Настоящие неудачники
никогда не обижаются.
Давай!
Вон идет Ханна, чтобы тебя покормить.
Тебе это нравится, так ведь?
- Что вы делаете?
- Буду наблюдать за вами.
Да, забавно смотреть, как его кормят.
Он классно выглядит в такие моменты.
Перестаньте насмехаться над ним.
Он реагирует на мои слова!
Он посмотрел на меня осмысленно.
Ну что, обделался?
Прекратите! Это бесполезно.
- Откуда вам знать?
- Это очевидно.
Вы все испортили.
Зачем вы пришли?
Я здесь работаю.
Это одна из моих обязанностей.
А он часть
моей дерьмовой жизни!
Давай. Посмотри на меня.
Посмотри. Открой глаза.
Могу я с вами поговорить?
Я не хотела вас обидеть.
Я знаю, как много он для вас значит.
Все в порядке.
Что?
Извините меня.
- Я не хотел этого делать.
- Все в порядке.
Я так давно
не прикасался к женщине.
Эл, все в порядке.
Правда.
Мне надо идти.
Иди сюда.
Что ты хочешь?
Хочешь полетать на воле?
Хотешь полетать с другими птицами?
Хочешь поцеловать меня?
Во сне
я стараюсь понять, кто я такой.
Когда я сплю,
ко мне возвращаются силы.
И я лечу.
Перта ждет,
устраивается поудобнее,
готовится отдаться мне.
Я парю в небе,
а потом вонзаюсь в нее прямо с лету.
Мы с Пертой сливаемся в единое целое.
Я растворяюсь в ней.
Лечу на ее крыльях.
Я больше не одинок.
Я ведь,
запустил в вольер
только двух птиц.
Еда и вода, ничего больше,
а теперь их уже четыре.
Я знаю,
что в этом нет ничего необычного.
Это то, из чего состоит жизнь.
Но видеть,
как это происходит в моей спальне
на моих глазах,
это просто волшебство.
Все, чего я хочу сейчас,
это наблюдать за птицами.
Мне наплевать на то,
что происходит во внешнем мире.
У меня что-то
перевернулось в сознании.
Кажется, птенцы откуда-то знают,
что их место - в воздухе.
Они это знают,
они не просто машут крыльями.
Ты что, спишь?
Дорис звонит. Она хочет
поговорить о выпускном вечере.
Не смотри на меня так.
Я клянусь тебе.
если ты не пойдешь
на выпускной вечер, как другие ребята,
я разгоню всех твоих птиц!
- Привет, пап.
- Здравствуй, сынок.
У нас тут проблема небольшая.
Парни перебрали.
Уже выпивку не в состоянии держать.
Я искал тебя.
Я не хотел смущать тебя
и твою девушку.
Ты бы мне не помешал.
Я хотел дать тебе вот это, чтобы ты смог
пойти куда-нибудь после праздника.
А твоя девушка ничего.
Да она в общем-то не моя девушка .
Спасибо.
Приехали.
Я бы хотела оставить это на память.
Я знаю, ты не хотел идти со мной.
Но ты так хорошо себя вел,
и теперь ты можешь
получить то, что хотел.
Прости.
Что?
У меня это
не очень хорошо получается.
Да все нормально.
Неважно.
Как они это делают?
Я не знаю.
Нам надо ехать.
Мы еще увидимся?
В школе, в понедельник.
Сны такие реальные.
Я не знаю, где заканчивается один,
и начинается другой.
Я бы хотел сказать об этом Элу.
Но я боюсь.
В моих снах
меня ничего не держит.
Это фантастическое ощущение.
Меня ничего уже
здесь не держит.
Мне хотелось бы умереть,
и вновь родиться птицей.
Ну вот.
Давай, поешь.
Извини за вчерашнее.
Тебе надо поесть.
Я оставлю это здесь.
Ты должен вернуться, Пташка.
Помогите! Помогите!
Доктор! Смитти ранен.
Он ранен!
Господи, Пташка!
У меня ничего не получается.
А вот и Санта Клаус.
А вот и Санта Клаус.
Идет по улице.
Как дела, Эл?
- Что это?
- Я не знаю.
- Его мама прислала это тебе.
- Ты шутишь?
Нет, этого не может быть!
Я не верю!
Пташка,
теперь у нас все получится.
Сейчас я тебе что-то покажу.
Подарок прямо из Южной Филадельфии.
Ты думал, что никогда
больше их не увидишь, а они вот!
Это бейсбольные мячи!
Твоя мама их прислала.
Ты в это веришь?
Давай же! Вот они!
Это твой последний шанс!
Ну сделай
хоть что-нибудь!
Давай!
Ты мне нужен!
Если Вейс доберется и до моей головы,
он и меня запрет здесь.
Мне страшно, Пташка.
Сейчас мне даже страшнее ,
чем на войне.
А там мне было страшнее,
чем всем остальным.
Поговори со мной снова.
Эй, Пташка, ты где?
Ух ты!
Вот это да!
Что с тобой случилось?
Ты так разошелся с Дорис,
что