просто тренируемся.
- Я знаю, я практикуюсь.
Я вхожу в роль.
Давай чувак.
Будем в роли, ага?
- Ладно.
- Обойди машину и помоги мне.
Помоги мне выбраться из машины.
- Хоуки!
- Да, мэм.
- Джерри, ты вообще фильм видел?
- Хоуки.
Она себя так не вела.
Не смей со мной так говорить, девица.
- Она не так себя вела.
- Оставайся там.
Хоуки, иди найди мне могилу
с надписью Вертон.
Спеши как ветер, беги.
Беги, Хоуки. Пожалуйста.
В Е Р Т О Н
Хоуки, ты меня слышишь?
О нет, Хоуки.
Ты ведь неграмотный, да?
- Джерри.
- Я научу тебя читать.
"В" это как перевернутые горы.
Так понятно?
А теперь, что будет, если ты добавишь "ЕР" к "В"?
Майк!
- Что думаешь?
- Ты получишь...
- Вер.
- Вер!
Так, а дальше?
- Ладно Джерри, кончай.
- Вер...
- Ты прекратишь?
- Нет.
- Вер...
- Вертон, Вертон, Вертон, Вертон!
Вертон, Вертон, Вертон, Вертон!
- Майк.
- Заканчивай.
Майк, ты что делаешь?
- Мы снимаем?
- Джерри, вернись.
Джерри.
- Эй.
- Не приставай, я не в настроении.
Я же в роль вживался.
- Знаю.
- Он не должен принимать это близко к сердцу.
А он принял.
Джерри, ты слегка перегнул палку.
Тебе не кажется, что я тоже получил свою долю унижений?
Кто весь день отдает мне приказы? Он.
Кто их выполняет?
- Ну, я тоже постоянно выполняю.
- Не, не, не.
Я. И зачем?
- Все изменилось.
- Ага.
Люди узнают меня на улице.
- Так ведь, Саймон?
- Ага.
Да. Точно.
- Точно.
- Они меня любят. Я хочу себе личный трейлер.
У тебя уже есть трейлер.
Ты в нем живешь.
- Ты плюнула на нее?
- Да.
- Кончай.
- Теперь все узнают тебя на улице,
потому что все, что ты делаешь - ходишь из своего магазина к Флетчеру и обратно.
- Верно.
- Нет, ты не понимаешь.
Они смотрят на меня по-другому, с любовью и уваж...
- Я - звезда.
- Ты - звезда.
Я хочу себе трейлер рядом со старым.
Кинотрейлер.
Этот не считается.
Поднимайся Джерри.
- Все готовы.
- Пришло мое время!
Али - мужик!
Али! Али! Али!
По мере того, как Форман был
в объективе камеры и избивал боксерскую грушу,
мы, сценаристы, очень переживали за Али...
Это невероятно.
Пилоты черные, я черный,
весь самолет черный...
...и мы не разбились.
Дэйв, это я, ХЭЛ.
Я не смогу открыть грузовые отсеки.
Тебе придется пробежаться в космической капсуле.
Хорошо, я готова, начали.
Альма! Это кетчуп.
- Ты сказала, что это будет растворимый сок!
- Прости.
Господи, Альма.
А где водитель?
Ладно.
Мы остановимся и захватим Энквайр.
Узнаем, что творят пришельцы.
Мы верх ногами! Смотри, я вверх ногами!
Целая вселенная в стеклянном шарике!
Я рада, что вы взялись за ум.
У меня есть список адресов, которые Вам нужно посетить.
Эй. Нет, нет.
Завтра я начну прогрессивный переход...
...на современные носители - DVD.
Смотрите, я нашел недорогие DVD-плееры,
которые собираюсь рекомендовать своим клиентам.
Через несколько месяцев
половина моего каталога...
...станет цифровой.
А к концу года и весь.
Это означает - больше фильмов на том же месте,
и большой доход.
Послушайте, если Вы не хотите
чтобы здание сносили,
Вам придется отремонтировать его
с помощью городских подрядчиков с лицензией.
Вы имеете представление,
о каких суммах мы здесь говорим?
Вот примерная смета на починку крыши.
И это минимальный объем работ.
- Я не вижу другого выхода.
- Хорошо.
Что "хорошо"?
Я починю крышу.
Как скажете.
У Вас есть 6 недель, прежде чем
Мистер Баркер вызовет команду по сносу,
и тогда Вам придется переезжать за свой счет.
Следующий!
Эй!
Эй, он лезет без очереди.
- Эй, дед.
- Эй.
Становись в очередь.
Я стою здесь уже час.
- Да.
- Я приехал из Нью-Йорка.
Нью-Йорк, серьезно?
- Майка и Джерри даже там знают?
- Нет.
- Эй, задний ход.
- Это... мой магазин.
Извините сэр, но Вам придется встать в очередь.
- Я не позволю устраивать беспорядок в магазине.
- Это мой бизнес.
Кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?
- Эй, Майк! Где Майк? Майк!
- Мистер Флетчер.
- Что тут происходит?
- Ну...
Я все... я все объясню..
С кассетами произошло нечто