надо научиться
быть более общительным!
Думаю,
я не понравился этой девчонке.
Ну, тебе надо
научиться нравиться девушкам.
Надо уметь делать вид,
что тебя интересует вся та ерунда,
о которой они болтают.
Надо быть более разговорчивым.
Да мне плевать на все,
что не связано с полетами и птицами.
Что же мне делать,
если это единственное, о чем я думаю?
Это первое, что тебе надо усвоить
в отношениях с женщинами.
Они никогда не должны знать,
о чем ты думаешь на самом деле.
О них я не думаю.
Тогда соври что-нибудь.
Я еще никогда не встречал человека,
который бы так умело врал, как ты.
У твоей телки такие шикарные сиськи!
Не понимаю.
Подумаешь, большое дело!
- Это просто молочные железы,
только слишком большие.
- Молочные железы?
Молочные железы?
Да это же сиськи!
Большие сиськи!
Круглые сиськи.
Аппетитные сиськи.
- По мне, так это просто анатомия.
- Крутые сиськи.
Женщины ходят
с ними всю свою жизнь.
Они болтаются, мешают.
- Они не мешают.
Они им нужны.
Просто необходимы.
Я видел картинку в журнале.
Как у коровы, только растут
они в еще более глупом месте.
Да совсем не как у коровы.
Я же для твоей пользы рассказываю.
Ты просто не понимаешь,
чего ты себя лишаешь.
Эта девчонка, Ширли...
Мне даже не пришлось ее просить.
Она просто задрала майку
и положила мою руку прямо туда.
Потом она расстегивает лифчик.
И я трогаю всю сиську,
сосок и все такое.
Она водит языком у меня во рту.
А потом я опускаю руку
все ниже и ниже.
Рука уже у нее на бедре.
Она---
Это ваш Форд там?
- Да, а что?
Перестань маячить перед глазами.
ты действуешь мне на нервы.
Я больше не могу здесь находиться.
Надеюсь, твой отец скоро приедет.
А я нет.
Привет, па.
Привет, ма.
Мне всегда было интересно,
как птицы воспринимают нас с высоты.
Заткнитесь, оба!
Черт! Черт! Черт!
- Удачи.
- Спасибо.
Привет, Эл. Как дела?
Да все отлично, Пташка, спасибо.
Знаешь,Эл.
Я рад, что ты ко мне пришел.
Давно мы не виделись,
с тех пор столько воды утекло.
Здорово просто сидеть здесь вот так
и не разговаривать с тобой.
Да, это и правда круто.
Но ты знаешь....
Давай, Пташка.
Поговори со мной.
Ну ладно, не разговаривай со мной.
Ты думаешь, я не понимаю,
что происходит,
когда ты принимаешь все эти позы?
Так, значит, теперь ты стал птицей.
Круто!
Если Вейс узнает это, он
поместит тебя в стеклянную клетку
и всю жизнь будет
зарабатывать на тебе деньги.
Эти чертовы коты сводят меня с ума!
Я куплю дробовик
и всех их перестреляю.
Они доводят птиц до сердечного
приступа, пугают их каждый день.
Давай закроем эту дверь,
чтобы они не забрались сюда.
Вот так.
Мою маму ты знаешь.
А это мистер Тейт.
Он глухой.
Ничего не слышит.
Ему нравится пение птиц,
это как музыка Бетховена.
Я говорю,
вы любите Бетховена, мистер Тейт.
Нравится эта?
Красавица, да?
Но если тебе нужен хороший
производитель, лучше не покупать тех,
которые не даются в руки.
Ну иди же сюда.
Иди.
Не хочешь есть?
Она симпатичная,
но никого из самцов и замечать не хочет.
Красавица!
Но такая разборчивая!
Ретт и Эшли не знают,
как к ней подступиться.
Да, это тебе не как в кино.
Я не позволю, чтобы на нее
набросилось сразу несколько.
Только не братья и сестры.
Это неправильно.
Так сказано в Библии.
А мистер Тэйт.
не возражает, когда они занимаются
этим все вместе,
как будто это римская оргия.
Это противоестественно.
Вот это Мелани.
Иди сюда, Мелани.
Как только я увидел Перту,
я понял, что она особенная.
То, как она взлетала в небо,
как будто оно принадлежит ей одной.
Ты ей нравишься.
Но не слишком обольщайся,
потому что она не дается в руки.
А вот и Мелани. Хорошая птичка.
Просто прелесть.
Нет, я возьму вот эту.
Ничего уже не поделаешь.
Он продал ее,
и ничего мне не сказал.
По крайней мере
нам вернули деньги.
Я отдам тебе свою долю.
Мы могли бы вложить эти деньги
в твой орнитоптер.
Плевать мне на деньги.
Это дело принципа.
Единственный принцип - это то,
что мой старик совсем обнаглел.
Хочешь,