больно.
Да.
Больно.
Который час?
Почти полдесятого. Как ты?
Как выпускной?
Там же весело. Иди.
С какой стати? Я остаюсь здесь.
Ты боишься, что я исчезну?
Иди.
Папа за мной посмотрит,
даже обрадуется, что его пустили.
Николь, если захочешь уйти,
только скажи, ладно?
Посмотрим и пойдем.
Ладно, я пойду.
Леди Сара.
Потанцуем?
Давай!
Иди. Получи удовольствие.
Выпускной же.
Давай, иди.
Я слышал,
что произошло с твоей мамой.
Я за нее молюсь, за ее здоровье.
Спасибо. -Я не знаю,
есть ли у тебя настроение, но...
Может, все-таки потанцуем?
Обещаю не выкидывать фокусов.
Я с фокусами покончил.
Что скажешь?
Почему ты такой грустный?
Я не могу.
Что значит "не могу"?
Я не могу так поступить с дочерью.
У ходи!
Я тебе не подстилка!
Я тебе не игрушка.
Мое сердце...
Я...
Мое сердце тоже.
-Если тоже, тогда не уходи!
Прости.
Исак, Исак...
Да, Жанет.
Принеси воды.
С ложкой сахара. - Да.
-Пожалуйста.
Я сейчас.
Жанет...
Вот, попей.
Жанет?
Жанет!
Мама вас очень любила.
Дети были для нее всем.
Сара.
Я сделал ужасную глупость.
Надеюсь, ты меня
когда-нибудь простишь.
Вот и все.
Привет, Цвика, одну минутку, ладно?
Что это за мир, а?
В конце концов,
тебя отпустили в армию,
а я осталась.
Но не навсегда.
Ты с ума сошла?
Конечно, не навсегда.
Я...
Как же я буду по тебе скучать.
Всей душой.
Я тоже.
Ты будешь каждый день
писать мне письма?
Как же мне не повезло остаться
присматривать за папой и братьями,
я не хочу
в конце твоей книги оказаться...
Несчастной.
Как ты тогда сказала,
человек - смешной.
Человек смешной, а ты...
Самая смешная.
-Давайте, девочки, ехать пора.
Тем летом каждая из нас
потеряла кусок семьи.
И тем же летом
мы стали друг другу родными.
Много лет спустя
я дала ей прочитать свой дневник.
Она сперва ахала,
а потом расплакалась.
Сказала, что я обязательно
должна рассказать об этом всем,
чтобы все помнили
этих затерянных в пустыне людей,
которые так нас любили.
В память о папе,
Арье Нэшер, 1922 - 2001
Фильм Ави Нэшера
В главных ролях:
Нета Грати
Лираз Чарки
Ор Атика
Жан Бен-Гиги
Пармит Сати
Каротика Дасай
Руби Порат-Шоваль
Ротем Абуав
Исраэль Каторза
Надав Абуксис
Марьяно Идельман
Нати Равиц
КРАЙ СВЕТА - НАЛЕВО
Перевод на русский язык:
Балтимор