Людей Терека
прихватить очень трудно.
Если будет такая возможность,
мы должны провести допрос...
с максимальной
эффективностью.
Всего доброго,
мистер Престон.
Не хочу знать,
что это значит.
Новая защита - хитрая штука.
Применяют этил и ацетилен.
Мерзость.
Вызывает рак печени.
И пришлось удалять
магнитную полосу.
- Превосходно.
- Спасибо.
- Великолепно справилась.
- Пожалуй, хотя было нелегко.
Конечно. Сколько я должен?
Так. Тебе это обойдется в 375 фунтов.
- Здесь пятьсот.
- Спасибо.
Потрать с пользой.
Спасибо. До встречи.
Как поступить с вкладом?
Разделите между счетами...
в Макао и в Панаме.
- А остаток?
- Оставьте в долларах.
И откройте счет
в Люксемубрге.
Дайте кредитки,
которые примут в Америке.
Я всё подпишу на неделе.
Я оставлю кредитки
в ячейке в Монреале.
И еще вам пришло вот это.
Мне нужен компьютер, Клайв.
Разумеется. Всё уже готово.
Добрый вечер.
Чем могу помочь?
Нужна боевая единица оружия
высокой скорострельности.
Переносная?
Компактная, автомобильная.
Калибр?
Не меньше 7,62.
В наличии.
7,62 миллиметра, пулемет М-134.
Желательно не американская.
Аналогичная система.
В наличии.
Югославская пушка,
20 миллиметров.
Тяжеловата.
В наличии.
Польский пулемет Зэ-Эс-Ю.
14,5 миллиметра.
Скорострельность -
тысяча четыреста выстрелов...
- в минуту.
- Интересно.
Эффективная дальность стрельбы -
три с половиной километра.
Скорость полета пули -
тысяча семьсот метров в секунду.
Беру.
Цена - двести тысяч
американских долларов.
Деньги переведу прежним способом.
Половина сейчас, половина потом.
Пересылка по адресу:
компания Леттерхэм,
Монреаль, Квебек, Канада.
Джи-Ай-Эйч, 8-7-6.
Имя клиента: Мэрдок Чарльз.
Что они задумали?
Почему Терек в Финляндии?
Американцы. Убийство. Пример...
Шакал. Какой Шакал?
Всё это без толку.
Что они задумали?
Кто ты?
Ты сукин Шакал?
Почему остановились?
- Приведите его в чувство.
- Господи.
Допрос с применением наркотиков
законен, когда речь идет...
о госбезопасности.
К сожалению, у Политовского
было слабое сердце.
Он сказал...
"Шакал"?
Мистер Престон, вам это
о чем-нибудь говорит?
Это кличка предполагаемого
наемного убийцы, сэр.
Ему приписывают
несколько ликвидаций,
но мы даже не знаем,
существует ли он.
Пару раз он работал на КГБ.
- Имя знаете?
- Имени нет.
Оплата производилась
через посредников...
или шла на счет в Гонконге.
Никто его не видел.
Он когда-нибудь
работал в Штатах?
Нет.
Но...
В портфеле Политовского было
досье на Дональда Брауна,
- директора ФБР.
- Боже мой.
- Эти ребята не мелочатся.
- Соедините меня с ним.
Доброе утро.
Цель приезда в Канаду?
Всё та же. Рыбалка.
- Желаю удачи, мистер Хэйслип.
- Спасибо. Непременно.
Вам повезло
с этим мини-фургоном.
Новый, полностью оснащенный.
Проигрыватель
на 60 компакт-дисков.
Нужны права и кредитка.
Я проверю у управляющего.
Всё будет в порядке,
- мистер Мэрдок.
- Просто Чарли, ладно?
- Ладно, Чарли, одну секунду.
- Не спешите.
Всё держать в тайне.
Никакой огласки.
В рабочую группу войдут люди
из ЦРУ, секретной службы...
и русского посольства.
Докладывать мне лично
ежедневно в девять вечера.
Майор Козлова,
что-нибудь еще?
С 1983-го года...
КГБ провело несколько
прямых боевых акций.
Один взрыв бомбы
и четыре ликвидации.
Шакал в этом участвовал.
Немного вы накопали, Престон.
Всё, что было, сэр.
Информаторы майора Козловой
не смогли его вычислить.
Они не знают, кто он.
ЦРУ тоже не знает.
Тогда что?
В архивах КГБ я нашла
шестерых оперативников,
которые могли его видеть.
Четверо мертвы, один в Ливии,
но последний
находится в Штатах.
Баскская сепаратистка
Изабелла Селия Занкона.
Она знает, как он выглядит.
Но мы не знаем, где она.
Но кто-то должен...
Интерпол сообщил, что...
в восьмидесятых она была связана
с Декланом Джозефом Малквином,
снайпером ИРА.
Его решили выдать нам
и перевезти из Ирландии сюда.
В 1989-м он получил
пятьдесят лет...
за терроризм.
Отбывает срок в тюрьме