его и ударишь!
У тебя доля секунды,
чтобы двинуть ему.
По корпусу, по голове.
-Вот так?
-Да, так!
Давай работать.
Двигайся по кругу, по кругу.
Давай! Есть!
Мы точно приехали
куда надо?
О Господи!
Не возись долго,
пришей их!
Что это значит?
Проклятье!
Ты сломал мне нос!
Мерзкий маньяк,
ты нас чуть не убил!
Он откинул копыта!
Брось его!
-Проклятье!
-Господи!
Что все это значит?
Они похитили сына Капоне,
а машину вели мы!
Что делать?
Черт побери! Капоне будет
искать нас по всему городу!
-Черт! Что же делать?
-Не знаю, дай подумать.
-Господи! Он еще жив!
-Бежим!
Тише.
-Прекрати пыхтеть.
-Я пытаюсь.
Кажется, он отстал.
Если мы спасемся,
брошу заниматься онанизмом.
-О Боже!
-О, черт!
Вот так! Хорошо!
Фрэнки, что ты делаешь?
Бум, тебя это не касается!
Пусти меня, скотина!
-Нам надо поговорить.
-Пошел к черту!
Я предупреждал тебя,
английский гаденыш!
Никто не смеет трогать
мою девчонку!
Джорджо! К телефону.
Да? Да, босс.
Нет, я был в туалете.
Сейчас приеду.
Твой сын у нас.
Гони 500 тысяч долларов.
Если чертовы ирландцы
тронут моего сына,
я перережу всех
в этом городе!
Я отвечу, босс.
Я слушаю.
Мы там будем.
Но если хоть волос
упадет с головы мальчика...
Дай телефон!
Черт!
-Что они сказали?
-Что с Санни все нормально.
Они обменяют его на деньги
в полночь у мэрии.
Не должно быть полиции
и громил.
-Что еще? Какой был голос?
-Голос был заглушен.
Но он явно мужской.
-Акцент ирландский.
-Твари!
Я так и знал!
С тех пор, как мы перерезали
глотку Брендану,
у меня одни неприятности.
А твои чертовы охранники
заодно с ирландцами?!
Сомневаюсь, босс.
Найди англичан, я хочу
все про них знать.
Я обожаю каждую частицу
его тела, Джорджо.
Не знаю, что я сделаю,
если потеряю его!
Вот влипли!
-Мы капитально влипли.
-Знаю, что влипли!
Хватит причитать,
дай подумать!
Какой кошмар!
Этот псих точно отстал?
Может быть, но в Чикаго
полно таких психов.
Мы здесь всего неделю.
И уже можем отправиться
на корм собакам.
Мы много знаем -
вот наша беда.
Кое-кто мечтает утопить
нас в озере.
Мы всего лишь шоферы!
Надо все сказать Джорджо.
А что, если Джорджо устроил
похищение?
Тогда скажем Капоне.
Тебя в детстве не роняли?
Он нам не поверит!
Как только придем к нему,
нам вышибут мозги.
Мы сильно влипли!
Надо скорей добраться
до Джимми.
Убийство.
Допрашивают Капоне.
Капоне допрашивают
в связи с убийством.
Сэмми Крус уверен, что быстро
отправит противника в нокаут.
-Я все знаю.
-От своего гориллы?
Что с тобой?
Думаешь, я тебя
подставила?
Кто-то подставил.
-Думаешь, я?
-Ясно одно: не я.
Клянусь, я ничего
не говорила.
Ты ничего не понимаешь.
Ты должен узнать
повадки этих ребят.
Я понял одно, дорогая:
после боя я отсюда
смотаюсь.
Для нормальных людей
есть дверь.
Разве они нормальные?
Джимми у себя?
Я не вижу через стену!
Откуда мне знать?
Наш номер что,
проходной двор?
Потом все объясним.
-Нам надо срочно смываться.
-Что с тобой?
Джорджо узнал про нас
с Эдит. В чем дело?
Мы вези сына Капоне
в школу.
И вдруг псих, что был
с нами,
схватил его и вытолкал
из машины!
А потом гонялся за нами
с окровавленной рожей!
Похищение устроил карлик.
Мы все видели,
нас отправят к Шивецки.
-Кто такой Шивецки?
-Мясник! Мы ему возили трупы.
-Мясник?
-Да.
-И я должен вам верить?
-Плевать, во что ты веришь!
Все правда, надо
сматываться.
И далеко вы убежите
с голым задом?
А что, ждать, пока психи
Капоне отрежут нам яйца?
И мне бежать с вами?
Пока я согласен выйти
на ринг, я в безопасности.
-Ты эгоист, Джимми.
-Постой, он прав.
Не могу слушать ваш бред!
Я смываюсь!
-Никуда ты не пойдешь.
-Отстань, кретин!
-Прекратите!
-Я смываюсь!
-Вали!
-Никуда ты не пойдешь!
Мы будем вместе.
Твои дружки разозлили
Джорджо?
-А что?
-Он идет сюда.
Встретимся у входа
в зал после боя!
-Где они?
-Кто?
Не шути со мной!
Где они?!
Не знаю, о чем ты.
Господи, пронесло.
Этот Джорджо - псих!
Хоть бы Джимми
остался цел.
-Что