щедрая!
Нет, я не об этом.
- Ты понимаешь, о чем я.
- Я понимаю, о чем ты.
С тобой я ничего не боюсь.
Представляю тебя лет в шесть.
Ты, наверное, была
такой бунтаркой.
Да нет, я была самой обычной.
Джастин, держи. Одень это.
Мистер Квойл? Прошу вас.
Проходите.
Вы знаете эту девушку, сэр?
Да, знаю. Это моя жена, Тесса.
Сэнди.
Идем.
Тесса? Господи, какой сюрприз.
Как ты сюда попала?
Возьми меня с собой в Африку.
Что? Может, тебя в чемодане
провезти? Или в ящичке для чая?
Очень смешно.
Мне придется провозить
тебя как запрещенный товар.
Я же не могу тебя декларировать.
Точно, я могу поместить тебя
в контейнер для саженцев.
Тебя очень аккуратно упакуют
и еще прицепят ярлычок
с названием - Тесса.
Я серьезно.
Да, я это заметил.
И в качестве кого ты
поедешь со мной в Африку?
Мне все равно. В качестве
твоей подружки, любовницы, жены.
Какой богатый выбор.
Мне было бы приятно,
если бы ты...
Нет, прошу, Джастин.
- Извини.
- Не говори того, что...
Только да или нет.
Мы же почти ничего
не знаем друг о друге. Мы...
Ты сможешь узнать меня.
-Узнать тебя?
-Ага.
Так да или нет?
Ну тогда...
Что такое?
Спид?
Спид?
Мам, прости меня.
Мама? Кто здесь тебе мама?
Пап, пожалуйста, уходи.
Только никому не рассказывай.
Это подарок. Сувенир.
Спасибо. Спасибо.
Большое спасибо. Какая прелесть.
- Привет.
-Арнольд.
- Очень мило.
- Как красиво!
Сами сделали для меня.
Стой здесь.
Пусть будет, как раньше.
Здравствуйте, мистер Блум.
Держись за руку.
- Что ты ей дал?
- Невирапин.
В государственной клинике
его не было. Снова.
-Джомо!
-Да, мама Тесса?
Ты уже прошел тест на ВИЧ?
Нет.
Джомо, если у нее ВИЧ,
скорее всего, и у тебя тоже.
Доктор Блум, мне правда
нужно идти. Обсудим это потом.
- Спасибо вам.
- Это займет всего 10 минут.
Вудроу не любит,
когда опаздывают.
-У меня могут быть неприятности.
-Ладно, потом поговорим.
Пока.
Господи!
Не стоиттебе шататься
по улицам в такую жару.
Арнольд, хватит беспокоиться
из-за пустяков.
Ты прям как Джастин.
Если бы ты была моей женой,
я бы привязал тебя к кровати.
И что бы ты потом сделал,
доктор?
Это уже другая история.
Нет, что бы ты сделал?
А сейчас мы исследуем
новую территорию.
Это новое открытие знаменитого
океанолога Жака Кусто.
Вуайерист.
Просто потрясающе.
Погружаемся глубже. Еще глубже.
Итак, что у нас тут?
Сотри.
Я должен сохранить
это открытие для потомков.
И восхищаться новым человечком.
Ты должен стереть это.
Сотри это сейчас же.
Не могу. Я совсем
не разбираюсь в компьютерах.
Я оставлю это, прости.
Мне это очень нравится.
Новое сообщение.
Открыть его сейчас?
Не посмотришь,
от кого оно, милый?
Конечно.
Чем вы занимались
с Арнольдом Блумом
в гостинице Найроби Хилтон
в воскресенье вечером?
Джастин об этом знает?
- Что там?
- Где?
Письмо.
Это просто спам.
Реклама какая-то.
- Реклама чего?
- Найроби Хилтон.
У меня груди болят.
Ты не поможешь?
Предложение на уикенд.
Две ночи по цене одной.
Два человека по цене одного.
Милый, тебе пора
заняться своими обязанностями.
Иду.
Милый, давай чуть-чуть
правее и в центр.
- Хорошо.
-Ага.
Что скажешь?
Я скажу, что это здорово
и очень запутанно.
Нет. Я про выходные в Хилтоне.
Нет, по-моему,
там слишком безвкусно.
- Серьезно?
-Ага.
Подумать только.
Я никогда там не был.
Я была. Вчера вечером.
Встречалась там кое с кем.
С Арнольдом.
Да я просто так сказал.
Милый, это что,
предложение тайком от всех
заняться любовью в Хилтоне?
-Ага.
- Серьезно?
Я бы с удовольствием.
Но только после рождения Артуро.
Тесса, мы не будем называть
его Артуро, умоляю тебя!
-А почему нет?
- Нет, никаких Артуро или Джузеппе.
Ладно. А что насчет Гарта?
Как моего папу?
О, нет, нет, нет.
Нет, никаких Гартов или Че.
Че?
Я не хочу никаких
этих вычурных и идиотских имен.
- Че?
- Как вариант.
В знак твоей революционно
настроенной половины.
Ну в таком случае, мы должны
назвать его Че "Маффин" Квойл.
- Маффин?
-Да. По генам Квойлов.
Откуда