет.
Он уже историк
и редактор школьного журнала.
Очень интересно!
Представляю юного редактора -
Руперта.
- Здравствуй.
- Привет.
Садись.
Ты, не коммунист?
Его разве только
коммунисты читают.
Разумный ответ.
Раз не коммунист, кто ты?
- Никто.
- Никто?
Я против любой власти.
Кто-то должен править.
Не люблю слово "править".
Если не "править",
то скажем "руководить".
Руководство -
политическая власть,
легальная форма
классовой борьбы.
Что за журнал он выпускает?
Обзор текущих событий.
Простите.
Мой дорогой юноша,
но политика необходима.
Она - навязывает народу законы.
В этой стране
законы не навязаны.
Они волеизлияние гражан.
Какие они свободные гражане?
Дай мне закончить...
На всех смирительные рубашки.
Без паспорта
шагу нельзя ступить.
Нарушаются естественные
права гражан.
Законы - в руках политиков.
Иначе мыслите и вас
лишают визы, а тогда выехать
из страны, что удрать из тюрьмы.
А уж въехать,
что в игольное ушко пролезть.
Могу я ездить?
Конечно, можешь.
- С паспортом!
- Дай сказать.
Только с паспортом!
Зверям нужны паспорта?
Ты кончил?
Паспорта,
в век атома и скоростей,
закрывают нам все входы
и выходы.
Дай сказать...
- А свобода слова?
- Ты её