Зачем им понадобилось...
...отправлять меня туда?
Очень хорошо. А теперь внимание.
Я постараюсь выйти на связь...
...с Оракулом Трофониумом.
Опять. Когда он...
...это вытворяет, ни слова не поймёшь.
Опять. Когда этот шут выступает,..
...я не могу сконцентрироваться!
Давайте взглянем на вашу карту.
Отмеченные места - это параллельные
точки между мирами.
По ним можно найти проход между
измерениями.
Отлично. И где этот проход?
На карте. Только надо расшифровать его.
Да неужели? Вы даже сами не понимаете,
какую чушь вы несёте.
Он выдумал всю эту историю об измерениях
от начала до конца.
Вы так думаете, мудрейшая?
А вы когда-нибудь видели вещи,
подобные вот этим?
Подарки путешественников по другим мирам.
Тот, который привлёк ваше внимание,..
...зовётся у них источником зла.
Но мне он очень нравится.
И ты мне нравишься, воин.
Учти, замок, который ты намерен...
...посетить, охраняется двумя
львами-монстрами.
Монстрами?
Да. Два ужасных огнедышащих льва,..
...но вам повезло.
Я даю вам...
...мощное волшебное оружие.
Я где-то раньше видел
эти волшебные банки.
Только они могут нейтрализовать
этих зверей.
А как они работают?
Сначала надо встряхнуть...
...затем потянуть за серебряное колечко.
Только осторожнее. Зелье, что внутри,
вырывается наружу, как демон из бутылки.
Очень хорошо прицельтесь,..
...прямо в пасти этим монстрам.
Всё понятно? Пожалуйста, можете...
...приобрести их у меня по разумной цене.
А если они не сработают?
Если они не сработают,
подать рекламацию...
...вы не сможете, увы.
Извините, у меня важные дела.
Встретимся в другом мире.
Я существую во всех измерениях.
Вполне возможно, воттогда я и смогу
показать вам проход.
Проход...
Проход...
Проход...
Проход? О чём ты?
Где проход? Какой к чёрту проход.
- Мы опаздываем. Вставай.
- Проход...
Если мы опоздаем, нам так влетит,
что мало не покажется. Подъём.
- Где я?
- Где? Как где?
В Замке Львов.
Что это с тобой? Неужели они тебя
так напугали?
Подумаешь, два шаловливых котёнка.
Правда, если хочешь, мы можем просто
погулять по лесу.
Такая прекрасная ночь.
Соня.
Я пойду один.
Тебе не стоит вмешиваться.
Это ты мне говоришь?
Соня!
Что ты наделал, придурок? Бежим!
Уже день? Как так? Исключено.
А что с Соней? Она жива?
- Отцепись ты!
- Кончай трепаться!
Сматываться надо!
- Мы с группой.
- Проходите.
Хоть кто-нибудь знает, где они?
Ага, появились.
Куда вы пропали? От группы ни на шаг.
Можете задавать любые вопросы.
Что с тобой, Рамон?
Уже день.
Нетерил? Это вы?
Он бредит.
Откинь голову назад, Рамон.
Соня!
Как ты здесь оказалась?
Это неважно, Бельдар.
Один рассвет уже прошёл,
ты теряешь время.
Ты мертва.
И ты можешь приходить как видение, да?
Обо мне не переживай!
Возьми этот кинжал...
...и убей колдуна.
Поспеши!
Я считаю, что в данной ситуации...
...чрезвычайно важно...
Совершенно покушение!
Подозреваемый побежал к выходу.
Всем патрульным машинам. Попытка
покушения в здании парламента.
Мы едем.
Что это там за фургон?
Алло, Мариано? Привет. Как ты?
Назад, назад.
- Замри на месте!
- Я в школу спешу.
Это не он. Это какой-то пацан.
Ладно, парень, вали отсюда. И побыстрее.
Быстрее, быстрее!
Лидер партии "Молодая Демократия"
Адольфо дель Прадо...
...стал жертвой...
...покушения в стенах парламента.
Беспрецедентный случай.
Восьмой канал, новости.
Я что-то не припомню, чтобы в нашей
стране случалось подобное.
А полиция и правительство твердят,..
что не могут объяснить,..
...как это могло произойти.
Я рад, что остался в живых, потому что
я могу объяснить - в отличие от них.
Кинжал был брошен с балкона,..
...камеры наблюдения смогли
зафиксировать...
...лицо предполагаемого преступника.
Чёрттебя побери, какая ты аппетитная!
Рамон!
Не ори!
- Как ты сюда попал?
- Через окно.
Я же на шестом!
А я - Бельдар. Сколько можно
объяснять тебе?
Ты чокнутый. Чего ты прицепился
к этому демократу?
И вы со вчерашнего утра ничего о нём
не слышали, так?
Да, не