спроси, как они поживают,
будь полюбезнее и не жмись к стенке.
Последи за ними.
Как Джеймс Бонд. -Джеймс Бонд.
В Сариной школе
я никогда не видела
таких шумных и злых детей.
Это точно не шаг вперед.
Сара, дай сюда... - Смотри,
я всем пишу жалобы,
но мне никто не отвечает.
Что делать?
Я тебе обещаю,
тебе недолго терпеть эту школу.
Не так уж все и страшно.
Просто по-другому.
Все теперь другое. Слишком другое.
Кто это может быть?
Иди, посмотри.
Сядь прямо, пожалуйста.
Я тебе помогу.
Здравствуйте.
Это твоей маме.
Большое спасибо. Заходи, пожалуйста.
Ты говоришь на иврите?
Немножко. Учусь.
Здравствуйте. - Здравствуй.
-Это от моей мамы. - Спасибо.
А это - от соседки... Симон.
Мы живем внизу, а она - над нами.
Там.
Прошу...
Передай своей маме
большое спасибо. - Да.
Я тоже ей что-нибудь передам.
-Нет-нет, не стоит.
Неважно...
Вон те футбольные кубки -
это твоего отца?
Крикет. -Крикет...
А что это такое?
-Крикет. Замечательная игра.
Папа очень хорошо играет.
А что он еще умеет?
Танцевать.
А почему
ты носишь подвеску наоборот?
Как "игрек". - Эту? -Да.
Она повернута наоборот.
Это не "игрек". Это как у хиппи.
Как у тех, которые мечтают...
О сво... О свободной любви.
А, так это ваша... Кама-кама.
Какая еще кама-кама?
Ну, книга эта, про то,
как заниматься... Заниматься...
"Кама-сутра"? - Да.
Вот какая "кама".
Это настоящая библия.
Библия индийских мальчишек.
Твой отец, наверное,
каждый день ее читает.
Мой отец?
Нет, у нас таких вещей нет.
У тебя была эта книга,
когда ты спускалась в долину.
Прости, это твой тайный дневник?
Это как... Рассказ.
Ты сочиняешь?
Я "зачиняю"?
Сочиняешь, сочиняешь, это как...
Я вижу людей
и записываю, что они делают.
А зачем?
Все равно рассказы - это не жизнь.
Я изучаю мир,
изучаю людей.
Ладно, здесь у тебя останется
много пустых страниц.
Здесь нет ничего интересного,
а значит, и писать не о чем.
Совсем ничего?
Да, кроме, может быть...
Кроме... - Чего?
Меня.
Я не то что бы заношусь,
но здесь слишком тесно.
Тебе?
А что? Как только я отсюда выберусь
и сдам на аттестат,
я поеду в Тель-Авив.
И когда-нибудь, когда обо мне
будут писать все журналы,
у тебя появится точка отсчета,
а это самое главное.
Это как...
Как если бы ты была знакома
с Бриджит Бардо
еще до того, как та прославилась.
С Бриджит Бардо? - Да... -Ты?
Я. А что тут смешного?
Может, мне не повредит
найти себе занятие после работы.
Что-нибудь успокаивающее.
Теперь, когда ты здесь,
можно будет организовать игру.
Крикет? Посреди пустыни?
А почему бы и нет?
Я напишу в британское консульство
в Тель-Авиве
и попрошу у них
подержанный инвентарь.
А это что за клоун?
Новенький. Бедный.
Рожа мне его не нравится. - Прекрати.
У нас в Марокко евреев ненавидели.
Но здесь мы все евреи.
Поэтому не любить другого еврея
из-за иного цвета кожи неумно.
Спасибо.
Индианка заняла твою веревку.
Мадам?
Мадам, мадам, простите.
Вы - нет.
Это - мое, Шошан, мое. Не ваше.
Ваше - там, там.
Но там все уже завешено.
Мое. Шошан. Я живу вон там.
Очень приятно. Я живу там.
Вы мать Николь? -Что?
Я хотела поблагодарить за блюдо,
которое вы нам передали.
Я не понимаю, не понимаю.
Но это мое. Ваше - не здесь, а там.
Тут нет места. Негде.
Вы - не здесь.
Сегодня - нормально,
но завтра - нет.
Завтра - там.
Что это за мыло? - Что?
-Мыло, мыло. - Что?
Мыло?
Английское. Отличного качества.
Я привезла из Индии целую кучу.
Если хотите, поделюсь. -Ни за что!
Для меня лучшее мыло - французское.
Нет-нет, оно английское,
отличного качества. - Французское.
Французское! - Английское!
-Французское - самое лучшее.
Английское, английское!
-Вы меня не слушаете.
Английское!
-Французское - самое лучшее.
Английское, английское, английское!
-Господи помилуй!
Как только он меня видит,
у него аж из трусов выпирает.
О чем ты пишешь? Обо мне?
Немного.
А что ты написала?
Тут же ничего интересного не было.
Было...
Смешное.
Смешное?
Глупое и смешное?
Нет... Как это