когда в них кидают снежки.
Да. Так ты ей показываешь,
что они тебе нравятся.
Тебе ведь нравится Джейми, да?
Она ничего.
Мы даже разрешим тебе первому начать.
Вот что надо сделать- бросить снежок
и попасть прямо ей в затылок.
Всё, ему кранты.
Чарли.
Я знаю, что ты хороший мальчик.
Разве что слегка рассеянный.
Кидаться снежками. Ты ведь помнишь,
что это строго запрещено правилами.
Ты заставляешь меня
предпринять меры.
Но это для твоего же блага.
Ты должен остаться после уроков.
Сегодня после уроков
не уходи,
полагаю ты должен обдумать,
как научиться лучше соблюдать правила.
Хорошо.
Спасибо.
- Можешь зайти в школу.
- Но перемена...
Для тебя она закончилась.
Скакун?
Я должен привести помощь.
Ты оставайся здесь. Я сейчас вернусь.
ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Ты что, не умеешь читать?
Это частная собственность!
Райан! Мама! Райан!
Мама!
Что ты здесь делаешь?
Давай, идем ко мне домой.
Что? Что такое?
Ты хочешь с ним?
Так, приятель. Слушай меня. Я побегу за братом
а ты оставайся здесь.
Чувствуй себя как дома,
но веди себя хорошо.
- Мне нужна твоя помощь!
- Ты чего, отстань!
- Я обьясню по дороге. Мы должны идти.
- Куда? Ты чего?
В лес!
Чем мы можем ему помочь?
- Ничем. Этот олень мертв, Чарли.
- Не может быть!
Слушай, такое бывает. Животные стареют
и умирают. - Но не...
Это не Скакун!
Это обыкновенный олень.
Не паникуй.
Хватит, братишка!
Идем домой.
Здесь холодно.
Мы ничего не сможем сделать.
Райан! Ты видел?
Идем!
Привет, малыш.
А, это мой брат.
Я думаю, ему не стоит знать о тебе.
Он все равно не поймет.
Мне нужно что-нибудь придумать.
Все так
быстро случилось.
Так. Начнем с главного.
Как бы мне тебя назвать?
Назову Скакуном.
В честь твоего отца.
Отличное имя.
Ты будешь моим тайным Скакуном.
Моим тайным другом.
Чарли!
Не двигайся.
Чарли?
Слушай, мне сегодня позвонил
заместитель директора школы.
Сам расскажешь, что случилось?
Я просто играл с друзьями.
Извини, мама, я больше не буду.
Я устал. Я, наверное,
лягу спать пораньше.
Ну-ну.
Мам, ты не против?
Можно мне побыть одному?
Почти застукала.
Скакун, нам нужно быть осторожнее.
Не думаю, что мама позволит тебе остаться.
Да, правильно.
Это твой папа.
И ты, наверное, по нему скучаешь.
Я знаю, каково это,
терять родителей.
Но у тебя есть я.
Я.
И я помогу тебе вернуться туда,
откуда ты пришёл.
Любыми путями.
Эй, Скакун, перестань!
Что такое?
Наверное, ты проголодался.
Так, никого нет.
Можно заняться делами.
Скакун, ну что с тобой?
Это же самая вкусная еда в мире.
Я на ней только и живу.
Не знаю, как ты,
а я буду завтракать.
Скакун!
Молоко!
Ну как я не догадался!
Малыши-олени любят молоко!
Привет!
Не думаю, что ты меня помнишь.
Надеюсь, что помнишь.
Что ты здесь делаешь?
- Я только...
- Ты продаешь журналы?
- Нет, я...
- Ты продаешь рождественские конфеты?
Мне ничего не нужно.
Я ничего не продаю.
Подооооооооожди минутку.
Я тебя знаю.
Это была ошибка. Я очень спешил...
Это частная собственность!
Я знаю, но...
- Я хочу, чтобы ты убирался отсюда. Давай!
- Мне очень нужно молоко.
Молоко?
Да. Мне нужно много молока.
Я согласен отработать.
С чего ты взял, что у меня есть молоко?
У вас ведь есть корова?
Да, но она уже много лет не дает молока.
Почему?
Потому что она очень старая.
Ладно. Можно, я подою?
Да, можешь подоить.
Развлекайся, сынок.
Чарли! Куда делось молоко?
Что эт...
Слушай, ты знаешь,
что у нас вчера начались праздники.
Ты должна мне помочь.
У меня дома ребенок Скакуна.
Помнишь Скакуна? Одного из оленей Санты?
Я не шучу.
Малыш пьет тонны молока.
И ты бы нас выручила,
если бы дала хоть немножко.
Давай. Ради Санты.
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Ну что, успокоился?
Нет.
Мне нужно еще одно ведро.
Слушай.
Как у тебя...
Я просто ее попросил.
Попросил?
- Да. Я сказал, что оно для Санты.
- Ты о чем это?
А Вы разве не ставите
чашку молока для Санты?
Больше нет.
А почему?
Я тебя не узнаю.
Я почти всех в городе знаю,
но не тебя.