подсчитывать капитал
собственного здоровья!
Не желаю себя экономить!
Ну конечно, давай,
пошли всё к черту!
Да, непременно, всего хорошего!
Пойдем!
- Жак!
- Отстань!
- Жак!
- Что?
- Жак, останьтесь, только вы способны...
вразумить ее!
- Вот тому доказательство!
Успех Макса поистине удивителен:
он собирал картон и продавал его на развес.
Пока однажды не решил его намочить!
- Вот так я заработал миллионы!
- Забавно!
- Ну а потом я занялся недвижимостью.
- Ну да, Онасис тоже начинал с...
- Что, дорогая?
Да-да, Онасис тоже начал
с продажи сигарет на набережной.
А вы, Астрид?
Кого и что вы рисуете?
Видите ли, поскольку нынче в моде
натуральные продукты,
мои картины полностью съедобны.
Да-да, ничего кроме сыра, орехов, риса...
- Картины из сыра.
- Ну да.
Не уверен, что смог бы повесить кусок сыра
в своей гостиной, но...
нужно идти в ногу со временем!
- Вот именно, если нет желания весить на стену,
всегда можно съесть!
- Да, конечно!
Может кто-нибудь налить мне еще?
- Нам пора.
Держи, котик!
- Да.
Нам пора.
Ну так что,
он выписал чек или мы зря пришли?
Идем, Пегги, вы очень устали!
- Мне очень жаль!
- Ничего страшного!
- Вы меня до дома не проводите?
Очень мило!
Это все ревность пьяной женщины!
Только и остается,
что уложить ее в кровать!
"Пьяной женщины" -
полегче-ка с выражениями!
- Вы взяли пальто для Банко?
- Да, взяла!
Хорошо, так он хотя бы не замерзнет.
Пепита, вы упаковали мой мохеровый свитер?
Да уж, вы не в самой лучшей форме!
- Да, я его положила в чемодан.
- Никогда не видела вас такой измученной.
Никак не могу его найти!
Так, слушайте, в чем дело?
Да ни в чем!
- Предпочитаете поехать завтра?
- Это все из-за Жака.
А при чем тут Жак?
Со времен той вечеринки
он отказывается отвечать на мои звонки.
Это потому, что он на вас сердится,
и правильно делает.
Почему это?
Когда вы такое говорите,
я вас ненавижу!
Так, знаете что?
Поезжайте-ка лучше на ваш спортивный курорт
с вашей новой подругой.
Уверена, она отлично катается на лыжах!
Ну Пегги, вы же не собираетесь снова ревновать!
Это же просто смешно!
Пегги, ну хватит!
Пойдем, Банко!
Снег нынче не для нас.
Вы хотите лишить бедное животное удовольствия
от зимнего спорта!
- Пегги, хватит капризничать!
- Оставьте меня в покое!
Без вас все это не имеет смысла,
вы же знаете!
- Это и так не имеет смысла!
- Пегги!
Давайте же, поехали!
Вот и такси уже здесь,
мы так на поезд опоздаем!
Ну Пегги, пожалуйста!
Полиция.
Мы хотели бы видеть мадам Саган,
у нас разрешение на обыск.
О Господи!
Что у меня в сумке?
Где мы это спрячем?
Да нет, не сюда, не сюда!
- Вы правы!
- Здесь!
- Так не заметно?
Пепита, вы что, в театре?
Займитесь лучше делом!
Банко!
Банко, прекрати немедленно,
ты же заболеешь!
Видите?
Ему тоже это нравится!
Кругленькая вышла сумма,
должна я вам сказать!
Послушайте, Франсуаза,
вы еще легко отделались.
Лучшего исхода и представить невозможно!
- Да, и то правда.
- Это не первый ваш случай!
- Да, действительно, могло быть хуже!
- А вот и журналисты!
Мадам Саган, мадам Саган!
- Мадам Саган, вы признаете, что употребляете кокаин?
- Да.
В каких количествах?
В нормальных, как и все.
А где проходит для вас граница нормальности,
мадам Саган?
Это касается только меня!
Я имею право уничтожать себя как хочу!
- Прошу вас!
- Но вы же не можете обойти закон!
Конечно, законы созданы для того,
чтобы служить людям,
здесь нет никакого противоречия!
Вам это лучше меня известно!
Я бы хотела поговорить с доктором Лаво.
От имени Пегги Рош.
Здравствуйте, доктор,
Пегги сейчас рядом со мной,
мы только что получили результаты анализов.
Да, она рядом и слушает вас,
но ей не хватает мужества с вами разговаривать.
По поводу анализов,
уровень триглицеридов очень высок.
Что это значит?
Да-да, я понимаю.
Да-да, конечно,
она обязательно с вами встретится.
В самое ближайшее время.
Да.
Всего доброго.
Конечно, конечно.
Всего доброго, до свидания.
Что-то случилось?