на мемориальную встречу...
...и на время отсутствия назначил меня главным.
Знаете, что я вам хочу предложить?
Вы оба можете бесплатно взять по две кассеты.
Нет, спасибо. Лучше верните мне мой доллар.
- Хорошо.
- С меня хватит.
Ладно. Может быть я еще чем-нибудь могу...
Нет, только доллар.
Я... мне...
- Мне очень жаль, что так вышло.
- Мне тоже.
Сплошное недоразумение.
Эта кнопка... Я... так...
Нужно вот сюда нажать.
Я пробовал... Это тоже не та.
Знаете что? Кажется у меня есть доллар.
- Вот он.
- Отлично.
Мне очень и очень жаль.
Спасибо.
Обещайте не говорить мистеру Флетчеру.
- Отдайте доллар.
- Он ваш.
Хорошо... Без проблем.
Мне очень жаль.
Ну вот, я выбрал эти.
Хорошо... без проблем.
Прекрати.
Нет!
Все кассеты чистые.
Фильмы, все они, они все...
Они исчезли, все исчезли.
Куда?
Мистер Флетчер сильно расстроится, когда это увидит.
Ты знаешь его выражение лица.
Он будет очень огорчен, что
что оставил мне магазин.
Смотри, смотри!
Что за черт?
На всех кассетах одно и то же.
На всех. Я проверил каждую на этом магнитофоне.
Расслабься, Майк. Это из-за телевизора.
Он неисправен.
- Это не могут быть кассеты. Ты только подумай.
- Ну покажи мне, что нужно делать.
Покажи... Что это было?
Может картинка возвращается.
Постой... Что это?
Что происходит?
Это что, из-за тебя?
Да нет, кажется я не... Ух ты.
Что это?
Почему такая реакция, когда ты вблизи экрана?
Что не так с тобой?
Ты намагничен.
Ты...
Ты стер эти кассеты.
Это ты.
Что случилось во время попытки диверсии, Джерри?
Это не я устроил диверсию электростанции, а она мне.
Правда? Электростанция устроила тебе диверсию?
- Я тебе устрою диверсию.
- Я намагничен!
Я не собирался... Ты серьезно?
Саботировать электростанцию?
Ты кто, супергерой?
Не надо, чувак.
Вы были правы.
Кассета Шофер мисс Дэйзи была у меня.
Хорошо, очень хорошо.
Спасибо, что вернули.
Мне нравится ваш стиль.
Слушайте, я хочу взять Охотников за привидениями.
Охотники за привидениями.
У нас есть?
Это вроде ужасы?
- Правда?
- Ага.
- Должно быть интересно.
- Мисс Фалафельвиц...
- Фалевиц.
- Там очень много откровенных сцен.
- Так что...
- Ну что вы, перестаньте.
Вы дурачите меня.
У нас тут небольшая реорганизация.
Поэтому все кассеты в таком состоянии.
Мы составляем полный перечень.
Думаю вы знаете, что мистер Флетчер
звонит мне каждый вечер, спрашивает как я поживаю.
И я думаю, он не обрадуется, когда узнает, что его бизнес загибается
из-за боксерских поединков прямо в магазине.
- О, нет, нет, нет.
- Не обрадуется.
Мы не дрались.
Мы просто... Мы же друзья, Вы знаете.
Мы просто дурака валяли.
- Понятно...
- Ничего особенного.
Я мог бы найти для Вас эту кассету к завтрашнему утру.
Нет, так не годится.
Я вернусь в 7, перед закрытием.
- Хорошо.
- И я рекомендую вам...
...навести здесь порядок как можно быстрее.
- Хорошо...
Приятного Вам дня.
Она коммунистка. Не люблю коммуняк.
- Мне нужно отдохнуть, я плохо себя чувствую.
- Правда?
Я тоже.
Который час?
Это сообщение для Марка.
Скажи, нет ли у тебя Охотников за привидениями?
Привет брат, а Пабло далеко?
У меня тут небольшая проблема.
У тебя есть Охотники за привидениями?
Правда? Да, да.
Нет, нет, нет.
Мне не нужен DVD.
Мне нужен... нужна VHS.
Да, им не на чем просматривать диски...
Хорошо, береги себя.
Дерьмо.
Чистое изображение, даже средь бела дня.
Светит как солнце.
Извините. Извините, сэр, прошу прощения.
У вас...
У вас есть Охотники за привидениями на VHS?
Здесь кассет нет, приятель.
Ого-го, Маленький Майки?
Что ты здесь делаешь, чувак?
- Вы меня знаете?
- Конечно знаю, Майк.
А, я понял.
Старик Флетчер послал тебя сюда за фильмом, которого у него нет.
А сам прийти сюда стесняется.
Правда?
- Правду я говорю, Маленький Майки?
- Нет, нет.
- Так и есть!
- Нет.
- Хорошо.
- Я вижу людей насквозь.
- Ладно, счастливо вам.
- Разоблачил тебя.
Скажите мне правду, доктор.
Сколько мне осталось?