хочется.
Ну? Что скажете?
Дежа вю. Великолепно.
- Кто?
- Шакал.
Они знают, что вы были в Канаде,
и им помогает ирландец.
- Имя ирландца.
- Малквин.
- Деклан Малквин?
- Деклан Малквин.
Операция продолжается.
Деклан.
Снимки переданы
на станции и в аэропорты,
но пока ничего.
Все службы приведены
в полную готовность.
Ничего. Но давайте признаем.
Не надо быть Гудини,
чтобы пересечь границу.
Возможно, он идет пешком.
Пешком не пойдет, точно.
Ему надо везти оружие.
- Сколько патрулей вот здесь?
- На Великих озерах?
Немного. Ни к чему.
Чаще летают или едут.
Есть пара патрулей
на паромных переправах.
А люди на лодках?
За ними есть контроль?
Суда регистрируются в гавани.
- Добровольно?
- Да. Никого не принуждают.
Допустим, он возьмет катер
и смешается с прочими.
Много там таких?
Да, сейчас там
проходит Макино-Регата.
Самая большая
на озере Мигичан.
Какой маршрут?
Начинается в Макино
и заканчивается в Чикаго.
Уизерспун, проверь Вэйвлэнд.
Деклан, Валентина -
"Яхтклуб Чикаго".
Я проверю местных.
И помните, что он мог
зарегистрироваться на Онтарио.
Осмотрите всё
и будьте на связи.
Найдете что-нибудь - звоните.
Нужен арест,
а не перестрелка.
Ладно, пошли.
Престон, дашь мне пистолет?
Ты спятил? Мы в другой стране,
у моих людей даже наручников нет.
Пистолет.
- Сколько людей.
- Богатых людей.
Потанцуем?
Дадите мне пистолет?
Эй, хочешь шампанского?
Давай, иди к нам.
- Да. Потом.
- Давай.
Престон, надо поговорить.
Он видел меня и не удивился.
Словно ждал меня.
Кто-то из твоих продался.
- Не может быть. Я верю каждому.
- Говорю тебе...
Это не ирландская
революционная армия.
Кто-то продался.
Слушай. Это охота,
а не сведение счетов.
Ничего личного.
Да что ты знаешь, черт?
Я скажу, что я знаю.
Шакал подставил тебя в Ливии.
Я знаю, что Изабелла
попала в ловушку и была ранена.
Я также знаю,
что вы занимались...
А ты знаешь, что
Изабелла была беременна?
И что ребенок не выжил?
Не говори, что это
не личное дело.
Я не позволю всё испортить
ради твоей вендетты.
Это не вендетта.
Я просто хочу начать сначала.
Может, так и будет.
Это записано сегодня в час.
Звонили по номеру
в Брайтон-Бич, Нью-Йорк.
Четвертое. Директор Браун
встречается в час с первой леди.
Официальная встреча...
по случаю открытия
нового госпиталя.
Информация ушла
из этой комнаты.
Кто? Чей это голос на пленке?
Мой.
Господин посол, мы заказали...
на девять вечера
самолет в Москву...
и машину, чтобы отвезти
полковника в аэропорт.
Как вы узнали,
чей телефон слушать?
Я не знал. И прослушал все.
Но ведь у меня
дипломатический иммунитет.
Кто позволил
слушать мой телефон?
Я, посол.
Сейчас мы изучаем документы,
изъятые у директора Болитонова.
Шакал.
Директор Болитонов больше
не пользуется этим номером.
Все вопросы переправляйте...
Это мера предосторожности,
пока мы его не взяли.
Вам будет безопаснее
в Вашингтоне, чем здесь.
Вы не верите, что найдете его.
Вы не сможете найти его.
- Но я попытаюсь.
- Вы, возможно, погибнете.
Я это начала. Сделаю, что смогу.
Будьте добры, увезите семью.
Идем.
Хорошо.
- Всё в порядке?
- Валентина на всякий случай...
увезет семью Изабеллы
подальше от Шакала.
Слушай, директор не знал,
где живет Изабелла.
Я приказал Уизерспуну молчать.
Шакал не мог узнать.
Да, но наш русский предатель
немало успел передать.
Смотри.
Это твой номер,
это Валентины.
А что ниже?
Номер русского посольства.
А второй... Сукин сын.
- Что?
- Это код доступа ФБР.
- ФБР, назовитесь.
- Это спецагент Картер Престон.
Код доступа: 2-2-3-5-7-8-Ка.
Нужна расшифровка рапорта
ноябрь-альфа номер 915...
за этот год. Агент Уизерспун.
Это крайне срочно.
Не надо было тебе верить.
Рапорт ноябрь-альфа.
- Файл поступил...
- Дальше.
Допрос Изабеллы Занкона,
- проживающей по адресу...
- Уизерспун, жопа, идиот.
Я посмотрю наверху.
Уизерспун.
Выходи.
Не стреляйте.
Я выношу мусор.
- Надо сходить еще раз.
- Быстрее.
- Я буду у входа.
- Да, мэм.
О,