что-то не то.
-Попробуй еще раз.
-Мы уже 100 раз пробовали!
Последняя попытка.
3 поворота влево
до числа 5.
Постой!
Я понял!
Я видел отражение цифра
в стекле часов.
Ты не так уж крут!
4 поворота вправо от тебя
до числа 26.
-Чертов сейф щелкнул!
-Попробуй его открыть.
Есть!
Получилось!
Господи!
Проклятая кошка!
Берем деньги и сматываемся.
Смотри!
Я возьму ключ от грузовика.
Мне крышка. Не чувствую
левой руки.
В этом раунде ты ляжешь.
Ты шутишь?
Ты ляжешь в этом раунде,
иначе они убьют тебя и меня.
Ни за что!
-У тебя только одна рука!
-Мне и нужна одна рука!
Нет смысла!
А ты лег за деньги?
В последнем бою?
Поэтому ты пьешь?
Если бы ты вернул то
время,
ты бы снова лег?
-Отвечай!
-Нет!
Один! Два!
Три! Четыре!
Вставай, Джимми!
Шесть!
Семь!
Что за черт?!
Бей!
Черт побери!
Мерзавец! Ты победил!
Джимми обалдеет,
когда увидит эти деньги!
Где ты, Джимми?
Выходи!
Приятно чувствовать
себя чемпионом?
-Где ты научился удару?
-В Ливерпуле.
Кто твой следующий
противник, Джимми?
На улице меня ждут друзья.
Мы сейчас уедем.
Давай с нами, Бум.
А кто будет кормить уток?
-Трус несчастный.
-Ты кого назвал трусом?
Тебя.
Спасибо за все, Бум.
Проваливай, но сперва
прими душ.
Эдит! Эдит!
Поехали, дорогая.
-А она зачем здесь?
-Она со мной.
Джимми! Через 2 часа
мы будем лежать в ванной
и пить шампанское.
Пейте за меня.
-Что ты задумал?
-Я не еду с вами.
Высадите меня.
Почему?
У нас есть дело.
Вы вряд ли поймете.
Неужели вы решили
пожениться?
В чем дело?
Мы знаем, где сын Капоне.
Мы найдем его.
У тебя не все дома?
Какое нам дело до него.
Его похитили
не по нашей вине.
Я не прошу вашей помощи.
Маленький ребенок
сидит один на складе.
Мы не оставим его.
-На каком складе?
-У Берча.
У Берча?
-Отвезти тебя туда?
-Что за ерунда?
Мы только что оттуда.
Мы почти спаслись
от этих скотов,
надо ехать, не сворачивая,
мы исчезнем из Чикаго.
-Не могу.
-И что же ты будешь делать?
Придешь на склад
и скажешь карлику:
"Отдай мальчишку, урод"?
Кто тебе сказал,
что мальчишка на складе?
Я.
-Он там, в подвале.
-Ты сообщница?
Проклятье!
Похищение устроил
Джорджо?
Черт побери!
А теперь тебя замучила
совесть?
И к чему ты принуждаешь
Джимми?
Чтоб он вытащил тебя
из дерьма?
-Она меня не принуждает!
-А что она делает?
Она похитительница
ребенка!
Мы должны сдать ее
Капоне, а не спасать!
Не болтай ерунды!
Пойми, у нее не было
выбора!
Ее заставили!
Раз вы не можете
договориться, я уеду без вас.
Эдди, мне нужна твоя
помощь.
У нас единственный
шанс.
Если Капоне ее схватит,
ей крышка.
Он достанет ее
где угодно.
Но если она спасет
ребенка,
она выйдет сухой
из воды?
А если ей это не удастся?
Ты сдохнешь вместе с ней.
Они правы, Джимми.
Это не твоя забота.
Позвольте напомнить,
господа, за нами гонится
Капоне и его палачи.
Я иду с ней.
А вы смывайтесь,
берегите себя.
До встречи в Ливерпуле.
Ну, ладно!
Давай, красотка,
лезь в машину.
А ты все-таки слабак.
Когда я скажу: едем в Техас,
мы поедем в Техас.
Здесь только крысы.
Черт возьми!
Это тот псих, что гонялся
за нами.
Теперь он точно мертв.
Мальчик где-то здесь.
Здесь никого нет.
Он должен быть здесь.
Санни!
Санни!
Санни!
Санни, мы твои друзья!
Мы отвезем тебя домой!
Ладно, мы сделали,
что могли, едем.
Слышали?
Звуки идут оттуда.
Санни!
Все хорошо.
Идемте скорей!
Идем, малыш, все хорошо.
Так, так, так...
Очень мило!
Ты ошиблась в выборе
дружка.
-Бери мальчишку.
-Не надо, дядя Джорджо!
Оставь его!
Какая ты вдруг стала
добродетельная.
Ты же шлюха, Эдит.
Ты не забыла?
Тебя это беспокоило?
Твое дело дрянь!
Спасибо вам, парни.
Мы пришли за мальчишкой,
а вдобавок нашли вас.
Вы облегчили нам труд.
-Веди мальчишку!
-Не надо!
Пустите его, мы дадим
вам деньги.
-Какие деньги?
-Те, что были в его сейфе.
-То есть?
-У нас деньги из сейфа Берча.
Бред!
Ваш трюк провалился.
3 поворота вправо
до числа 5.
2 - влево до числа 38.
4 - вправо до числа