отвечай.
Так что, Хелли сказала
он… красавчик?
Скорее он душа человек.
У него была улыбка от которой
у меня слабели коленки, если ты сможешь это себе представить
- Ладно, Я все собрала, мама.
- Отлично. Я тоже. Почти.
Мама, твой-твой чемодан
почти совершенно пуст.
О, хорошо.
Прости.
Гм, ты говорила
со своим отцом, дорогая?
Гм, да. Да.
Я только что закончила с ним трепаться.
Он сказал, что ему очень не терпеться
тебя увидеть.
Нетерпеливый, нервный, похоже, он
этого совершенно боится?
- Или нетерпелив, и возбужден, как это он себе представляет?
- Совершенно, нетерпелив и возбужден.
- Он сказал: он встретит нас
завтра в полдень...
В Стафордском отеле
в Сан Франциско.
Ой, ой, ой.
Это совсем скоро. Не так ли?
Хорошо, гм, почему ты не бежишь вниз по лестнице
и не выхватаешь на лету билеты...
У твоего дедушки, пока я здесь со всем закончу.
- Ладно.
Врушка, Врушка.
Как подушка.
- Шшш!
- О, Мартин. Я может быть совсем нелепа,
с этой своей детской просьбой.
Мартин, ты знаешь, что
ты для меня больше чем дворецкий.
Ты больше как любимый брат, кому
просто случилось прислуживать нам, и в любом случае,
я бы удивилась, если бы…
- Я буду сопровождать вас в этой поездке?
Сделать это для вас немножко легче?
- Ты поедешь, Мартин? Я так тебе благодарна.
Я буду так благодарна
и ты даже не едешь, как наш дворецкий.
- Просто как друг.
- Мадам, я был польщен.
И я могу сказать как друг,
если бы я увидел свою бывшею...
после 11 лет
и у меня были твои ноги,
Я бы одел
это - милая девочка.
Ты в этом неотразима!
- Пока, дорогой.
- Пожелай мне удачи.
Удачи.
- Пока, дедушка.
- Пока, Хел.
Так ты едешь в Напу
на день благодарения. Правда?
Я не могу бесконечно ждать.
Пока.
- О, и передай привет своему папе от меня.
- Я передам.
В аэропорт, пожалуйста.
Ладно. Они будут здесь
в любую минуту.
Послушай, будь приветливым, папа.
Он все, что ты когда-либо хотел...
Для твоей маленькой девочки,
плюс еще и миллионы.
Тогда знаешь ли,
я буду приветливым.
Ладно. А вот и он...
Со всей своей
разношерстной командой.
-Привет, милая.
- Привет.
Хелли, Чесси
и Семи!
Что к черту
он тут делает?
Милый, собаку,
в Стафорд?
- Хел, упросила меня взять ее с собой.
- О, ты так мягок.
- Хорошая собача.
Так что, Меридит.
Это родители?
Да. Мама, Папа.
Вы наконец-то встретились.
Это мой друг и любовь всей моей
жизни, Николас Паркер.
Здравствуйте, Николас.
Я так рад вас видеть.
- Я Вики.
- Привет.
А это любимая
дочка Ника, Хелли.
Вся семья для брака, собралась вместе
это была ее идея, как я думаю, вы знаете.
Как вы, молодая леди?
Мы ничего про тебя не слышали...
Кроме самых замечательных слов.
- Здравствуй, солнышко.
Ты можешь называть меня
тетя Вики.
- С другой стороны, мадам.
- Ой!
- Ой!
- Это был классный перелет. Не так ли?
- Я хочу сказать, это было так быстро. - Я не
видел чтобы вы настолько чего-то хотели, мадам.
Ладно, ты веришь, дорогой Мартин. Я
водки в рот не брала до этого путешествия.
Вы могли
провести меня, мэм.
Давай. Пускай начнется Рок-н-ролл
У меня здесь
такие большие неприятности.
Если это можно сделать в отеле, я думаю,
эта комната идеально подходит для свадьбы.
Не слишком большая. Не слишком узкая.
И не только...
Мне не нравиться идея
устраивать свадьбу в дома,
- Это было бы просто изумительным.
- Семи!
Итак, я уже тут зарегистрировалась.
Почему бы нам не подняться по ступенькам,
проветриться, и тогда мы встретится на ужине?
- Отлично!
- Встретимся в баре в десять. Хорошо?
- Класс!
Милый мой,
вот мы и здесь,
Почему бы нам не заказать
костюмы молодоженов?
Я бьюсь об заклад, ты от этого просто отпадешь.
Я забыла мою сумку.
Эй, держи. Семи!
Семи!
- Семи.
- Извините меня. Вы не нашли, бежевый… Спасибо.
- Мама!
Милая, ты не могла меня дождаться.
Я сама нашла эту комнату.
Кроме того, мне нужно
немного подышать воздухом.
Давай же, милая.
Я познакомлю тебя " с ними. "
Мне между прочим нравился этот жакет,. Что ты
носила все то время,