Госпожа!
Разойтись!
Развернуть щиты!
В атаку!
Вперед!
Байлун!
Советник,
где наше подкрепление?
Кто этот человек?
Чжао Цзылун из Чаншаня.
Почему такой храбрый воин служит не мне?
Генерал Чжао.
Цзылун.
Отступаем!
Мы еще можем сражаться!
Почему мы так спешно отступаем?!
Враг намного превосходит нас числом.
Если не сможем защитить беженцев,
наши потери увеличатся.
Слушайте!
Защищайте беженцев!
Это приказ!
Брат,
скорее идем!
Уходи! Защищай беженцев!
Цзылун, увези молодого господина!
Отступаем!
Слушайте меня, третий отряд! Держать строй!
Защищать отступающих беженцев!
Вперед!
В атаку!
Второй отряд, в атаку!
Третий отряд, готовсь!
Мой господин,
я привез молодого господина,
но две госпожи...
Цзылун.
Поднимись...
Канцлер!
Лю Бэй повержен.
Посмотрите, трусость покрыла все поле боя.
Мертвые тела повсюду.
Остальные бежали, спасая свои жизни!
Только один человек продолжает сражаться.
Сдайся, и твоя жизнь будет сохранена!
На колени!
Не сопротивляйся!
Генерал Гуань Юй,
мудрый человек выбирает своего господина осмотрительно.
Почему ты продолжаешь служить Лю Бэю?
Заставьте его встать на колени!
Защитите канцлера! Убейте его!
Никому не двигаться!
Канцлер, зачем?
Если бы он хотел меня убить, он бы уже сделал это.
Гуань Юй не может убить безоружного человека.
Лю Бэй проиграл множество сражений,
до сих пор множество людей, наделенных талантами,
остаются верными ему.
Однажды, они будут служить под моим началом.
Всю жизнь я страдал из-за своих ошибок.
Это - самая худшая из них.
Цао Цао надеется удержать судьбу правящей династии в своих руках.
Покуда я жив и дышу,
я буду биться до конца и прекращу его злодеяния
против двора Хань.
Мой господин, я хочу направиться в княжество У этой ночью,
чтобы просить поддержки у Сунь Цюаня.
Сунь Цюань?
Против Цао Цао? Я сомневаюсь, что у него достаточно сил,
чтобы сражаться с таким сильным врагом как Цао Цао.
К тому же Сунь Цюань молод,
им движут сильные амбиции.
Многие поколения семья Сунь управляет южными землями.
Они достаточно состоятельны и сильны, чтобы сражаться с Цао Цао.
Мы нуждаемся в У в той же мере, насколько У нужны мы.
В случае успешного заключения союза и поражения Цао Цао,
он непременно отступит назад на север.
Тогда мы сможем идти на запад и восстановить свои силы.
Мы установим свой контроль на западными землями,
Цао Цао будет контролировать север, а Сунь Цюань - южные земли.
Таким образом, мы образуем три угла влияния.
Такое разделение власти - единственный способ остановить Цао Цао.
Господин, прошу, доверьтесь мне.
Вы уверены, что сможете убедить его?
Ешьте больше.
Дорога до У длинна и Вам понадобятся силы.
Канцлер, покорившиеся генералы
Цай Mao и Чжан Юнь, здесь.
Эти два человека ненадежны.
Прошу, будьте осторожны.
Все же, полагаю, они будут полезны.
Приветствуем Вас, Канцлер!
Поднимитесь.
Сколько судов и людей вы привели с собой?
Мы пришли с трехсоттысячным войском, погруженным на суда,
и более чем с двумя тысячами
боевыми судами и лодками различной величины.
Прекрасно!
Теперь мы можем быть...
плавающими тиграми!
Канцлер,
Вот наше письмо о повиновении.
Генерал Цай,
я нашел в этом письме множество ошибок.
Надеюсь ваши военные навыки
не столь плохи как ваши литературные таланты.
Я слышал Вы поддерживаете постоянные связи
с Княжеством У.
Канцлер,
я объявлял У войну множество раз.
Так называемые связи ограничиваются только этим.
Не нужно объяснений.
Что это?
Это карта У, которую я составил,
это стоило мне многих сил, чтобы быть точным.
Генерал Цай,
вы действительно, испытали многое, составляя эту карту.
Канцлер,
Лю Бэй бежал в Сякоу после поражения.
Если ему все же удастся объединить силы
с Сунь Цюаном Княжества У,
в этом случае я боюсь...
Это будет не в наших интересах?
Если Сунь Цюань заключит союз с Лю Бэем,
он прослывет предателем
и восстанет против императорского двора,
что оправдает нашу войну.
Лю Бэй приплетает себе родство с императором,
но вся его жизнь - ошибка.
Сунь