Филадельфии
не делал таких красивых
плетеных стульев, как я.
Я бы и сейчас смог,
если бы это было нужно кому-нибудь.
Но больше никто не желает
иметь у себя плетеную мебель.
Так, значит,
я не вписываюсь в жизнь?
Слышишь, о чем я говорю?
Твоя мама всего лишь хочет,
чтобы устроился в жизни лучше, чем я.
Все родители хотят этого.
Я просто хочу сказать,
что тебе следует интересоваться
и более практичными вещами.
Трудно хорошо делать то,
что никому не нужно, да?
Да.
Тебе правда хочется ее купить?
Да.
Хорошо. Я поговорю с мамой.
Не беспокойся, я не выпущу его,
пока ты не будешь в нем уверена.
Я думаю,
он просто выпендривается.
- Как дела?
- Порядок
Появился еще один!
- Его зовут Альфонсо.
- Как?
Он любитель подраться
и пустить пыль в глаза.
Ты назвал его в мою честь.
Большое спасибо.
- Это не настоящее имя.
- А как же его зовут?
Не знаю.
Я еще не выучил язык канареек.
Черт!
Это уже ни в какие ворота не лезет.
Разве я не просила
тебя прекратить все это?
Я сказал тебе, мам.
Я просто качаюсь.
Ну не знаю.
Выглядишь как идиот.
Она назвала тебя идиотом.
Спроси ее,
что она делает с нашими мячами.
Думаю, закапывает их.
Надо просто найти, где.
А я думаю, она их сжигает.
Нам их уже не найти.
Ну, может быть.
Сколько?
Как обычно.
Час.
Я дошел до 10 фунтов.
С таким весом ты мог бы
зарабатывать неплохие деньги,
занимаясь борьбой.
Ты хоть понимаешь,
что крылья весят 40 фунтов?
Ни ты, ни я никогда не полетим.
Ты никогда не полетишь,
потому что не веришь в свои силы.
Змея!
- Чертова змея!
- Что?
Чуть не сожрала птицу.
Фута два длиной.
Думаю, это была крысиная змея.
- Я тебе не верю.
- Да, фута два.
- Ага.
Ну что, начинаем?
Терпение, Эл.
Потерпи.
Это свалка.
4, 5, 6...
Какая вонь!
9, 10, 11...
Ты уверен, что получится?
Остановись у самого края.
Я не хочу, чтобы ты или
мой велик оказались в воде.
А ты?
Я прыгал с крыши несколько раз.
Я могу упасть с высоты 20 футов
и не пораниться.
А здесь примерно футов 40.
Все дело в отношении веса
к плотности.
С моим весом
при полете с высоты 32 фута
скорость падения возрастет
только после отметки 20.
Что это значит?
Худшее,
что может произойти, это смерть.
Но этого не случится.
Я полечу.
Как я выгляжу?
Как идиот.
- Готов?
- Готов.
Быстрее!
Быстрее!
Пташка!
Я бегу!
Держись!
С тобой все в порядке?
Да.
Точно?
Точно.
Не знаю, что произошло.
Все шло неплохо и тут...
я упал.
Будь здоров.
Помнишь, всякий раз,
когда я спасал твою задницу,
меня тошнило?
Ты думаешь, это смешно, да?
Кто ты по-твоему,
Мона Лиза или кто?
Ты улыбнулся, да?
Что это такое,
диассоциативное поведение?
- Улыбка и есть улыбка.
- Необязательно.
Это может быть
непроизвольное проявление
какой-нибудь посторонней эмоции.
Чтобы иметь значение,
она должна быть реакцией на что-то.
Он реагировал.
На что?
- На шутку.
- Какую шутку?
Меня всегда тошнило,
когда он падал.
Вы думаете,
он улыбнулся только поэтому?
Это шутка,
которая понятна только нам двоим.
Почему бы вам
не объяснить мне ее значение?
Не знаю, смогу ли я.
Это довольно сложно.
Хотелось бы надеяться,
но видимого прогресса не наблюдается.
Медикаментозное лечение
помогает лучше.
Да, это так!
Вы накачиваете
его кучей всякого дерьма,
Он даже не знает, кто он такой!
А вы кто по-вашему?
Я его лечащий доктор,
и старший по званию.
Знаю я эти ваши
антиавторитарные взгляды!
И плевать я хотел на них здесь!
Как вы думаете, почему вам трудно
контролировать ваши вспышки гнева?
Нетрудно.
Почему же
они периодически повторяются?
Послушайте.
Извините меня.
Я в отчаянии.
Я просто хочу помочь другу.
Думаю,
вы уже не в состоянии это сделать.
Я смогу. Я знаю.
Простите,
но я не вижу в этом никакого смысла.
Вам пора возвращаться в Форт Дикс.
Пора снимать повязки.
Извините.
Ронски, проводите сержанта.
Вы хотели, чтобы я
вспомнил что-то из его прошлого,
что-то, что бы могло помочь.
Ну, было кое-что.
Звучит как бред, но...
Он жил как раз
рядом с