ошибаемся.
Но на ошибках учатся.
Вам так не кажется?
Разве мы не будем
говорить о вашем пациенте?
Кому в голову пришла идея
угнать ту машину? Вам или ему?
Угнать машину?
Кажется, это было в Атлантик Сити.
Ах, это!
Это было недоразумение.
Мой отец
зарегистрировал ее на свое имя.
А знаете,
мы неплохо тогда провели время.
Ваш отец тоже так считал?
Да нет, не совсем.
Как же он поступил?
Лишил меня карманных денег.
Послушайте вы, умник.
Я не собираюсь шутки с вами шутить,
У меня есть дела и поважнее.
Возможно,
мне следует отправить вас обратно.
Вам не нужно этого делать, сэр.
Может быть, вы заметили,
что происходит с такими людьми,
как ваш друг, если им не уделяют
должного внимания.
что вы хотите этим сказать?
Они остаются
здесь до конца своих дней.
Они деградируют. Иногда умирают.
Уверен,
что мне удастся до него достучаться.
Мне просто необходимо время.
Хорошо, Сержант.
Но вы не можете
здесь находиться бесконечно.
Идите.
И еще одно.
Вы или ваш друг,
были обижены на вашего отца
за то недоразумение с машиной?
Нет, сэр.
Мы оба любили моего отца.
Он был классный мужик.
Совсем неплохо.
Нет.
О, черт!
Я уже должна была закончить с ним.
Вы не покормите его пока?
- Конечно.
- Спасибо.
Вот, возьмите.
Я скоро вернусь.
Я обратил внимание на твой взгляд.
Такой взгляд всегда что-то значит.
Думаешь, я на нее запал, да?
Думаешь, я ей нравлюсь?
Тебе и правда надо поесть.
Я должен отсюда выбраться.
Этот докторишка глаз с меня
не спускает, как будто я псих.
Ощущение не из приятных.
Но ты всегда плевать хотел
на чувства, да?
Давай, Пташка, поешь.
Если бы ты видел себя
в этой дурацкой позе здесь,
и то, как я пытаюсь
запихнуть в тебя это дерьмо,
ты бы, наверное, умер со смеху.
Что?
Я больше не хочу говорить в пустоту.
Думай сам,
или ты слушаешь, или нет.
Ну, как хочешь.
Будем сидеть здесь и щебетать,
как эти чертовы птицы.
Эй, красавица.
Иди сюда.
Как ты это делаешь?
Мама сказала,
что на сегодня достаточно.
Уже почти 3 часа.
Я делаю орнитоптер.
Давай! Хватит уже.
Спать пора!
Скажи ему.
Ты же отец.
Ложись, сынок.
Оставь птицу в покое.
Вот, птичье перо.
У него полый стержень, а в нем каналы,
по которым циркулирует кровь.
От него растут перышки.
Сначала побольше,
потом поменьше,
а на конце они закручиваются.
Они расходятся
в разные стороны, как на молнии.
А потом опять сходятся.
Птица проводит клювом
по своим перьям,
приводит их в порядок.
Полет - это
не просто взмахи крыльев.
Птица может махать крыльями,
но не сдвинуться с места.
Когда она хочет взлететь,
малейшее движение крыльев
может поднять ее в воздух.
Надо чувствовать, что воздух - это
материя, и он может держать тебя.
Ты просто дожен быть уверен в себе.
Да пошли они.
Что они об этом знают?
Ты заметил, как на тебя
смотрела Дорис Робинсон?
Должно быть,
ее не интересуют сумасшедшие ученые.
- Тебе надо пригласить ее на свидание.
- Не думаю.
Я не могу себе этого позволить.
Да не надо денег.
Думаешь Шерил берет
с меня деньги за это?
Я в кафе.
Ты со мной?
Я пойду поговорю с отцом.
Пап?
Пап!
Я здесь.
Входи.
Ты уже обедал?
- Я не голоден.
- Надо поесть.
Бери бутерброд и садись.
Па,
я хотел попросить тебя.
Валяй.
Мне нужна еще одна канарейка.
Самец для спаривания.
Может, поговоришь об этом с мамой?
Не знаю.
Не хочется ее сердить.
Я еле-еле уговорил ее
разрешить построить вольер.
Ну, ее можно понять.
Корм стоит денег.
И потом, вся эта грязь.
Птичий корм недорогой.
- Мы с Элом убираем за ними.
- Ну я, конечно,
ничего ей об этом не скажу.
Она убеждена,
что твоего друга зовут Аль Капоне.
Знаю.
Ты же не думаешь,
что мама зла тебе желает.
Она беспокоится о том, чем ты
интересуешься, с кем дружишь.
Это поможет тебе вписаться.
Вписаться куда?
Ну, в жизнь.
Она думает, что Эл и канарейка
не вписываются в мою жизнь?
Да нет же.
Просто, ну...
Посмотри на меня.
Мне всегда было интересно,
как делают плетеные вещи.
Когда я встретил твою маму,
никто в