мне судили
по одежде, этикеткам и семье.
А почему о тебе должны
судить по твоей семье?
Моя мать - Элинор Шерман,
нью-йоркская светская львица.
Простите, вы сказали,
ваша мать - Элинор Шерман?
Мы одевали её для приёма.
Она выглядела сногсшибательно.
Поздравляю. Ваша мать -
прекрасная женщина.
Мои родители в разводе.
Я вырос в Англии с отцом.
Он классный. Реалист.
Совсем не похож на мою мать.
Она мной не интересовалась,
пока я не вырос.
А потом решила, что я уже готов.
Сесть на трон?
Нет, заняться семейным бизнесом.
А что за бизнес?
Разная собственность. Недвижимость...
...Интернет-магазины...
- Кабельные компании...
- Прости. Прости.
Я решил добиться успеха
самостоятельно.
Не быть просто отпрыском
богатой семьи.
А что такое ''Дантэй-Уэст''?
У тебя есть мнение обо всём?
- Да.
- Да.
И что ты думаешь обо... мне?
Давай.
Что Девушка в зелёном шарфе
думает о Люке Брендоне?
С точки зрения инвестиций
ты - полный ноль.
- Как это?
- Ты - трудоголик.
Ты пашешь, но не снимаешь сливки.
Всё достаётся другим.
Но ты - отличный редактор.
И теперь...
...ты отлично выглядишь.
Я много выпил. Очень много.
Я не всегда только работал.
3а тебя!
О, пор Фавор. Выбирай.
Ты серьёзно?
Ух ты! Мне нравится этот.
И этот красный.
- Красный красивый.
- Выбери один.
Вот этот. Просто и со вкусом.
- Отлично.
- А зачем мне веер?
Мы будем танцевать.
Но я так не умею.
А я умею.
Не бойся.
Просто повторяй за мной.
Не так...
ОТЕЛЬ ВИКТОР
Тебе нужно открыть своё дело.
- Ты так думаешь?
- Да.
Вам посылка, сэр.
Доставить её в номер?
- Нет, я заберу.
- Хорошо.
Спасибо.
А ещё я думаю, что
нужно взять это на бал.
Нет? Что скажешь?
Ребекка... по поводу бала...
- Мне нужно кое-что тебе...
- Ну, наконец-то.
Люк, где ты был?
Я тебя везде ищу.
Я заказала столик.
Ты ходил в магазин?
О, да. Да, Ребекка мне помогла
выбрать одежду для... бала.
Отлично. Я тоже
прошлась по магазинам.
Мы будем отлично смотреться вместе.
Ты рад, что я уговорила
тебя пойти со мной?
Я пытался тебе сказать...
Ну, вы повеселитесь.
- Я пойду... Я пойду. Отлично.
- Погоди, Ребекка. Не уходи.
Пойдём выпьем чего-нибудь.
Алисия и я...
- Конечно. Пойдём.
- Я бы с удовольствием.
Но мне... Но мне нужно позвонить.
- Увидимся в Нью-Йорке.
- Очень жаль.
- Пока.
- Пока.
- Сьюз.
- Не ходи домой!
Я уже дома.
Не подходи к двери!
Там Дерек Смит.
- Не останавливайтесь!
- Ребекка Блумвуд.
- О, Боже. О, Боже.
- Не паникуй.
Что ты ему сказала?
Я сказала, что твоя тётя Эрминтруда
умерла от малярии.
Она разбилась.
У неё парашют не раскрылся.
Откуда же я знала?
Её ведь не существует!
Я наделала ошибок,
но я хочу изменить свою жизнь.
Я поеду на бал и произведу
впечатление на Алетт Нэйлор.
Вот! И в первую очередь
мне нужно новое платье.
Бекс, нет! Ни за что.
У тебя уже 10 000 платьев.
- Ты преувеличиваешь.
- Я знаю, что ты наденешь.
Оно идеально подойдёт. Где оно?
Надеюсь, мы его не выбросили.
О, Бекс. Представь себя в этом платье.
Пройдись перед зеркалом.
Ты себе позавидуешь.
- Точно!
- Да.
Я про него и забыла.
И Глюку в этом платье ты понравишься.
- Не надо о нём.
- Почему? Что случилось?
Длинноногая стерва Алисия.
Вот, что случилось.
Ненавижу её. А кто это?
Идеальная девушка.
Люк просто болван!
Он сдохнет от досады,
когда ты появишься
на балу в этом
сногсшибательном платье.
Ты там всех сведёшь с ума.
Оно идеально.
Мне нужна только новая сумочка.
Ты с ума сошла. Бекс,
у тебя сумочек - море.
Сьюз! Не открывай тот шкаф!
Сьюз! Сьюз!
Сьюз, ты жива? О, Боже.
Ты ничего не выбросила?
Прости.
Так. Я знаю, что тебе нужно.
Меня зовут Джойс, и я - шопоголик.
- Привет, Джойс.
- Привет, Джойс.
Спасибо. Мой муж
занимается текстилем.
Он нашёл мой тайник
в шкафу для белья.
Он нашёл всё, что я купила для круиза,
а теперь он говорит,
что мы не едем в круиз!
Держись, Джойс.
А как у тебя дела, Рючи?
Как прошла неделя?
Меня зовут Рючи, и я - шопоголик.
- Привет, Рючи.
- Прошло