выглядим как динозавры, а?
Вы и не мечтали стать таким,
как ваш сын.
Нет, нет. Дэррил, а вас
что привело сюда?
Наше чертово правительство
хочет отобрать мой дом.
Этот новый Эйр Линк.
То есть, вы только представьте.
Мы с Сэл в этом доме
подняли целую семью,
а они думают, что
могут просто так придти...
В общем, мы подали
на них в суд.
Просто возмутительно.
Это нарушает Конституцию.
Да, возмутительно.
А кто вас представляет?
- Деннис Денуто.
- Хм, никогда не слышал о нём.
А вы и не должны были.
Он ведёт дела у нас в районе.
Да, но я не слышал о нём
в конституционных делах.
Нет, и не услышали бы. Он
в основном по имущественным делам.
Знаете, завещания,
мелкие кражи, типа того.
Но ведь это всё основано
на Конституции.
Да. Да, в каком-то смысле.
- Но он хороший малый.
- Да. Похоже на то.
Ну, мне пора идти.
- Конечно.
- Приятно было познакомиться, Лоури.
- Приятно, Дэррил.
- И удачи вашему парню.
Спасибо, Дэррил.
Надеюсь, всё будет хорошо.
А, да. Да,
я в этом уверен.
Я решаю в пользу
ответчика.
Да!
Это они, Дэррил.
Но мы им отвечали.
Мы проиграли, Дэррил.
Извини.
Папа говорит, что просидел там,
должно быть, час.
Он сказал, что ему будто
автобус врезался под дых.
Папа должен был объяснить
Фаруку, что они проиграли.
Ивонне тоже сложно
было сказать.
Но сложней всего было
с Джеком.
Трейс и Кон очень
его поддерживали.
Ты молодец, пап, что не отступил
перед ними. Я так тобой горжусь.
Я восхищен вашими бойцовскими
способностями, мистер Керриган.
Спасибо, приятель.
И хочу сказать, что я очень
разочарован нашей судебной системой.
После проигранного суда
папа стал очень молчалив.
Я никогда не видел его
таким подавленным.
Он даже перестал делать
комплименты маме.
Ты в порядке, Дэррил?
Угу.
Пап?
Тут кто-то...
телефонную будку продаёт.
Они отказали в отсрочке.
Деннис говорит, мы должны
освободить через две недели.
Две недели?
Я ещё не говорил Уэйну.
По-моему, папа считал, что он всех
подвёл, но в особенности Уэйна.
Поэтому он всё оттягивал
момент, когда сообщить ему.
Он просто не мог придумать,
как сказать об этом Уэйну.
Я сказал папе не волноваться. Я знал,
как сказать Уэйну, что мы проиграли.
- Мы проиграли.
- Проиграли?
Ага.
Папа сильно разозлился?
Нет, он стал совсем тихим.
Тихим?
Да. По-моему, он думает,
что всех подвёл.
Всех подвёл?
Да, мне так кажется.
И особенно тебя.
По-моему, он ждал дня,
когда ты вернешся домой.
Тогда скажи папе,
что я
любил этот дом только
потому, что там есть папа и мама.
Ну и... все остальные.
Где бы они ни оказались,
мне будет нравиться там,
пока они там есть.
А все эти адвокатишки и шишки
из правительства пусть идут нахер.
"...пока они там есть.
А все эти адвокатишки и шишки
из правительства пусть идут нахер".
А, он хотел, чтобы я заменил
"пусть идут нахер", но я забыл.
Ничего, приятель.
Я пожалуй буду паковаться.
- Пап.
Стивен?
Я бы, это, мог бы ещё
коробок принести, если хочешь.
Нет, я думаю, мне хватит,
Стив.
Пап?
Ты никого не подвёл.
Я не знаю как будет...
"подвести кого-то" наоборот,
но ты именно это и сделал.
Когда ты собираешься
их подписать?
- Не знаю.
- Нужно до пятницы.
Я не могу.
Не могу.
Просто не могу.
Дэррил, мы должны уехать.
Да, я знаю.
Я знаю, что мы проиграли.
Я знаю, что мы должны
выехать отсюда.
Я знаю, что это больше не наш
дом, но будь я проклят, если
я смогу подписать эти бумаги.
Я физически не могу взять
ручку и подписать их.
Ты говорил с Джеком?
Да, да. Его зять переехал в Перт,
так что он не поможет.
Бедный Джек.
Слушай, я... я сказал ему,
что он может поселиться с нами,
пока мы что-нибудь не придумаем.
Как дела с агентом?
Есть трехкомнатные квартиры
по 80 тысяч.
В квартире.
Четыре человека, борзые,
пять машин,
лодка и Джек.
Всё будет хорошо.
- И что делать с Уэйном?
- Уэйн поймёт.
Ты знаешь, что у него на стене
фотография этого дома.
Знаю.
Он выйдет, отсидев пять лет,
а мы поселим его в кладовку
меньше, чем его камера.