шесть месяцев, три недели
и четыре дня с тех пор,
как я пользовался кредиткой.
Рючи!
Это замечательно.
Ты вдохновляешь всех нас.
Слышала, Джойс?
А вы, мистер Фрик?
Меня зовут Д. Фрик. Я - шопоголик.
- Привет, Фрик.
- Добро пожаловать.
Я раньше профессионально
играл в баскетбол.
Потом расскажу. Я сегодня
опять сломался в ''Картье''.
- Сколько ты купил на этот раз?
- Семь.
По одной паре на каждый день недели.
Купил ''Сантос'' и...
Продолжай приходить к нам.
Поддержите его. Продолжай приходить.
Какой магазин?
Ребекка, расскажи нам о себе.
Всем привет. Я - Ребекка Блумвуд.
Привет, Ребекка.
Я пришла сюда по просьбе подруги.
Я люблю ходить по магазинам.
Разве это плохо?
Магазины для того и нужны.
Мне это очень нравится.
Даже больше, чем нравится.
Там... Там так красиво.
Шёлк переливается на манекенах.
3апах новых итальянских
кожаных туфель.
Итальянские кожаные туфли -
что может быть лучше?
Какое счастье, когда
подаёшь свою кредитку.
И она проходит.
И вещь принадлежит тебе!
Ладно. Спасибо за рассказ.
Радость от покупки...
Ты в магазине...
- Ты в магазине.
- Рючи!
- Ты просто подаёшь карточку.
- Возьми себя в руки!
Это самый большой кайф в мире!
Хочется кричать от радости.
Дело говорит.
И ты чувствуешь себя
уверенным и живым...
- И ты счастлив?
- И ты счастлив!
- Тебе хорошо.
- Тебе хорошо!
- Прекратите немедленно.
- Мне нужна новая сумочка.
- Я должна поразить Алетт Нэйлор.
- И часы к ней купи.
Сейчас как раз распродажа
в ''Кэтрин Маландрино''.
- Родная ты моя.
- Не позволяйте ей...
- Мне пора. Удачи.
- У них есть туфли?
- Сядь.
- Моя воля крепка.
Мой кошелёк закрыт.
Я не хочу в магазин.
Что в этой коробке?
Вы мне всё показали?
Блёстки. Люблю блёстки.
У вас на складе что-то ещё есть?
Ты. Ты!
Прости.
Уберите это! Уберите это всё!
Не это! О, Боже.
Алисия!
- Ты неотразима.
- Познакомься. Люк Брендон.
- Из ''Удачного сбережения''.
- Журнал сильно изменился.
Вот она. Без паники.
3дравствуйте, Алетт. Я с 1 4 лет
хотела работать в вашем журнале...
Ребекка. Ты так мило выглядишь.
- Ты рассыпаешься.
- Что?
- Что?
- Какая жалость.
3дравствуйте.
Простите.
Только не это. О, нет. О, нет.
- Как она мила!
- Да. Очень мила.
Дорогуша, добудь мне
бокал шампанского.
- Иду.
- А мне джин с тоником.
Конечно.
Я хотел бы познакомиться
с Девушкой в зелёном шарфе.
- Потенциальная телезвезда.
- Так и есть.
Её хотят пригласить на утреннее шоу.
Думаю, Ребекка отлично
подойдёт для телевидения.
Её... Её трудно не заметить.
- Простите!
- Всё красиво?
- Всё просто отлично.
- Не пререкайся! Иди!
Обслужи свои столики и бегом назад!
Надо почитать эту
Девушку в зелёном шарфе.
- Похоже, она сейчас популярна.
- Она - отличный человек.
Эй! Что это ты тут...?
Чем ты занимаешься?
Мне нужен джин, тоник и шампанское.
Ты - пьяница, что ли?
Поставь на место!
Вставай, красавица.
Нам рук не хватает.
- Неси на столы. Бегом!
- Нет, нет, нет. Мне нужно...
- Ещё шесть!
- Я не официантка.
Конечно, нет. Ты у нас,
наверное, актриса. Понимаю.
Понимаю. Бегом! Бегом!
Что ты делаешь?
Иди подавай рыбу!
Ты! На этот столик. Быстро.
- Мисс Блумвуд.
- Да.
- Я буду форель.
- А я - лосося.
- А обезжиренная подлива есть?
- Я не официантка.
- Мисс Блумвуд!
- Тогда лосось.
- Это мисс Блумвуд?
- Официантка?
Мисс Блумвуд!
Поставьте это и присаживайтесь!
Сядьте.
Простите. Простите.
Простите меня. Простите.
- Сядь, Ребекка.
- Пиджак!
Так... Дамы и господа, сегодня у нас...
...форель и копчёный лосось.
Миссис Уэст, должен сказать,
что рыба из этой местности -
сильнейший афродизиак.
Ей две порции.
Мистер Брендон, вы просто
прирождённый официант.
Так я заплатил за учёбу в колледже.
Эта рыба весит столько же,
сколько девушка на вашей обложке.
Алисия, напомни, лосось или форель?
Форель.
Спасибо, что спас меня.
Ты фотографии в рамки вставил?
Нет. Пока нет.
Можешь вставить фотографию Алисии.
Только её длинные паучьи ноги
туда не поместятся.
Я