ревности,
а я - любви.
Это разные вещи.
Да и вообще,
теперь тебе нужен любовник,
а не возлюбленный.
Я тут перекинулся парой слов с твоей женой -
она необычайно умна!
Не думаешь же ты,
что я женился на ней из-за ее внешности?
- Да здравствует невеста!
- Франсуаза, последний кадр!
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Воспитание детей начинается с ремня.
- Неправда, неправда!
- Да, я тоже совершенно с этим не согласна!
- Может, лучше все-таки начать с любви, друг мой?
- Одно другому не мешает.
- Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.
Вы же сами все это знаете. Спасибо, не надо!
- Ну нет, это не обсуждается!
Если у меня будет сын...
я дам ему очень строгое воспитание.
Плохо воспитанную девушку еще можно стерпеть,
если она красива.
Но юноша никогда не станет настоящим мужчиной,
если не будет уметь себя вести,
разве не так?
Что ж, насчет сына не знаю,
но если у меня будет дочь,
я предоставлю ей полную свободу.
- Я тоже.
- Свободу в чем именно?
Во всем.
Если начать уточнять,
то это уже не свобода.
Единственная вещь,
которая сможет ее удержать, -
это боязнь забеременеть.
Это ужасно.
Думать, что моя дочь терзается в ожидании ребенка,
боясь в этом признаться...
Да я с ума сойду!
Но может быть,
ваша дочь не будет такой испорченной,
как ваши героини, моя дорогая!
Совершенно верно, а если ей немного повезет,
она будет такой же добропорядочной,
как и ее мать.
Если у меня когда-нибудь будет собака...
Не смотрите на меня так,
я серьезно.
- Не выпить ли нам кофе в гостиной?
- Да.
Простите, я на минутку.
Мое почтение, мадам Шеллер.
Мне тебя не хватало.
Где твой муж?
Ушел с красоткой моложе твоего виски.
Вылитая Одри Хепберн.
Впрочем, ты и сам все прекрасно видел,
поскольку только что встретил их вместе.
Не обратил внимания.
Как ты?
Пьянствую, как видишь.
А ты?
Ты счастлива?
Как можно быть счастливым
в неразделенной любви?
Еще два виски!
А лучше вся бутылку.
За мой счет.
Если вы покинули вашу шайку прихлебателей,
чтобы присоединиться ко мне,
что ж, весьма трогательно,
но к сожалению, я ухожу.
Вы собираетесь прокатиться верхом?
Какая поразительная наблюдательность!
Доброго утра - или, скорее, доброй ночи.
Да, и не ждите меня к вечеру:
я ужинаю в городе.
Передавайте от меня привет
Одри Хепберн!
Любовь всегда прекрасна в самом начале,
еще прекраснее в середине,
а в конце все зависит от того,
кто быстрее устанет.
Но в любом случае, это грустно.
Мой брак не продлился долго.
Но это было моим первым настоящим разочарованием.
Этот господин хочет задать вам несколько вопросов.
Ну конечно!
- Присаживайтесь!
- Спасибо.
- Спасибо!
- Всего доброго!
Добрый день.
Как вас зовут?
Франсуаза, как и вас.
Начинайте, я вас слушаю.
Вам не надоело,
что ваши книги сравнивают
с легкой музыкой?
Ну, легкая музыка все же лучше,
чем совсем без музыки.
Она хорошо узнаваема.
Вот и вы ее узнали.
Я была потрясена.
Эта история напомнила мне
мой собственный развод.
О, мне очень жаль.
Кстати, на написание этой книги вас вдохновило
ваше расставание с Ги Шеллером?
Лучше расскажите мне,
что вы думаете о самой книге.
Я ее еще не читал.
Но зато прочел все остальные.
Спасибо.
Простите, я сейчас.
Вы ведь вернетесь?
Мне все это надоело,
я ухожу.
Ну нет, вы не можете сейчас уйти!
Столько людей вас ждет!
Добрый день.
Вы же знаете, что первая презентация -
решающая для дальнейшей продажи.
Если вы хотите заработать много денег,
попросите их написать книгу обо мне!
Они весьма преуспели
в создании главного героя.
И, по-видимому, именно из-за этого
здесь такие толпы.
О чем это вы, Франсуаза?
Я больше слышать не могу об этой "легкой музыке"!
Им совершенно наплевать, о чем я пишу!
Все, что их интересует, -
это сама Саган!
А это уже их произведение, не мое.
А может, они правы,
и мои книги действительно ничего не стоят.
Франсуаза, с чего вы это взяли?
Простите меня,
но я очень люблю "саму Саган",
как вы говорите.
Точно так