Давай быстрее.
Послушай, надо работать!
Ты слишком толстый.
Надо спустить это, дружище,
надо убрать животик.
Прикрой ноги! Работай!
Подними руки! Руки подними!
Прикрой ноги.
Ты с ним поаккуратнее,
он новичок. Не спугни...
Давай, Джоэль, атакуй!.
Атакуй левой! Так!
Дай ему слева! Давай! Атакуй!
Смотри за левой рукой! Отступай!
Отоп, стоп! Ты что с ума сошел?
Ну, это уже уличная драка.
Сойди, сойди. Все, закончено!
Как ты себя чувствуешь?
Отлично!
Это только начало.
До победы еще далеко.
Бокс это не драка! Нужно головой думать.
Больше работать над комбинациями,
над правой рукой, которой ты бьешь.
Ну а сейчас небольшой массаж
и до следующего раза.
Послушай, что я тебе скажу, Джоэль,
тебе надо больше работать над комбинациями.
При ближнем бое ты работаешь правой рукой и
делаешь зажим снизу, понимаешь?..
Это самый результативный удар,
и тогда оттвоей правой никто
не увернется, понимаешь?
Ты должен больше работать
над правой рукой,
давать ей больше нагрузок, понимаешь?
Ты не можешь начать атаку и сразу
же отступить, при интенсивной атаке,
нельзя сразу же отступать, понимаешь?
Убери руку, я сказала!
Помоги растелить постель.
Чего ты так нервничаешь, с твоим
любимчиком ничего не случится...
Как бы я хотела, чтобы этот парень из
Варадеро преподнес ему хороший урок.
Это я тебе преподам урок.
Попробуй!
Да мне не нравится этот парень.
Знаю, ты не хочешь, чтобы я говорила,
что думаю, но это правда.
Тебя никто не спрашивает?
Ты помнишь, что случилось на той неделе,
как он сильно побил Себастьяна?
Себастьян плохо защищался.
Это все видели!
Да нет ни одного в спортшколе, у кого
бы был такой талант, как у Джоэля.
Он жесток, но когда он становится бешеным,
то не может остановиться, пока не добьет.
Послушай, Лаура, ты меня что,
ревнуешь к нему?
Это просто невероятно! Ты сошла
с ума, да-да ты сошла с ума.
Да я сошла с ума. А почему?
А потому что вот уже два месяца,
как я только и слышу о Джоэле.
Ну что мы ссоримся?
Давай поговорим спокойно.
И будем опять говорить
об этом парне? Нет уж...
Ты такая же тупая как твоя
мать и твоя сестра!
Да, тупая!
Полная идиотка, потому что
вышла за тебя замуж 30 лет назад.
И знаешь, я хочу, чтобы
Джоэль проиграл этот бой.
Этого не будет!
Сука...
Такая же сука, как твоя мать и сестра!
Сука! Тварь!
Раз, два. Сейчас поставлю музыку.
Подожди.... Еще рано.
А ну-ка, раз, два...
Так, теперь назад. Хорошо.
Хорошо?
Давай попробуем с музыкой.
Альфредо, малыш, говори чуть потише. Давай....
Альфредо!
... я как будто не у себя дома.
Не обращай внимания.
Ну как? Я кажется, не попадаю...
Смотри на меня, любимый. Зачем нам музыка?
Что? Совсем без музыки?
У меня получается?
Более- менее.
Это нужно отметить!
Поздравляем! С днем рожденья,
с днем рожденья!
Спасибо...
Спасибо.
А для меня найдется поцелуй?
Какой красивый букет!
Это для Вас.
Спасибо. Какие красивые цветы.
Очень красивые!
Давай танцевать!
Я не умею танцевать...
я честно предупредил.
И правда, не умеешь!
Войдите!
За тебя!
За Вас!
Ты с ума сошел! Да как ты смеешь!
Ты хочешь, чтобы я тебя выгнала?
Да ты мне в сыновья годишься!
Как ты мог?! Я тебе так доверяла!
Успокойся, Джоэль. Забудем это.
Угощайся. Давай, съешь лучше торт.
Ты хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Что ты тут делаешь?
Что это у тебя с глазом?
Да ничего, я работаю в пекарне.
Развожу булочки.
Хочу заработать немного денег.
Посмотри, как тебе?
Это - твой мотоцикл?
Нет, с работы.
Куда ты идешь?
Я иду домой из школы, я там работаю.
В какой школе?
Преподаю танцы...
Давай, я подвезу тебя.
- Нет-нет,
- Пожалуйста.
А вдруг муж увидит.
Да здесь, сколько народу. Почему
это он должен тебя увидеть?
Нет!
Он, наверно, и не помнит обо мне.
Какие глупости. Садись!
Куда ты меня везешь? Сумасшедший?
Куда мы едем?
Прямо.
Ты никогда меня не любила....
Джоэль, подожди, успокойся!
Я не могу поверить, что этот мальчишка
тебе интересен больше, чем я.
Дело не в этом, как тебе сказать...
Я влюбилась.