международных военных
преступлениях, да?
Он даже им заплатил,
чтоб они смеялись.
Я сошлюсь на решение
его чести судьи Диксона...
в деле братьев Грейс и
Содружества.
Хоть папе и не хотелось это
признавать, но их адвокат был хорош,
и он был готов
дать нам отбор.
Гарантия всеобщего
благосостояния.
Но если мистер Хэммил и тревожился,
то не показывал этого.
- Он продолжал как ни в чём не бывало.
- ...приобрёл статус
конституционной гарантии,
предназначенной для защиты
индивидуума...
Но что бы он ни сказал,
у них всегда был ответ.
- Ваша честь, это утверждение
было obiter dictum.
- Не было!
Ведь не было.
- Или было?
- Не знаю.
Понятие "справедливых условий"
было истолковано в деле
о Тасманийских дамбах.
Суд принял во внимание
интересы общины,
например, создание рабочих мест...
Папа говорит, что Деннис очень
быстро вошел в курс дела.
Главной задачей помощников
была поддержка К.А.
А, да. Также это подчёркнуто
в деле Георгиадиса...
- И Деннис тоже этим занялся.
- А, утилитаризм.
Наибольшее счастье
наибольшему количеству людей.
Но что этот принцип не может...
[ Стакан воды? ]
Что этот принцип не в состоянии
принять во внимание -
это то, что конкурирующие права
невозможно сравнить друг с другом.
Перевешивает ли право семьи
жить свободно в своём доме...
Это был не только судебный спор.
Мистер Хэммил даже
отвешивал шутки.
...не то, будет ли
нашим детям где жить,
а получат ли они вовремя
свои посылки.
Папа подумал, что это
очень смешно,
хоть ничего и не понял.
Получите.
Вообще, очень часто он не вполне
понимал, о чём идёт речь,
но в одном случае он точно
знал, что было сказано.
Он даже обращался к апеллянту
с предложением компенсации,
с щедрым предложением,
учитывая характер, мнэ, жилья,
или точнее будет сказать, лачуги.
- Ты что назвал лачугой?
- Дэррил.
Это называется дом, чудила.
- Ваша честь.
- Дэррил!
Причем превосходный. Если бы
таких домов было больше, то--
В тюрьмах было бы больше
таких людей как ваш сын?
- Вот же ублюдок!
- Сядь, Дэррил.
Мистер Хэммил, я
объявляю перерыв.
И надеюсь, что ваш клиент
за это время возьмёт себя в руки.
Мистер Лайл, буду вам благодарен,
если вы в дальнейшем воздержитесь
от субъективных оценок в суде.
Извини, Лоури.
Ничего, Дэррил.
Я о том же подумал,
хотя и не в тех же словах.
Хотел бы я говорить
твоими словами.
Как они смеют?
Назвать лачугой!
Это ведь значит, что..
что они так ничего и не поняли.
То есть, они оценивают место
по его внешнему виду,
и если там нет бассейна, стильного
фасада или большого сада--
Но есть неплохие ворота.
то поэтому его
не стоит сохранять.
Но это не дом.
Это семейный очаг.
В нём всё.
Люди, которые любят друг друга,
заботятся друг о друге.
Воспоминания.
Прекрасные воспоминания.
Это место, где может
собраться вся семья,
куда все могут вернуться.
Но похоже это стоит меньше,
чем грёбаная дорога.
Потом подошло время мистеру
Хэммилу подвести итог.
Папа говорит,
он был невероятен.
Он говорит, что он финишировал
как чемпионская борзая.
- Люди, которые любят друг друга--
- Он цитировал дела, законы.
Но папа чуть со стула не упал,
когда мистер Хэммил закончил,
процитировав папу,
только лучше.
И почему-то всё это стоит
меньше, чем большая дорога.
Вы можете подумать, что наша
апелляция основана скорей
не эмоциях, чем не на законе.
Неправда.
Она основана на высшем законе
нашей страны, на Конституции,
и на одной фразе из неё:
"на справедливых условиях".
И в этом всё дело:
быть справедливыми.
Они хотят заплатить
только за дом.
Но отбирают они больше,
гораздо больше.
Конечно, Керриганы
построили дом,
но потом они построили
семейный очаг, и семью.
Можно купить дом,
но нельзя купить семейный очаг,
потому что он построен
не из кирпичей и раствора,
а из любви и воспоминаний.
За это невозможно заплатить,
но если вы попытаетесь,
значит вы обсчитываете людей.
Я не могу говорить за тех,
кто писал этот документ.
но готов поспорить, что когда
они