Прошу вас, останьтесь!
Кажется, вы хорошо справляетесь
с критическими ситуациями.
А я сейчас рискую потерпеть фиаско
на глазах у всего Парижа.
Ну, вам об этом ничего неизвестно.
- Знаете, в чем проблема?
- Можно начинать?
Да-да, начинаем!
У меня самая трудная профессия на свете.
А я-то по глупости думала,
что это дело поставлено на поток...
Люди, работающие в цепи потока,
понятия не имеют о всех тревогах
в вечер премьеры.
Тогда как вы прекрасно знаете,
что такое цепь.
Конечно.
Одну из них мне надели на шею
в трехмесячном возрасте.
С маленьким Иисусом -
просто прелесть!
Мне повезло еще в юности встретить верных друзей,
так же страстно любивших жизнь, как и я.
Я всегда любила весело проводить время.
Мне нравится избыток во всем.
Своих друзей я люблю не за то,
что они не спят по ночам,
а за то, что они остаются самими собой.
Я не хочу, чтобы они меня забавляли.
Я хочу, чтобы они были счастливы.
Хочу, чтобы они любили и согревали меня
и чтобы жизнь была теплой.
Франсуаза!
Десять тысяч!
Ва-банк.
Умоляю, скажи что-нибудь.
Кончится тем,
что она поставит на кон наши костюмы.
Твой ничего не стоит, а вот мой...
Франсуаза, Жак боится за свой костюм.
Ну так поезжайте.
Мы же на машине.
Я пас.
Семь в банк.
Выигрыш казино.
Десять тысяч ва-банк.
Ну что, довольна?
Достаточно проиграла?
Мне просто не повезло, вот и все.
- У нас осталось мелочь на круассаны?
- Нет, ни сантима.
- Куда это она?
- Смотри, она опять за свое.
Скажи ты ей что-нибудь!
- Я есть хочу!
Мы тебя на улице подождем, котик!
- Я сейчас!
- Добрый вечер!
Здравствуйте.
Ставки сделаны.
Ставок больше нет.
Восемь на черное.
Ваш выигрыш, мадам.
Спасибо.
- Делайте ваши ставки!
- Восемь!
Ставок больше нет.
Выигрывает восемь, черное.
Мальчики! Мальчики!
Это на круассаны!
Восемь миллионов хватит?
Вот это да!
Везет подлецам!
- Кто был прав?
- Конечно, я!
А по поводу чего?
Довиль не уступает Сен-Тропе, согласны?
Море, может, и не так красиво,
зато казино всегда открыто!
Что же ты будешь делать в Сен-Тропе
с восемью миллионами?
Ведь ты даже не сможешь их спустить -
там нет казино!
Я бы с удовольствием осталась здесь
еще на несколько дней.
Обожаю Нормандию.
У вас это взаимно.
- Поспим немного перед отъездом?
- Не выйдет.
Мне и так пришлось сражаться за то,
чтобы остаться до утра.
А вот и наш Арпагон со своей шляпой.
Арпагон? И после этого он еще смеет
прикидываться необразованным!
На, держи, мне такие деньги руку жгут!
- Только быстро, ладно, котик?
- Две минуты.
- Здравствуйте!
- Здравствуйте, мадам,
то есть я имел в виду, мадмуазель.
Вы пока займитесь багажом.
С багажом торопиться не стоит.
Сначала нужно провести осмотр помещения.
Ну, с помещением у вас явные проблемы.
Это из-за Сары Бернар, ведь так?
Из-за Сары Бернар?
- Кажется, она здесь жила.
- Да-да, верно, на втором этаже.
- В голубой комнате.
Я вам разве не рассказывал?
- Нет.
- Так вот, когда она здесь появилась в начале века,
у нее начались проблемы с ногой и...
- Ну что, идем?
Да, конечно.
Смотрите! Двух ножей не хватает!
Минус два ножа.
А вы никогда не думали его продать?
И трех ложек тоже!
Минус три ложки.
Продать?
Так ведь здесь не только дом.
Здесь и ферма, восемь гектаров.
Это недешево стоит.
И сколько бы вы хотели за все это?
Ну, я бы сказал...
Восемь миллионов.
И это самое меньшее!
Держите!
Если хотите пересчитать...
Ну ты даешь, котик!
Совсем с ума сошла!
8 августа,
в 8 часов утра
я все поставила на восемь
и выиграла восемь миллионов.
С этого дня на земле будет место,
где я буду дома.
Я поклялась на всю жизнь сохранить этот обветшалый дом,
снятый мной на одно лето.
Я бы с удовольствием обосновалась здесь на всю зиму,
но мой роман "Здравствуй, грусть"
стал бестселлером,
и Америка захотела поближе познакомиться
с автором этого скандального произведения.
После 14-

------------------------------
Читайте также:
- текст Дни жатвы
- текст Король вечеринок 2
- текст Обнажённая вампирша
- текст Разборки в стиле Кун-фу
- текст Зубастики