прелесть.
Как и ты.
Прости, я слегка не в духе.
Я слишком много ношусь
с тобой,
чтобы ты смела быть
не в духе при мне!
Будешь не в духе
в мое отсутствие.
Черт! Моя жена явилась!
Уходи.
-Джорджо!
-Уходи, Эдит!
Джимми!
Увези ее отсюда.
Предложи лучше выпить
жене Джорджо.
-Уведи ее через заднюю дверь.
-Убери лапы!
Мне надоели твои выходки!
-Стой!
-Мне не нужна нянька!
Я знаю, но нам с тобой
дан приказ!
Мне тоже не очень хочется
тащиться с тобой!
-Так уходи. Чего стоишь?
-Не могу.
Мне велено доставить
тебя домой.
Иди к черту!
Ты такой же гад,
как и все эти.
Ничего себе!
-Ты куда?
-Хочу выпить.
Ты идешь?
Эй, Джимми!
Иди к ним.
Я принесу выпивку.
Садись, друг!
-Почему ты здесь?
-В клуб явилась жена Джорджо.
Он велел мне отвезти
Эдит домой.
-Что же она не идет?
-Джорджо - козел.
Мы живем за счет козлов.
Ничего, девочки, разбогатею,
помогу вам бросить
проституцию.
-А вы здесь зачем?
-Отмечаем повышение.
Теперь мы грузчики
м-ра Альфонсо Капоне!
Нам дали грузовик,
трупы и прочее.
Не болтай об этом
на весь мир!
Быстрое повышение!
-Что за чушь он несет?
-Мы возили по городу трупы.
-Бред!
-Чистая правда!
Мы везли шкаф,
в нем труп.
Это звучит дико,
но мы сегодня посмеялись.
Видел бы ты шкаф,
что стоит в офисе на складе.
-Он ломится от денег.
-Догадываюсь, чьи они.
Забудь про Дикий Запад.
-Чикаго - вот дикое место!
-Точно, ковбой!
Хватит, пошли танцевать!
Надо сматываться, пока мы
не оказались в шкафчике.
-Выпивка кстати.
-Грустишь из-за меня?
Нет, из-за себя.
-Ты всегда такой?
-Какой? Занудливый?
Мне это много раз говорили:
и в приюте, и в интернате.
-Значит, у тебя нет родных?
-Насколько я знаю, нет.
-А у тебя?
-У меня были тетя и дядя.
И куда они делись?
Тетя умерла, а дядя
вымещал отчаяние на мне.
-Потанцуем?
-Ты шутишь?
-Повторять не буду.
Не могу.
Пошли!
Поддерживай меня за талию,
будто ребенка укачиваешь.
-Чувствую себя пингвином.
-Возьми меня за руку.
Видишь, получается.
Мы танцуем.
Давно мне не было
так хорошо.
Обожаю танцевать.
Ты неплохой танцор.
Просто привык ставить
ноги углом.
-Не поняла.
-Я был официантом на корабле.
Только так можно удержаться,
когда ходишь с подносом.
Нет, ты молодец!
Тебе бы заняться танцами
профессионально.
Ты считаешь, я танцую лучше,
чем боксирую?
Я не видела, как ты
боксируешь.
-По-твоему, у тебя есть шанс?
-Есть.
А может, и нет.
Ты можешь получить травму.
Ты бы расстроилась?
Может быть.
Бокс - это риск.
-Зачем же ты им увлекся?
-Не знаю.
Видно, он у меня в крови.
Я всю жизнь дерусь,
с детства.
Хочешь зайти ко мне?
Не знаю.
Может, это поможет тебе
решиться...
Держи, друг.
Что ты делаешь, Джимми?
Что мы делаем?
-Если Джорджо узнает...
-Он сейчас с женой.
Ты просто чудо.
Ты меня не знаешь.
Все хорошо.
Отель "ЛЕКСИНГТОН"
Ясно одно,
в такой машине трупы
мы возить не будем.
-А кого будем?
-В таких нарядах?
-Наверно, мэра.
-Или президента.
Не болтай чушь.
Президент живет в Нью-Йорке.
Тихо, вот они.
Иди сюда, малыш.
Отвезете его в школу.
Дождетесь его после уроков
и привезете домой.
Винни покажет вам дорогу.
Успехов тебе, малыш.
-А как тебя зовут?
-Санни.
-Солнышко? А дальше?
-Альберт Санни Фрэнсис Капоне.
Ты солнышко, которое
встает по утрам?
Нет.
-Которое садится по вечерам?
-Нет.
Вы смешно говорите.
Потому что, мы из страны
Лимонии.
Лимонии? Может, Апельсинии?
Точно!
Они - фрукты, и могут
упасть с дерева.
Поверни направо.
Размеренно беги!
Размеренно!
Вот так!
Покажи свой апперкот.
Ритм! Ритм!
Бей выше!
Теперь ниже, ниже!
Еще ниже! Вот так!
Стоп!
Что с тобой, черт возьми?
Опиума обкурился?
Извини, я просто отвлекся.
Так, слушай.
Слушай внимательно.
Я тебе расскажу,
как победить Сэмми.
У Сэмми есть слабое
место.
Он раб привычки.
Он все время использует
комбинацию из 3-х ударов.
Как только он нанес
два удара, тебе уже ясно,
какой следующий.
И так все время.
Перед третьим ударом
его подбородок открыт.
Тут ты