мной!
Только сначала...
...почисти зубки!
В люблм случае, один в восемь
нравится тебе это или нет.
Один в восемь, я не волнуюсь.
А ну-ка отдай свой телефончик.
Хочешь пообщаться с Карлосом Хосе?
Значит, вы видели Рамона на заправке...
...недалеко от Мершии?
Большое вам спасибо.
Есть ещё звонки?
Похоже, до нас дозвонился сам Рамон.
Рамон Бельдар.
Я готов вступить с ним в контакт.
Я чувствую его!
Карлос Хосе?
Я слышу тебя. Чётко и ясно.
- Он внутри моей головы.
- Карлос Хосе, это вы?
Это вы?
- Это он?
- Это я, Бельдар. Вы меня слышите?
Да, это он.
Тихо! Вы разрушите мой транс!
Мы с вами встречались...
...в другом измерении. Помните?
Я прекрасно всё помню.
Ратикулин, Ганимед.
Как мне вернуться в тот мир?
Вы знаете ответ?
В Ганимед?
Проход. Где проход?
Космические врата?
Да-да, ворота в космос.
Спросите его, где он сейчас находится.
Это очень важно.
Тьфу на тебя, тьфу. Ты мне мешаешь.
Так и норовишь навсегда погубить
...весь механизм моего космического
общения. И моё доброе имя.
Где этот проход?
Мне надо быстрее выбраться отсюда.
Рамон, вспомни, как ты туда попал.
Вспомни. Когда и как ты попал в тот мир
в последний раз.
Я понял. Иду туда.
Куда ты идёшь, Рамон? Куда?
Только я могу слышать его!
А ты нет. Только я!
Там кто-то с вами есть?
Вы с кем-то разговариваете?
Со мной никого, я здесь один.
Я один обладаю способностями...
...общаться с тобой.
Доверься мне.
С нами Четвертое Пришествие.
Я из Ратикулина.
А мои предки с Андромеды.
Я имею космические силы...
Карлос Хосе? Карлос Хосе?
- Куда это вы?
- Не подходи.
Вспорю живот, выпущу кишки
и медленно сжую их.
Полиция?
Я потерял его. Связь потеряна.
Я ничего не слышу.
Я потерял с ним связь.
Всё нормально, Бельдар.
Нам теперь никто не помешает.
А кто станет на нашем пути,
того я живьём сжую!
Это всё из-за тебя!
И из-за тебя, клоун! Из-за тебя тоже.
Есть связь.
Карлос Хосе?
Не останавливайся, иди вперёд.
Ты нас не остановишь.
Я сжую-пережую все твои кишки.
Свинья!
Бельдар, не останавливайся.
Иди дальше.
Спасибо, друг.
Карлос Хосе, я подхожу к вратам.
Всем тихо.
Оливарес, мою подушку.
Говори, Рамон. Мы слушаем тебя.
- Говори.
- Последний вопрос, Мудрец.
Может другой человек воспользоваться
этими вратами? Тот, кого я люблю.
Я нашёл его!
Рамон. Отпустите меня.
Не трогайте меня. Рамон.
Прочь от меня, собаки.
- Не трогайте меня. Прочь. Идиоты.
- Попался, сукин сын!
Ах, ты, гад!
Я убью колдуна и приду за тобой, Соня.
Клянусь.
Стой. Не шевелись.
Мы желаем тебе добра.
Выйди из бассейна.
Прочь с дороги!
Беги, Бельдар! Беги!
И не забывай своего друга, когда
вернёшься домой.
Нет, только не в воду!
Я вам этого не прощу!
Я убью вас за это!
Вам не жить.
Вам не жить!
Спокойно, парень.
Он убьёт себя сам!
Что нам следует делать?
- Что такое? Ты кто такой?
- Ты слышал? Кто это?
Выбивай.
Ни с места!
- Этоттип украл парик жены!
- Мои волосы!
Он взял его плащ и её парик.
- Ты говоришь по-немецки?
- Капитан...
И в моём плаще, между прочим.
Хорошая ночка, правда, малышка?
Главное - ночь, а не рассвет.
Чёрт!
Ничего у меня не получится.
Окажешь мне одну услугу?
Да ты что? Ты что, милая!
- Умоляю, вырежи.
- Подожди...
Тогда с меня будет снято проклятие.
Успокойся, успокойся, девочка, остынь.
"Город-водопад"
- Я всё высчитал. И я рад, что нашел тебя!
- Чёрт, что за шуточки?
Это же я. Просто переодет.
Берта? Вот это сюрприз.
Так ты - трансвестит?
Главное - это озеро. В нём проход.
Естественно. Где ещё он может быть?
Опять несёшь бред, я ничего не понимаю.
Неважно. Я все объясню по пути.
Пошли, пошли.
Подожди...
Куда мы так спешим?
Я хочу, чтобы мы быстрее нырнули
в это озеро.
Подожди.
Я скоро вернусь, а потом я пойду с тобой,
куда ты захочешь.
А куда ты?
Я скоро вернусь. Никуда не уходи.
Жди меня.
Я скоро.
"Группа Октагон"
Я вернулась.
Пошли!
Видишь эту струю воды?
Это перевёрнутый фонтан.
Особый знак для нас.
Врата в другой мир где-то рядом.
В иной