- Пепита у нас крадет.
- Да, я знаю.
- И мы ей позволяем.
- Меня это забавляет.
Новая книга?
Вы закончили с воспоминаниями?
Нет, это небольшое дополнение.
Но это тоже ничего -
желаете попробовать?
Нет, спасибо, в другой раз.
Это просто восхитетельно!
Что же вы делаете!
Вы же себя погубите!
Ну что ж, и погублю!
Я в праве делать что захочу,
я свободна!
Свободны - как бы не так!
Да откройте же глаза!
Вы же в полнейшей зависимости,
бедняжка моя!
Франсуаза!
Франсуаза, посмотрите-ка...
О, Франсуаза!
Бернар!
Скорее сюда!
Дорогая моя!
Вот увидите, все образуется,
это не раковая опухоль.
Вы поправитесь.
Жизнь снова засияет всеми красками!
Поедем куда-нибудь погреться на солнышке!
И начиная с сегодняшнего дня -
ни капли виски,
вам нужно быть сильной!
Мне это писать помогает.
Да, вот только когда вы окажетесь глубоко под землей,
вы больше ничего уже не напишете.
И мне ничего другого не останется,
как к вам присоединиться.
Если только мы будем вместе...
Жак...
Не стоило вам приезжать,
я же сказала, что позвоню!
Он здесь всякий раз,
когда я при смерти.
Это семейная традиция.
У меня все в порядке, Жак!
В чем дело?
Ну говори же!
СЕМЬЯ КУАРЕЗ
Отец, ты написал мне всего один раз
и мог бы адресовать нам это письмо сегодня.
"Мой дорогой Жак,
"Ты уже почти мужчина,
а меня нет рядом,
чтобы отпраздновать с вами это событие.
"Но знай, что мыслями я с вами, -
сегодня, как и всегда:
"с тобой,
"твоей матерью,
"Сюзанной и нашей малышкой Кики.
"Отныне мы вдвоем
должны заботиться о них.
"Они - самое дорогое,
что есть у меня в жизни.
"Будь примером для Франсуазы,
даже если она и не захочет тебя слушать.
"В этот особенный день твоего рождения
"я всей душой с тобой...
"Посылаю тебе с этим письмом
мою огромную..."
"Дорогая Сара Бернар,
"Ваш образ жизни был...
"замкнутым,
но тем не менее скандально известным."
А, это не роман,
это письма!
Что-то вроде переписки.
Идея Франсуазы Верни.
На чем я остановилась?
"...замкнутый и скандально известный образ жизни."
"Но благодаря ему Ваши современники
всегда говорили о Вас с почтением
"и сильнейшей, - а значит, зауряднейшей, -
враждебностью."
Все успели?
Вы кого-нибудь ждете?
- Нет, никого!
- Вы уверены?
Это еще что?
Что все это значит?
Чего им здесь нужно?
Мадам Саган просто забыла.
С каждым может случиться!
И все-таки невероятно,
что в этом доме никогда нет еды!
- Хоть что-то же должно остаться!
- Совсем ничего!
Никогда не видела более пустого холодильника.
А это?
- Что здесь?
- Это еда для собак.
Что сейчас в Париже происходит, Бернар?
Я совершенно отрезана от мира здесь,
в своей деревне!
Все думают,
что у тебя тайная страстная связь,
потому тебя и не видно.
Это не так уж далеко от истины:
она живет с Сарой Бернар,
и это похоже на страсть.
Мм, рада слышать!
И как продвигаются дела у вас двоих?
Она меня утомляет.
Так и с ума сойти недолго.
А, мадам Бартоли!
Добрый день, господин Франк!
Здравствуйте, мадам!
Вы с нами сегодня не обедаете?
И правильно делаете:
обед вышел довольно гадкий.
Простите, мадам Саган,
там ваш сын приехал.
Мой сын?
Малыш, которого ты родила от американца
двадцать лет назад, помнишь?
- О нем вы тоже забыли?
- Ну, с каждым может случиться.
Он со своей невестой.
Ну нет, это невозможно.
Скажите ему, что меня нет дома!
- Да вы же ее даже не знаете...
- Зато я хорошо знаю Дени,
он наверняка сделал плохой выбор!
Ты куда?
Припудрить носик.
А, здравствуйте!
А мамы нет?
Где она?
У черта на куличках.
Иногда мы испытываем потребность убежать.
Ускользнуть.
Пропасть.
Но иногда мы теряемся,
не желая этого.
По воле случая.
Знаменитая писательница Франсуаза Саган
госпитализирована в больницу Боготы в Колумбии,
где она находилась в связи с официальным визитом
президента Франции.
Она была

------------------------------
Читайте также:
- текст Роман Западной Палаты
- текст Ещё один день в раю
- текст День катастрофы-2: Конец света
- текст Грязный Гарри
- текст WRC 2003 Развязка, ралли 2003