передала бы
все материалы в ООН.
Но кто-то знал, где именно
окажутся Тесса и Блум.
Это я сообщил об этом в Найроби.
В службу безопасности КДХ,
некоему Крику. Господи!
Я не знал, что их убьют.
Клянусь богом!
Крик узнает,
что вы были здесь.
Он захочет узнать,
куда вы направились.
Что ему сказать?
Он сам догадается.
Он уже бывал там раньше.
- Мистер Андика.
-Да.
Я бы хотел извиниться,
если обидел вас.
Все в порядке.
Как думаете, возможно
посадить самолет здесь?
На озере Туркана?
Возможно, но лучше не стоит.
Кроме крокодилов
там ничего нет.
Лучше я отвезу вас
обратно в Локи.
Мне необходимо побыть одному.
Я буду вам очень благодарен.
Я попросил бы вас
еще об одном одолжении.
Вы не могли бы отправить
для меня этот конверт?
Это довольно срочно.
В Рим?!
Утрата Джастина и Тессы,
двух наших друзей,
означает для дипломатического
сообщества
утрату истинного джентльмена.
Учтивого и скромного.
Его поездка туда,
где оборвалась жизнь Тессы,
является не только отражением
его измученного горем состояния,
но и проявлением независимости
в совершении поступков.
Он не хотел нас беспокоить.
Он не хотел причинять
нам неудобства.
Ему больше ничего
не оставалось, как покинуть нас.
Я подобрал текст,
который Джастин и Тесса
одобрили бы. Это эпистола.
Правда, не каноническая.
Дорогой Сэнди, как же ты наивен.
Зная о договоре
между КДХ и "Три Б",
ты присылаешь мне доклад
чокнутой жены дипломата
и ее любовника
и просишь меня принять меры.
Единственное, что нужно
сделать - порвать эту бумажонку
и приструнить эту девку.
Сообщай, что она делает,
с кем встречается.
Мы же будем все отрицать.
Никто не сказал нам,
что дипракса опасна,
и ответственности мы не несем.
Если же станет известно,
что мы игнорировали смерть людей,
будет скандал.
Я все еще на тебя рассчитываю,
Сэнди. Передавай привет Глории.
Искренне твой, Бернард.
Странное самоубийство.
8 пуль выпущенны
из 3 пистолетов,
ни один из которых
не был найден в его руке.
Кто же убил его?
Конечно же, это не британское
правительство.
Оно не способно скрыть трупы,
как это делают некоторые.
Не буквально, конечно.
Это сделал человек
или несколько людей,
которых мы не знаем.
Так кто же совершил убийство?
Конечно же, это не компания КДХ,
получившая в этом
квартале огромную прибыль
и выдавшая лицензию
компании "Зимбамед"
в Хараре на продолжение
тестирования дипраксы.
Нет, в Африке убийц нет.
Только смерти.
И из этих смертей мы
получаем блага цивилизации.
Блага, доставшиеся
нам так легко,
ведь эти жизни были
куплены за бесценок.
Я знаю все твои секреты, Тесс.
Теперь я тебя понимаю.
Ты хочешь, чтобы я
вернулся домой.
Но я дома.
Мистер Квойл.
Тесс.
Режиссер:
Фернандо Мейреллес
Продюсер:
Саймон Чэннинг Уилльямс
Автор сценария:
Джеффри Кейн
По роману Джона Ле Карра
Ральф Файнс
и Рэйчел Уайз
В фильме
"Преданный Садовник"
В ролях:
Дэнни Хьюстон
Билл Найи
Пит Постлетуэйт
Ричард Маккэйб,
Дональд Самптер
Жульет Обри,
Юбер Кюнде, Арчи Панджаби
Оператор:
Сезар Шарлоне
Художник-постановщик:
Марк Тилдесли
Монтаж:
Клэр Симпсон
Художник по костюмам:
Одиль Дикс Миро
Композитор:
Альберто Иглэсиас
Художник по гриму и стилист:
Кристин Бланделл
Подбор актеров:
Лео Дэвис