будет птиц, не будет проблем!
Можешь начинать...
убирать птичье дерьмо с крыльца.
Послушай,
нам уже не светят никакие голуби.
- Они не вернутся.
- Вернутся. Они знают, где их дом.
Какой же это дом, когда твоя
мамаша-ведьма, разворотила голубятню
и разогнала всех птиц своей поганой метлой?
Для них это дом.
Это не просто доски и гвозди.
Это их дом.
Мне нужно что-то сказать тебе.
Но ты должен пообещать,
что не будешь злиться на меня.
Что?
Обещаешь?
Ты прав.
Птицы, они возвращались.
А твоя мамаша травила их.
Но эти вяхири умные,
они возвращались.
Поэтому она позвала Мистера Солари.
Мистера Солари, птичника?
Да, мясника.
Этот мужик нарядил бы свою
мамашу в курицу,
если бы ему заплатили 69 центов за фунт.
Должно быть, он их забрал.
Вот они и не вернулись.
Нет, ты просто не понимаешь,Эл.
Вяхири испугались Солари.
Вот почему они не вернулись.
Да нет же!
Он их унес в сумке.
Они сдохли!
Их уже ощипали и бросили в суп!
Ты не понимаешь птиц, Эл.
У меня есть еще одна идея,
как нам стать партнерами.
Помнишь тот старый Форд на свалке?
Ну да.
Хорошо, что вяхири узнали Солари, да?
Голуби все понимают, Эл.
Помнишь статую
Билли Пенна на крыше мэрии?
Казалось, будто у него член стоит, если
смотреть на него с определенного места.
Если я хочу научиться,
мне надо внимательно за ними наблюдать.
Находиться там, когда они летают.
Я хочу, чтобы они были свободны.
Кому же понравится сидеть в клетке?
Ну как ты там?
- Все в порядке?
- Все отлично.
Дерьмовая тачка.
Заводится?
Нет пока.
Но обязательно заведется.
- Как она здесь оказалась?
- Мы толкали ее.
- Дерьмовая тачка.
- Спасибо.
Не бери мои инструменты.
Нет, сэр.
Вам нужно ее зарегистрировать
перед продажей.
Как, мистер Колумбато?
Придется подождать
до совершеннолетия.
- Может быть, я вам помогу.
- Это было бы здорово, пап.
Чертов мусорщик!
Давай, крошка!
Хорошо.
Получилось!
Поднимай верх!
Поехали!
У нас по шоссе скорость 80 миль в час.
Ладно, 76 и полная свобода.
Смотри не проморгай копов.
Нам надо
остановиться и заплатить за въезд.
Да так проедем.
Я не виноват,
что ты шлагбаум опустил.
Мать твою!
Осторожно!
Чуть не врезались.
Занесло.
Вот мы и едем.
Куда?
К океану. Куда же еще?
Я никогда там не был.
- Шутишь?
- Нет.
Это фантастика!
Это как полет в облаках!
Мы же собирались
пройти по набережной и снять
там каких-нибудь телок?
Ладно. Еще разок. Готов?
По твоему сигналу.
Черт побери!
Раз Миссиссиппи, два Миссиссиппи,
три Миссиссиппи, четыре Миссиссиппи,
пять Миссиссиппи,
Десять, десять Миссиссиппи, Пташка!
Тринадцать Миссиссиппи.
Пятнадцать Миссиссиппи, Пташка!
Шестнадцать Миссиссиппи!
Я не умею плавать.
Только не делай глупостей, Пташка.
Я знаю, что сейчас творится
в твоей дурной башке.
Вон там, на этой же
улице, колесо обозрения.
Будущие матери, молодежь,
приглашаем вас на самый
захватывающий аттракцион в мире.
Приходите посмотреть на Апашу,
Женщину-гориллу.
Посмотрите, как она превращается
из женщины в обезьяну. Гориллу!
Круто!
- Ужасно.
- Он таким родился?
Да нет. Это все обман.
У него ноги внизу.
- Там дно двойное.
- Прикольно, да?
Встречайте Зимми, Человека-рыбу.
Господа,
давайте поаплодируем Зимми.
- Как он это делает?
- Делает что?
Так долго задерживает дыхание.
Мне приходится всплывать,
чтобы глотнуть воздуха.
Мы здесь уже 4 минуты.
Но он еще не всплывал.
Думаешь, у него есть жена?
С тобой все в порядке?
Теперь я могу задерживать дыхание
на 2 минуты и 40 секунд.
Хочешь попробовать?
Занимаешься спортом?
- Нет.
- Нет, конечно.
Мы с Элом иногда бросаем диск.
Так значит, вы в команде?
Да нет, мы просто бросаем его,
чтобы посмотреть,
насколько далеко он улетел.
Эл когда-то выступал за команду.
Он был чемпионом по борьбе.
Ну что, ребята,
вы уже закончили?
Я ухожу!
Я не намерена больше
сидеть здесь с этим кретином!
Почему ты постоянно так поступаешь?
Ты достала меня уже--
Заткнись!
А что ты будешь сейчас делать,а?
Да пошла ты!
Что?
Тебе