глубокая.
Ему нельзя продолжать.
Ты можешь продолжать?
Феллипе, ты его убьёшь.
Лаура, пожалуйста! Разреши ему....
Не переступай через мои указания.
Он сможет драться.
Я остановлю бой.
Добрый вечер. Там наш брат, Джоэль.
Проходите, он говорил.
Для него это такой шанс.
Что ж убивай его.
Бокс!
Сделай его!
Дерьмо! Это нарушение правил!
Это был удар ниже пояса.
Все зрители видели это.
ПОБЕДИТЕЛЕМ ОБЪЯВЛЯЕТСЯ БОЕЦ
ИЗ ВАРАДЕРО - ДЕНИС АЛЬФОНСО!
Джоэль, Джоэль!
Это несправедливо!
Судью на мыло!
Женщину пропустите!
Ой, счастье -то какое! Нужно это отметить.
Сегодня пасха.
Как хорошо, что вы вернулись.
Мы устроим праздник, это уж точно.
Бабуля, привет!
Я что-то устал, я пойду.
Нам больше достанется.
Что с ним случилось, Маури?
Ничего.
Точно? Он какой-то не такой вернулся
Это с дороги.
Посмотри на меня!.
Эй, что случилось? Что произошло?
Ничего.
Почему ты ушел тогда? Почему ты ушел?
Я устал.
Как это устал? Устал он!
Пойдём к нам!
Нет.
Нет?
Что с тобой? Что с тобой, Джоэль?
Что? Я чувствую что ты
не такой как раньше.
Ведь что-то случилось с тобой? Что?
Нет-нет.
Я твоя мать, скажи мне, что случилось?
Расскажи мне, сынок!
Что случилось? Я твоя мама,
я все пойму... Все пойму.
Скажи мне, скажи своей матери.
Веришь мне? Веришь?
Ну, давай! Поднимись....
Мне не надо было ехать в
Гавану, мам. Не надо!
Сейчас ты снова с нами, а это самое главное.
Ивансито и Маури там?
Да.
Они видели всё...
Что, Джоэль?
Это настолько серьёзно,
что ты не можешь сказать?
Говори же, говори, Джоэль.
Я убил Анхела, мама.
Что?
Я убил Анхела.
Нет-нет, нет.
Ты пошутил. Скажи мне, что ты пошутил.
Это неправда, Этого не может быть.
Не может быть, Джоэль.
Не может быть! Нет!
Иди сюда.
Этого не может быть, Джоэль.
Как мы будем жить?
Будь здесь, Джоэль. Я найду тебе лодку.
Я никогда не вернусь в поселок, никогда.
Вы купили билеты?
Да.
У тебя есть деньги?
Кое-что.
На, возьми.
Да у меня есть.
Бери.
Ждите меня здесь.
Никуда не уходите отсюда.
А ты куда?
Джоэль?
Джоэль, что это было?
Отпусти меня.
Что случилось? Скажи?
Пойдёмте отсюда.
А где этот человек?
Отпусти меня!
Ты его убил? Убил?
Куда мы пойдём?
Ты что сделал, Джоэль?
Замолчи, чёрт возьми! Замолчи.
Тебя схватят, тебя поймают.
Ну, иди и выдай меня, давай иди.
Я не сделаю этого.
Я с тобой! Пошли отсюда.
Ты убил человека, пойдем.
Он не убил его.
Я только что узнал.
Тот парень остался жив.