нужны настоящие игроки,
а не старики и дети.
Даже не думай!
Играть с марокканцами
в одной команде? Ни за что!
Но я не понимаю.
Как мы узнаем, кто выиграл,
а кто проиграл?
А куда забивать голы?
Видишь, у моего папы в руке мяч?
Он называется "булер".
Его надо кинуть так,
чтобы сбиты три палки - "мика".
Внимание!
Если защитники ловят мяч в воздухе,
он считается сгоревшим.
А у них все такие,
так какая разница?
Ничего не понял.
-Что ты не понял? Просто же.
Этот подает мяч,
а этот - бьет. Все просто.
Ты не прав. - Что с тобой такое?
-Не просто, а очень трудно.
Это может каждый ребенок.
Если подавать будет папа,
мяч никто не возьмет.
Он был лучшим игроком в Бомбее.
-Спорим, что если он подаст мне,
я разнесу этот мяч в пыль.
-Спорим. - Спорим, спорим.
Габи, Габи, Габи...
На кого это он битой нацелился?
Готов!
Давайте, давайте еще,
я не был готов. - Ну и шут!
Готов!
Сосредоточься на мяче
и начинай движение
только вместе с разворотом.
С какой стати эта индианка
говорит ему, что делать?
Что она понимает? - Понимает. Умная.
Все в порядке?
Что сказал доктор?
Что он тебе сказал?
Говори правду.
Отвечай.
Айзер, я боюсь, если это услышат,
к нам перестанут ходить,
и на свадьбу не придут.
-Что сказал доктор?
От этого, наверное, излечиваются.
От лейкемии - нет.
Пошли домой.
Что значит,
никогда не танцевала с парнем?
Ты же просто королева.
Да, но я училась в женской школе.
Я танцевала только с папой.
Пошли, я тебе покажу.
Идем.
Встань, вот так.
Руку - вот сюда.
Что ты делаешь?
Показываю. Иначе как ты поймешь?
В танце два тела
повторят движения друг друга.
Я передаю ему
биение моего сердца.
Всю мою любовь.
Я представляю на твоем месте Асафа,
и у меня дрожь идет по телу.
Асаф, Асаф... Ты чувствуешь?
И тут, как бы не заметив,
я прислоняюсь к нему щекой,
а он поворачивает мне голову...
Его губы оказываются против моих.
Что ты делаешь? - Ничего.
Я... Мы...
Сегодня будет праздник.
Как было в Тель-Авиве, мама?
В Тель-Авиве всегда чудесно.
Не стоило слушаться мою маму, когда
выбирала это платье. - Нет, Сара.
Скажи правду, оно меня полнит?
-Нет, ты очень красивая.
Ладно, хватит любезничать.
Я знаю, что у наших матерей договор.
Это было раньше.
А теперь ты запала мне в душу.
Эти крикетные фокусы,
которым ты меня научила,
это еще не все, есть еще? - Моше.
Ты не мог бы поставить
что-нибудь погорячее?
Нет проблем.
-Поставь. - Ладно.
Эти. - Николь.
Как жизнь? - Нормально.
Надо быть осторожнее.
Это слишком опасно.
Проблема с твоей сестрой.
Почему? Она хорошо танцует.
-Йоси, как это, хорошо танцует?
Ты же знаешь, я обожаю Николь,
но вот так, у всех на виду?
Я думала,
что вы вместе.
Мы вместе,
но она об этом пока не знает.
Что это такое? Сперва она
подружилась с индуской,
а теперь это?
Она же тебя на смех выставляет.
Заставь ее прекратить.
Девушки любят,
когда парням не все равно.
Моше, ради бога.
Николь, у меня к тебе разговор.
Давай выйдем.
Ты не видишь,
что на тебя все смотрят?
Эй, что ты творишь?
Я о тебе забочусь. Я не хочу,
чтобы о тебе говорили плохое.
А какое тебе дело?
-Еще какое. Пошли.
Пусти, кому сказала! Пусти!
Я оберегаю честь твоей семьи.
-Ты что, решил, что ты мой парень?
Пусти ее!
Чего уставился?
Пусти! Пусти!
Что с тобой такое? - Пусти! Пусти!
Николь, Николь, все в порядке?
Ничего у меня не в порядке.
Сплошные варвары вокруг.
Если бы я могла,
я бы сегодня же ушла в армию.
Нам обеим надо отсюда выбираться.
Но это невозможно.
-Почему невозможно?
Мама меня, наверное,
и в армию не пустит.
Если в поход не пустила.
Я думала, что приеду в Израиль,
и вся моя жизнь круто изменится.
Что я не буду такой же никчемной,
как мама, что у меня будет жизнь.
Это твоя мама никчемная?
А моя тогда просто дура!
Я готовлюсь к вечеринке
и должна надевать подвязки тайно,
чтобы моя примитивная мама
не увидела. Чтоб она сдохла!
Тебе не разрешают носить чулки?
Понюхай.
Что... Но почему? - Понюхай.
Давай, понюхай.