людьми,
которые и мечтать не могли,
что они смогут что-то понять.
Им нравилось, что они
могут понять то, что раньше
не понимали. И мне это нравилось.
Ребекка Блумвуд подвела меня.
Но Девушка в зелёном шарфе
никогда этого не делала.
Теперь о вас. Если
Люк Брендон и его принципы
несовместимы с ''Дантэй-Уэст'',
существует только одно решение.
Нам нужно открыть новый журнал.
Журнал, основанный исключительно
на мнениях его авторов.
Часть нашего дома, но за забором.
Понимаете меня?
Да, это... Это здорово.
Да. Очень неожиданно, но...
У вас есть талант, мистер Брендон,
и есть своё видение.
Это меня впечатляет.
Начинать будет трудно.
Но именно так Сай и я
построили эту компанию.
В тот день, когда мы повесили
вывеску ''Дантэй-Уэст'',
мы знали, что принимаем
правильное решение.
А теперь у нас будет новая Фирма.
Я не могу...
Я не могу поверить. Я убью её.
Мистер Уэст, когда вы повесили
вывеску над дверью,
вы хотели прославиться на весь мир?
- Естественно.
- Я тоже этого хочу.
С ней всё будет хорошо.
Когда будешь говорить с ней,
не пытайся...
Дорогой, ты не думаешь,
что уже слишком...?
- ''Как вырастить скрягу''.
- Думаешь, уже поздно?
Никогда не поздно. Хорошо, что
зашли в книжный на распродажу.
Красиво здесь, правда?
Мы с твоей мамой
любим сюда приезжать.
Вспоминаем детство в Финляндии.
Мы с мамой думаем,
что если экономика США
может иметь миллиардные долги
и нормально жить, тебе тоже можно.
- Кемпер стоит 1З...
- Нет. Папа.
- Мы хотим это сделать.
- Я тебя убью, если ты его продашь.
Ты с ним одно целое.
Я одно целое только
с тобой и с твоей мамой.
УЕХАЛА К РОДИТЕЛЯМ ДО СВАДЬБЫ
ТВОЁ БАРАХЛО У ТЕБЯ В КОМНАТЕ
Она добилась своего? Всё сработало.
Ты о чём?
А ты не знал?
Это замечательно.
Алетт Нэйлор хочет видеть
девочку в зелёном шарфе,
чтобы дать ей то, чего она
хотела всю свою жизнь.
И теперь мне придётся с ней работать.
Я рада, что нашла тебя.
Я говорила с мистером Уэстом.
Спасибо. Шарль и Диана.
Нет, они не из Индианы.
Они из Англии.
Папа, она сказала,
что это Чарльз и Диана.
Да. Я ходила к мистеру Уэсту
просить о снисхождении...
- ...и он согласился.
- А Люк Брендон?
К сожалению, месье Брендон
больше не работает в ''Дантэй-Уэст''.
Но с ним всё будет в порядке.
Ведь он - Шерман. Ребекка...
Возможно, ты не догадываешься,
но твоё появление
на телевидении вызвало мощную волну
сочувствия среди множества девушек.
Они понимают твои проблемы.
Твоя колонка будет называться...
''Доступная мода''.
Пятьсот слов раз в месяц.
Добро пожаловать в ''Алетт''.
Я могу писать о доступной моде.
Я знаю, где проходят распродажи.
Да, да, это точно. Это у неё от меня.
Нет, неправда, неправда.
Неправда, неправда, неправда.
- Хотите пирог?
- Да.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Маленький, маленький, маленький.
Ещё меньше. Маленький! Маленький!
Спасибо.
Твоя колонка будет очень личной.
Будешь рассказывать о предметах
из собственного гардероба.
Например, об этом. Очень красиво.
- Классные.
- Новые.
Это ''Лубутэн''.
Так что это не очень доступная мода.
Не беспокойся. Цены мы печатаем
очень мелким шрифтом.
К тому же, для чего ещё
нужны кредитные карточки?
Тебе это хорошо известно.
Да уж.
Да, нет... Я много знаю о кредитках,
об уведомлениях и о сборщиках долгов.
Об этом нужно писать
в модных журналах. Верно?
Ребекка, у тебя есть мораль и совесть.
Но если ты хочешь работать
в моём журнале...
Нет, нет, всё в порядке...
Я хочу работать в ''Алетт''.
В чём дело, солнышко?
У меня просто такое чувство
где-то в животе. 3наете, когда...?
Да, я знаю... У меня
в затылке такое бывает.
Когда... Понимаете?
Вы хотите что-то сделать,
но понимаете, что не нужно.
- Точно!
- А у меня бывает изжога.
Просто... Я наделала столько ошибок
и думаю, что эта работа
будет ещё одной ошибкой.
Перед тем, как принять решение,
вот что ты должна знать.
Когда я отсюда уйду,
этот шанс уйдёт вместе со мной.
Тогда вам обоим счастливого пути.
Се ля ви.
Вы - Шерман.