будем есть?
-Не знаю.
-Где будем спать?
-Не знаю.
-Что нам делать?
-Я похож на ясновидца?
Не знаю!
Что за черт?
-Выходи из машины!
-Отвали, ирландец.
Не распускай язык!
Простите, м-р Капоне,
я вас не видел.
-Зачем ты пришла?
-Тише! Молчи и слушай.
Дядя Джорджо!
-Они тычут в меня пистолетом!
-Не бойся, Санни!
Тебя никто не тронет!
Эй вы! Мы привезли
деньги!
Все, что вы требуете!
Вот они!
Вот ваши деньги!
Видите?
Отпустите мальчика!
Мы привезли вам деньги,
отдайте ребенка!
-Поехали!
-Нас обманули, босс!
Что ты болтаешь,
подонок?!
Силы небесные!
У тебя жуткий вид.
На ногах хоть стоишь?
Я буду драться!
Отлично! Заходи!
Это мои перчатки.
В них я выиграл 26 боев
из 27-ми.
Сегодня их наденешь ты.
Они принесли мне
удачу.
На некоторое время.
Господь знает, как нам
сегодня нужна удача.
Спасибо, Бум.
Я тебе очень благодарен.
Пошли, надо работать.
Дэн - странный фрукт.
Когда мы в постели, кричит он.
Тебе повезло. Я пока
не затащила Эдди в постель.
-Он считает меня грязной.
-Он в чем-то прав.
У вас ужасный вид!
Именно это мы хотели
услышать.
Принесли то, что было:
ветчину, сыр, хлеб.
Спасибо, спасли нас
от голода.
Вы вляпались в жуткое
дерьмо, вас все ищут.
-Держитесь от нас подальше.
-Вас бы отмыть как следует.
Тогда превратитесь
в принцев.
-Для этого надо поцеловать.
-Иди сюда, мерзавец.
А мне что будет?
Никогда не целовала
мешок с дерьмом.
Не забудьте, девочки,
мы заберем вас
из вашего бизнеса.
Мы весь день будем тут торчать?
Тут тепло, темно, спокойно.
Чем плохо?
Сколько мы будем смотреть,
как этот чудак висит на часах?
Пока на улице не стемнеет.
Что ты шипишь?
Заткнись!
-Хочешь хорошую новость?
-Хочу.
Через 3 часа нас здесь
не будет.
И мы уедем не с пустыми
руками.
Я, кажется, знаю
цифр сейфа Берча.
Я замерз и провонял.
И жрать хочу
Я мог быть дома и есть
бабушкин суп с потрохами.
Но я здесь с тобой.
Ты понял, что я сказал?
Я сказал, что знаю цифр
сейфа Берча.
3 поворота влево
до числа 5.
2 поворота вправо
до числа 38.
Что ты несешь?
В стекле от часов я видел,
как Берч набирал цифр.
И что?
Перед тем, как смыться,
вскроем его сейф.
Ты что, совсем сдурел?
Вздумал обобрать самого
опасного человека в Америке?
Вскрыть сейф и взять
его деньги в тот момент,
когда его громилы ищут
нас по всему Чикаго?
-Да!
-Черт побери!
Где они будут искать нас
в последнюю очередь?
На складе у Берча.
О Господи!
Дэнни, друг, послушай.
Именно о таком случае
мы мечтали.
Он выпадает раз в жизни.
Этот сейф ломится
от денег!
И мы их возьмем!
Согласен?
Нет!
Дождись момента, когда
будешь полностью готов.
Помни, у тебя только
один шанс.
Один шанс свалить Сэма.
Ты должен все сделать
правильно, не ошибись.
Бум, иди сюда!
Босс, мы заняты.
Быстро сюда!
Слушаю, босс.
Англичанин должен лечь
в 5-м раунде.
-Так нечестно, босс.
-Ты не понял меня, болван?
Раз я сказал, он ляжет,
он должен лечь!
Есть, босс.
Удачи, киллер.
И не думай, что наши
счеты кончены.
Ты знаешь, где меня
искать.
Могу поспорить на твою
шкуру, что знаю.
Что он хочет?
Ребята, на ринг!
Все готово!
Слушай...
Я рядом.
Иди на ринг.
И держись всерьез.
Пошли.
Правила вы знаете:
не кусаться, не бить
ниже пояса.
Как только я скажу "брек" -
разойтись.
Покажите м-ру Капоне
настоящий бокс!
Помни, сейчас главное -
защита!
-Мне надоело нервничать.
-Мы делаем все, что можно.
Прочесываем город.
Не так много мест,
где они могут спрятаться.
Ты просто фокусник.
Привет, шкафчик.
3 поворота влево
до числа 5.
2 вправо до числа 38.
О Господи...
4 поворота влево
до числа 26.
Открываем...
Черт! Сейф должен
открыться!
Попробуй еще раз.
4 поворота влево
до числа 26.
Открываю.
Черт! Черт!
Умоляю, бежим,
пока нас не поймали.
-Еще одна попытка.
-Дай я попробую.
3 поворота влево
до числа 5.
Кажется, я рано уйду
сегодня ужинать.
2 поворота вправо
до числа 38.
4 поворота влево
до числа 26.
Правильно.
Черт!
-Зачем я тебя слушал?!
-Тут