исчерпана!
Но я буду единственная,
кто не едет,
надо мной будут смеяться! - Хватит.
Но... - Никаких "но"!
-Рэйчел... - Нет!
Выключи радио.
-Почему? Красиво же.
Но я хочу спать.
Хотя бы сделай потише.
Спокойной ночи. - Джози,
ты же знаешь, что я тебя люблю.
Но тебе надо сбросить вес. - Что?
Как ты собираешься ложиться с ним
в таком виде в постель?
А что делать? Будет темно.
Когда я в первый раз
лягу с парнем в постель,
он все увидит.
У меня от одной мысли
все тело мурашками покрывается.
Я медленно-медленно разденусь...
Потом он - тоже медленно...
Что ты делаешь?
Ты что, спятила? Что это такое?
И мы встанем
друг перед другом, голые...
Противная! Что ты делаешь?
Нехорошо так...
Мы будем очень хотеть друг друга,
но я специально
буду только легонько его касаться...
Что ты несешь? Замолчи.
Это будет так прекрасно,
так романтично...
Что это такое? У тебя что, души нет?
Спокойной ночи.
Фабрика стоит,
а с нами никто не разговаривает.
Как мы до такого докатились?
Я приехал сюда,
чтобы принять участие в общем деле,
но я никому не нужен.
И кроме того,
у нас ни гроша за душой.
В Марокко меня уважали.
Люди переходили улицу,
чтобы сказать:
"Здравствуйте, господин Шошан".
А моего отца называли королем.
Дорогой, для меня ты всегда
останешься королем. - О чем ты?
Нас сюда привезли,
чтобы наши дети было счастливы,
а мы все равно пропали.
Если бы мой отец, мир праху его,
видел, что его сын
не может прокормить свою семью...
Если бы он это видел...
Что случилось?
Жанет... - У меня все почернело.
-Что значит "почернело"?
У тебя руки ледяные.
У тебя руки ледяные,
пошли. - Это ничего.
А это?
Что это? - Ничего, ничего.
Иди сюда, ложись.
Принести воды? - Нет.
-Я принесу. Ты лежи, лежи.
Что-то не так? - Нет.
Нет, просто не спится.
Все время думаю, что делать.
Хотя бы дети
не выглядят несчастными.
Выкрутимся. Ложись.
Надо думать дальше.
Пойду, прогуляюсь. Я ненадолго.
Я... Послушать... Пластинки.
Если не слишком поздно.
Хорошая музыка для танцев.
Мне... Надо идти.
Вы не хотите,
чтобы дома волновались?
Я понимаю.
Можете взять пластинку, если хотите.
Знаете?
В первый раз...
Когда я вас увидела,
вы напомнили мне...
Индийского принца
из фильма.
Нет, не кончай!
Только не сейчас!
Не кончай, пожалуйста.
Я хочу еще.
Я хочу еще!
Все в порядке?
Да.
Я потерял чувство времени.
Я такой нервный...
Где ты был?
Гулял.
Я же сказал, что пойду прогуляться.
Я шел и думал, и...
Идем спать. Пожалуйста.
Как у вас с пропитанием
во время забастовки?
У нас в семье десять человек.
С середины месяца
все ходят голодные.
Это безобразие, то, как вас бросили
хозяева фабрики. - Ты понял, Исак?
Папа! Папа!
Мы получили письмо
из британского консульства.
Даже Че Гевара
в своей знаменитой речи
после падения режима Батисте
сказал, что настоящие революционеры
должны учиться у природы.
-И был прав.
Я тебе скажу - ты труп.
Ты слушаешь? Ты слушаешь? Ты труп.
Что ты предлагаешь?
И если воспользоваться
вашим гневом, как силой...
Неправда! - Правда. - Минуточку!
-Ни за что. - В чем дело?
Тут намечается что-то дикое.
Послушайте, короче.
Эти индийцы отправили письмо, так?
Англичанам, в Тель-Авив, так?
Те обрадовались, когда оказалось,
что кто-то знает их противную игру...
Короче, они думали,
что это наделает шуму:
какая это чудесная игра
и какая культурная страна Англия.
Им высылают биты, форму,
эти их дурацкие мячики,
а вы в пролете. -Почему в пролете?
Сюда едет
сборная Англии по "трикету" -
на товарищеский матч.
Где это будет? Здесь? В смысле?
Да, здесь, на футбольном поле.
Здесь, у нас.
Правда?
Поначалу никто не верил,
что к нам едет сборная Англии -
играть в непонятную игру.
Только мой отец
ухватился за эту возможность.
Они играют с англичанами?
Эти шуты гороховые?
Я уже предчувствую, это конфуз.
Они считают,
что у нас настоящая команда.
Может, попросить,
чтобы не приезжали?
Если действовать с умом,
можно будет выбить британские визы.
Но нам