найдёшь и Джонни Дельвеккио!
Мам, он ушёл из твоей жизни.
Его нет. Оставь его в покое!
- Но он любит меня.
- Это не важно! Его нельзя найти! Его нет!
Не понимаю, почему ты не можешь это принять.
Не можешь забыть о нём. Его нет!
Так-то ты говоришь с умирающей матерью?
Послушайте, миссис Берджесс.
Почему бы вам не поесть?
Конечно, яд в пище сразу меня прикончит!
В этот раз яд закончился. Мы взяли без яда.
Выглядит замечательно.
Картофельный салат, баклажаны и пармезан.
- Я приготовила цыплёнка.
- Я не ем ничего, что не лежало
на телевизоре сутки.
Радиация убивает любой яд!
Мама, нам пора.
Пора встречаться с киношниками.
Ты говорил им, что Джеки Глисону
следует играть Вашингтона?
- Нет. Ещё нет.
- Он хороший актёр.
- Конечно.
- Больше, чем комик.
- Разумеется. Мне пора, ладно?
- Попрощайся с Итоном Рексом.
- Пока, Рекс. Красивый ошейник. Новый?
- Поцелуешь его?
- Нет!
- Не в губы.
Я не целую псов! Понятно?
Прости, я не хочу его целовать.
Как ты отпираешь эту чёртову дверь?
- До свидания, миссис Бёрджесс.
- Пока.
- Может быть, нам удастся найти вашего друга.
- Здорово!
- Что?
Майкл, что не так? Окажи, что я сделала.
Как ты могла сказать, что мы найдём её парня?
Я стараюсь, чтобы она не молола чепуху,
а ты говоришь ещё большую чушь.
Потому что я ей сочувствую.
В каком-то смысле она и моя мать.
Нет! Она не твоя мать!
Она моя мать! Найди себе другую мать!
Привет, я Билл Эдсон.
У меня аптека на Мэйн Стрит.
- Да, как дела?
- Мой сын играет на саксофоне как бог.
Найдите для него сценку в фильме.
Пожалуйста.
Простите. Я не имею отношения к фильму.
Я написал книгу, но фильма по ней не будет.
- Губернатор! Так рад вас видеть.
- Фрэнк, как поживаете?
- Киношники уже все там.
- Рад встрече. Рад вас видеть.
Здравствуйте.
- Ваше присутствие так меня взволновало.
- Как мило.
Какая у вас роль, мистер Джеймс?
Тарлтон, британский полковник.
Мерзавец, по сути...
Аристократ, властолюбец...
ненасытный любовник.
- Насколько это вам близко?
- Только ненасытность.
- Ваш муж преподает?
- Нет.
Кто не может учить... руководит.
Он ректор университета...
Он там, в углу, беседует с губернатором.
И каково это... быть ректором?
Он часто оставляет меня одну,
занят поисками спонсоров.
Милая... Расточитель.
Я пытаюсь понять. Мой брак был ловушкой...
Мы оба были несчастны. Я провёл пять лет...
- Опасибо.
- Пять лет своей жизни, пытаясь
как-то всё отладить.
А когда мы развелись,
я чувствовал себя неудачником.
Я не готов опять через это пройти.
Майкл, я преподаю литературу,
если бы я хотела замуж, я бы знала,
как об этом сказать.
- В том-то и дело.
Ты не говоришь, ты юлишь.
- Я что?
- Майкл?
- Что?
- Познакомься с Элиотом Джеймсом.
Единственный, кто может вернуть
Тарлтона к жизни! Элиот Джеймс...
- Привет.
- Здравствуйте. Гретхен Карлсен.
- Я очарован. Очарован.
- Спасибо. Я ваша поклонница.
- Вы очень добры.
- Элиот, можно твоё фото с губернатором?
Элиот, я знакомлю тебя с Майклом
Берджессом. Майкл написал книгу.
Замечательно! Немногим историкам
удаётся вдохнуть жизнь в прошлое.
- Благодарю. Мне очень приятно.
- Элиот, на секунду. Губернатор уходит.
- Мы отобедаем, мой мальчик. Обязательно.
- Ты ему понравился.
Чудесно.
Знаешь, может, нам стоит немного
отдохнуть друг от друга.
Мне неприятно, что ты думаешь, будто я юлю.
Ты хочешь, чтобы я переехала к тебе,
и боишься попасть в ловушку!
Я не умею чистить лук, и ты
читаешь мне лекции о карьере.
С чего ты так озабочен моей карьерой?
Думаешь, чем больше моя независимость,
тем меньше желание выйти замуж!
- Поэтому, верно?
- Ты же не серьёзно, что нам
стоит отдохнуть друг от друга?
Хочешь свободу, так и получай!
Развлекайся! Наслаждайся.
Отойдём. Ты говорила, что не
хочешь выходить замуж, так?
Давай просто поговорим, ладно?
Послушай! Ты хочешь, чтобы я вошла
в твой дом, не в твою жизнь.
Послушай, давай обсудим это. Гретхен!
Прощай, Майкл!
Должно быть ужасно, приезжать
в эти маленькие городки,