лечения.
По-моему, она как раз хотела,
чтобы ей помогли.
Она болеет туберкулезом
и отказалась продолжить лечение.
Ее карта была аннулирована.
Разве это веская причина,
чтобы отказаться
сделать прививку ее ребенку?
Это вакцина от дифтерии.
Прошу вас, с чем вы пришли?
Меня зовут Квойл.
Я из британской высокой
комиссии.
Вы видите здесь хоть одного из
своих сограждан, мистер Квойл?
Я не за этим пришел.
Покажи свою карту, Киоко.
Здесь указано имя Ванцы.
Это семейная
медицинская карта, да?
Да.
-А что означает "и-с"?
- Информированное согласие.
Это означает, что они
согласны с лечением,
и что им выдается
семейный медицинский документ.
И этим лечением
является дипракса?
А если они не дадут согласие,
им откажут в лечении?
Небогатый выбор, согласитесь?
Они даже не знают, что на них
тестируют новые лекарства.
Не я устанавливаю правила,
мистер Квойл.
- Мистер Квойл?
-Да.
Пожалуйста, пройдемте с нами.
Киоко, держи свою карту.
Спасибо.
Он просто попросил мою карту,
я его не знаю.
Почему он допрашивает ребенка?
Да все нормально.
О чем вы хотели поговорить
с этим мальчиком?
Он был на похоронах моей жены.
Я хотел поблагодарить его.
Для дипломата вы слишком
плохо врете.
У меня было мало практики.
Мы знаем про вашу жену,
мистер Квойл.
Этот Блум был ее любовником?
Если верить слухам.
Люди, которых вы наняли,
чтобы убить их,
изнасиловали и убили ее,
а его отпустили.
Где вы их только нашли?
Вам, судя по всему, виднее.
Вы можете мне сказать,
что я здесь делаю?
Нам приказали
доставить вас сюда.
Да, помочь нам помочь вам.
Не могли бы вы пояснить?
Маленькая "чашечка чая".
Взятка.
Боюсь, я не большой ценитель
Кенийского чая.
Мы пытаемся помочь вам.
Помогите нам, и мы поможем вам.
Дайте нам что-нибудь,
а мы скажем, что не нашли вас.
Вы не верите,
что я могу вас отпустить?
Я могу вам помочь?
Да, меня зовут Вудроу.
Я исполняю обязанности главы миссии
правительства Ее величества.
Это детектив Дизи
из Скотленд-ярда.
Он расследует убийство
жены мистера Квойла.
Если у вас есть какие-то
вопросы, задавайте их ему.
Это ясно?
- С тобой нормально обращались?
-Да.
Вы знаете, на чьей
вы территории, мистер...
как вы сказали, вас зовут?
А вас как зовут?
Ну, ладно.
Мальчик. Киоко.
Которого я приходил повидать.
Что вы с ним сделали?
Он убежал.
Молитесь, чтобы с ним
ничего не случилось.
Где твоя машина, Джастин?
У рынка.
Это что, официальное мнение?
Что Арнольд убил Тессу?
Боюсь, что так.
Думаешь, он был ее любовником?
Боюсь, что это тоже так.
И чем они занимались
на озере Туркана?
Романтическое свидание.
Прости, что вынужден
это говорить.
Но почему подозревают Блума?
Там мог быть еще кто-то.
Другой ее любовник.
Если она изменяла мне,
почему бы ей не изменить
и Арнольду?
Я не верю слухам.
До тех пор, пока не увижу
доказательств.
Доказательства.
Это всегда проблема.
Джастин, не переживай
и оставь это нам.
Для этого есть специальные люди.
Привет, Гхита.
Спасибо, что пришла.
Почему ты хотел
встретиться именно здесь?
Есть что обсудить
без посторонних глаз?
Дипракса.
Я знаю, что Тесса и Арнольд
делали доклад на основе опытов,
проводимых "Три Б".
Я должен знать, что с ним стало.
А с чего ты взял, что я знаю?
Они доверяли тебе. И я тоже.
Помоги мне. Пожалуйста, Гхита.
Я только знаю, что Тесса
дала Сэнди копию.
Сэнди? Но почему ему?
Сэнди был компромиссным
вариантом. Полуофициальным.
Арнольд хотел опубликовать
данные. Тесса не позволила.
Почему?
Она хотела сделать
это по твоим же каналам.
Джастин, я бы не советовала
искать его.
Если он угрожает финансовым
интересам Британии,
- его уже давно уничтожили.
- Она должна была дать его мне.
- Она не хотела вмешивать тебя.
- Почему?
Асанте.
Гхита, почему она
не хотела вмешивать меня?
Чтобы защитить тебя.
Она показывала доклад
кому-нибудь еще?
Кенни Кертиссу.
Месячные, Кенни?
Да пошел ты. Вытащи
уже этот гребаный флаг!
Ты сначала поближе к лунке
подберись, тогда и