успеем подготовиться.
Он располагает сдавшиеся в плен войска в авангарде,
в то время как его армия, которой он доверяет, находится позади них.
Цао Хун,
Чжан Ляо.
Вы возглавите флот, открывающий второй фронт.
Ся-хоу Цзюнь и Вэй Бэнь,
вы направитесь на запад во главе конницы,
обеспечивая прикрытие флоту!
Наш флот достаточно сильный,
для чего нам их прикрытие?
Какую цель они обозначили в качестве основной?
Она прямо здесь!
Поэтому Вы расположились лагерем у Красной скалы.
Вы это предвидели.
Все еще считаете мои боевые построения устаревшими?
Мне известно одно еще более устаревшее построение...
Построение "Инь-Ян".
Оно действительно не ново.
Но если используется в подходящий момент, оно очень эффективно.
О чем вы все толкуете?
Как может это построение "Инь-Ян" быть использовано на воде?
Только отпусти - пойдет ко дну!
Если они думают, что я задействую флот,
то Чжоу Юй и Чжугэ Лян действительно глупы.
Генерал Цай, продвижение Вашего флота - это только отвлекающий маневр.
Есть!
Ся-хоу Цзюнь и Вэй Бэнь.
Возьмите две тысячи всадников и, продвигаясь по суше,
застаньте их врасплох.
Главные силы Цао - это пехота.
Будет ли Цао Цао атаковать с воды?
Что Вы думаете по этому поводу?
Цао Цао никогда не высказывает свои истинные намерения,
даже своим соратникам.
Истина и обман часто скрываются под видом друг друга.
Цао Цао желает играть по этим правилам,
как с друзьями, так и с врагами.
Что вы наделали! Бросили сухопутную черепаху в воду!
Стой!
Докладываю!
Никаких следов армии У на восемь ли до тыльной стороны холма!
Мирных жителей также нет!
Все бежали, кроме этой черепахи в своем панцире!
За ними!
Это может быть засадой.
Я должен бояться нескольких девчонок?
Стреляй!
Стреляй!
Враг заключен в ловушку.
Это построение "Инь-Ян" не такое уж архаичное!
Перестроиться!
Попались в ловушку!
Я предупреждал о засаде.
Проклятье! Теперь преимущество на их стороне.
Добивайте!
Всем построиться!
Прорывайте заграждения и атакуйте врага!
Нападайте, нападайте!
Всадники за мной! Я найду выход из окружения!
Вы поплатитесь жизнью за это!
В круг!
В круг!
В атаку!
В атаку! Убейте их!
Вернуться в строй!
Сдерживайте врага там!
Сдерживайте там!
Командующий!
Командующий!
Давай!
В атаку!
Прекрасно! Это просто великолепно!
Убирайся!
Докладываю!
Главный командующий,
флот Цао Цао идет по направлению к Красной скале.
Канцлер, нам нанесли поражение!
Наша конница никогда не проигрывала битв.
Это лишь незначительное препятствие. Нет причин паниковать.
Им удалось перехитрить старую лису.
Взгляните,
несмотря на наше длительное продвижение по воде,
ни одно союзный корабль не появился, чтобы воспрепятствовать нам.
Вместо этого они устроили засаду нашим сухопутным войскам.
Они были готовы к нашему появлению.
Войну против этих мятежников
не стоит недооценивать.
Канцлер,
раз они не обеспечили соответствующую оборону на воде,
необходимо направить наш флот, чтобы уничтожить союзников!
Я бы предпочел потратить больше времени
для подготовки моих войск к водной битве.
Рано или поздно, мы пройдем эту реку.
Не могу дождаться, когда я высеку свои стихи на той скале.
Прямо там!
Встанем лагерем
напротив Красной скалы.
Победа! Победа!
Так много кораблей.
Если пустить их на дрова,
пройдет сто лет, пока мы сожжем их все!
Как нам победить их?
Цао Цао утверждал, что имеет восьмисоттысячную армию.
Похоже он не лгал.
И что с того, что у него восемьсот тысяч человек?
Мы задержали его с помощью одной черепахи.
Верно!
Эта задержка свела на нет темп их наступления.
Что думаете?
Лобовой атаке флота,
Цао Цао предпочел внезапное нападение конницы с тыла.
Он совершил ошибку.
Сейчас он сменит тактику
и выберет в качестве ударной силы свой флот.
Цао Цао задействует незначительную часть
своей армии, чтобы выяснить, каковы наши силы.
Мы же не узнали ничего о нашем враге.
Нам остается только ждать их следующей атаки.
Как Ваша рана от стрелы?
Прекрасно.
Это легкое ранение.
Я в долгу перед Вами.
Не