слышал про клуб О Хары?
-Нет.
Там ты заработаешь
втрое больше.
Там прилично платят
проигравшим.
Ну что, пошли?
-Куда?
-Пройдемся по Бродвею.
Что скажешь, Джимми?
Он думает, я проиграю.
Вот козел!
Вот этот клуб.
Нечего нам там делать.
Этот тип сказал, что мы
выручим втрое больше.
Точно, поедем в Техас
с шиком!
И вообще, драться не тебе.
Пошли!
-Ну, как джин?
-Ничего.
Нашел клуб, морячок?
Готов драться?
-Может быть.
-Что, струсил?
Я не трус!
Похоже, у тебя есть
шанс победить!
Бруно!
Я нашел тебе новую
жертву!
Разбей ему башку, малыш!
Джимми, не дури!
Он гигант!
Ставьте все ваши деньги
на мой выигрыш.
-Все? Ты что, сдурел?
-Ставьте!
Я загоняю его по кругу,
у него закружится голова.
-Я потом я его свалю.
-А он не против?
Джимми, мне не нравится
здешняя публика.
-Что вы меня злите?
-Ладно, успокойся.
-Выруби его, Джимми.
-Заткнись!
-Я сделаю ставку.
-Я сам сделаю.
Будь рядом с Джимми.
Ставлю на выигрыш
новичка.
Мне-то что, деньги твои.
Орлы! Даю пять к одному
за победу новичка!
Мой дед как-то подрался
в лесу, повредил мозги.
Спасибо, Дэн, ты меня
здорово подбодрил.
-Поставил?
-Да.
Джим, если ты проиграешь,
нам крышка.
Последняя ставка!
Начинаем!
Слушайте!
Будете биться, пока один
из вас не упадет,
или пока я скажу "стоп".
У гиганта кулаки
с кузнечный молот!
Англичанин быстро
скачет!
Бруно - кретин!
Малыш бьется с кретином!
Малыш бьется со всеми,
кто в этом зале!
Осторожней!
Громи его! Давай!
Ты меня разоришь!
-Что с Джимми?
-Ему что-то попала в глаза!
Какой удар!
Вставай, мешок с дерьмом!
Он вышел из игры.
Это гад меня ослепил!
-Возьми деньги.
-Не выйдет.
Надо сматываться отсюда.
Я не уйду без денег!
Я их честно заработал!
Где мои деньги?
Где?!
Я бы на твоем месте исчез,
публика недовольна.
-Где деньги?
-Вы что, оглохли?
-Бегите, пока можно.
-Где мои деньги?
-Ваше дело дрянь.
-Это твое дело дрянь!
Скорей! Бежим!
Дверь не открывается!
-Господи, скорей!
-В машину!
Живей в машину!
Спасибо, дружище!
-Все нормально?
-Да.
Предупреждай, когда
захочешь дать янки по яйцам.
В клубе придурки
без чувства юмора.
-Как глаза, морячок?
-Жуткая боль.
От перца с солью
они немного поболят.
Гад этот Бруно!
У тебя шикарный хук!
-Ты профи?
-Нет.
Жаль, я организую бои
на серьезные деньги.
В пятницу в Чикаго.
Один из моих бойцов
получил травму.
--Нам это ни к чему.
-Жаль.
Мне нужен тот,
кто заменил бы его.
Нет, спасибо.
Сколько заплатишь?
1000 долларов победителю,
100 - проигравшему.
-Вообще-то неплохо.
-1000 долларов!
Ты предлагаешь мне
постоянную работу?
Не знаю.
-Эдит, дать ему работу?
-Дай.
-Если он для нее подойдет.
-А если нет?
-Мы про него ничего не знаем.
-Дэн прав.
А что нам терять?
Я выиграл 2 боя,
а денег - шиш!
Ну, что решили, парни?
Предложение неплохое,
я еду.
-А вы что скажете?
-Можно подумать.
-Я еду!
-Ладно, мы тоже.
-Мы едем с тобой.
-Отлично.
А Чикаго по дороге
в Техас?
ЧИКАГО
Ребята, ждите здесь.
Доброе утро, Джорджо.
-Я вижу, ты с добычей.
-Да, с англичанами.
Пригодится.
Подарочки? Ты заботливый.
По-моему, в гостинице
я подцепил блох.
Ты 2 дня портил воздух
в машине, а мы терпели.
Что подумала Эдит?
У этой Эдит все выпуклости
и впадины - что надо.
Вы двое останьтесь здесь,
а ты пойдешь со мной.
Пока, дружище.
Повернитесь лицом к стене.
Еще нет и 9-ти утра,
а я умираю с голоду.
Сейчас бы картошечки.
Меня зовут мистер Берч.
Делайте, что я скажу,
и все будет в порядке.
Ясно.
-Ответь правильно.
-Да, м-р Берч.
Повернитесь.
Видите щетки в углу?
-Подметете весь склад.
-Подмести, м-р Берч?
Может, хотите вымыть его
языками?
Вперед!
Спортивный зал Тони
-У вас тут светское общение?
-Привет, Джорджо!
Как дела, чемпион?
Как жизнь?
-Привет, Тони.
-Привет, босс.
Мы обсуждаем то,
что стряслось в пятницу.
Не переживай, Тони,
твои молитвы услышаны.
-Как тебя зовут?
-Джимми.
Джим - англичанин.
Заведешь - не остановишь.
Это наш чемпион - Сэм Крус.