Только этим и занимаюсь!
Только это я и умею.
И кстати, дайте мне возможность писать,
так будет лучше для нас обоих.
Да, именно, до свидания!
- Франсуаза, не нальете мне стаканчик?
- Да-да!
Как же я устала от всех этих проблем с деньгами!
А ты похудела.
Кто бы говорил!
Профессиональная особенность, моя дорогая:
напоминаю вам, что я танцор.
Ну что ж,
тогда это и моя профессиональная черта,
позволю заметить!
Я здесь, чтобы обрести вдохновение, -
а становится только хуже.
Знаешь, котик,
я по уши в долгах.
Я должна кучу денег налоговикам,
мне все время звонят из банка.
Что со мной станет,
если я больше не смогу писать?
- Ты продашь дом.
- Только не это!
Пообещай, что ты никогда не позволишь мне это сделать!
Обещаю.
Нет слов, чтобы описать охватывающий вас ужас,
когда вы больше не в состоянии делать то,
что любили больше всего.
Безуспешно пытаться что-нибудь написать - 
это все равно что заниматься любовью,
не получая удовольствия,
пить не пьянея,
быть в дороге...
и никуда не приехать.
- Ну что, Шазо,
ходите же, наконец!
- Не люблю торопиться.
Да уж,
торопливым вас точно не назовешь.
А, ну наконец-то!
Какая жалость!
У меня валет.
Мой дорогой Бернар,
они у нас на крючке.
Туз.
И король.
Какой король?
Бубновый.
Это невозможно,
у меня была бубновая дама.
Ах да, король червей...
То есть, нет,
как я и сказала вначале,
король бубей.
Я вообще впервые слышу о короле.
Бернар, проснись,
меня обвиняют в жульничестве.
Я настаиваю на том, что объявила свою даму.
Бернар, что скажешь?
Что пора обедать,
уже четыре часа.
Четыре часа?
Я умираю с голоду, а вы?
Да вы просто помешаны на еде!
А вот и они.
Ты не выйдешь к ним, котик?
Я не смогу.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, простите за беспокойство!
Мы немного задержались,
но мадам Саган сказала,
что можно прийти во второй половине дня.
Господин хочет в последний раз осмотреть дом.
Мне крайне неловко вам это говорить,
но она передумала.
Дом больше не продается.
Но ведь еще на прошлой неделе
она так спешила с продажей!
Знаю.
Творческие люди, знаете ли...
- Так быстро?
- Он больше не покупает дом,
он передумал.
О Боже, как я рада!
Вы слышали?
Дом больше не продается!
Не продается!
- Какая замечательная новость!
- О, Пегги, не омрачайте мою радость!
Пегги, ну подождите!
Да подождите же!
Пегги, будет вам!
Вы cовершенно не отдаете себе отчета в том,
что если вы не продадите этот дом,
вам конец!
Да нет же, я...
я выкручусь!
Я всегда выкручивалась!
- Кстати, я продала феррари.
- Да неужели? Только вряд ли этого хватит!
- А потом вложила деньги:
это принесет мне целое состояние.
- Что значит "вложила"?
Ну да, я...
Я купила беговую лошадь!
Лошадь?
Ну да.
Этот скакун - фаворит,
он непременно выиграет!
Его зовут Хасти Флаг.
Никогда не знала,
за что меня осуждали больше:
за то, что я заработала много денег,
или за то, что их потратила.
Мне кажется,
если бы я купила несколько закусочных,
обеспечив себе безбедную старость,
это вызвало бы меньше негодования.
Кажется, у меня больше ничего не осталось.
Как так вышло?
Не знаю.
Я промотала миллионы,
даже не заметив этого.
Корабль дал течь,
и нужно было постоянно менять обшивку.
В любом случае,
копить деньги для меня не имеет смысла.
Деньги должны дарить свободу,
а не сводить всех с ума,
имущих и неимущих.
И вот они выходят на финишную прямую,
образуя плотную группу.
Лидирует Хасти Флаг,
позади него идет Джиролата, 
готовая к спринту.
Франсуаза!
Франсуаза!!!
Франсуаза!
Ну где вы там?!
Франсуаза!!!
- Да в чем дело?
- Идите скорее сюда,
он уже близок к победе!
- Смотрите! Это же Хасти!
- Ну да, это Хасти Флаг!
- Давай, Хасти Флаг!
- Давай!
- Это он в первом ряду?
- Да, он, там, впереди всех!
- Давай же, Хасти Флаг!
- Давай, Хасти!
Еще немного -
и вот он, победитель!
Вот