историю.
-Та маленькая девочка жила со мной почти рядом.
- А сейчас все повторяется!
Похоже на то.
Спасибо, что приютили Скакуна, господин Ричардс.
Ему опасно находиться у меня дома.
Ну, это еще один лишний рот, но...
Не волнуйся. Я о нем позабочусь.
Точно не поедешь?
Так я и думал.
Может ты останешься?
Ладно, мне пора бежать.
Не вешай нос.
- А Райан вернется?
- Конечно.
Но он говорил, что не вернется.
Райан сейчас в растерянности.
Почему?
Может, по той же причине, что и ты.
Он не уверен, с кем ему лучше жить.
Знаешь, если бы мы жили в Чикаго,
у тебя было бы два дома - один у меня,
другой у папы. У него другая семья, но...
Мы же переехали сюда.
Я знаю, почему мы приехали сюда.
Папа не хочет,
чтобы мы были рядом.
Это неправда.
Такое впечатление, что на все его поступки
находятся обьяснения.
Посмотри на меня.
Твой папа никогда от тебя не отвернётся, Чарли.
Он тебя любит.
Иди сюда.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Чарли от Джейми.
Олень! Смотрите, олень!
Мистер Клок.
Чрезвычайная ситуация.
У меня важный разговор
с руководителем района.
Тогда передайте ему, что у нас в коридоре олень
крутится среди детей и ревет.
Разойдитесь.
Вон отсюда.
Назад, назад, назад.
И не забудь подумать насчёт подарка.
В школе олень!
Что?
- Позовите охрану!
- Скакун!
- Оставьте его в покое! Он никого не тронет!
- Чарли, я сказал отойти назад!
- Заведите его в класс!
- Нет!
Ты! Немедленно
ко мне в кабинет!
Я постараюсь говорить не повышая голоса.
Знаешь, чем я занят прямо сейчас?
Я задаю себе вопрос:
"Если бы я был твоим отцом,
как бы я поступил в этой ситуации?"
По правилам школы ты заслуживаешь
серьезное наказание.
Что Вы сделаете со Скакуном?
Я вызвал Комиссию по контролю за животными.
- Олень опасен. Я надеюсь, его усыпят.
- Вы не можете так с ним поступить!
Могу и надеюсь, они это сделают.
Разве ты не понимаешь, насколько
это серьезно?
Понимаю.
- Рад слышать это от тебя.
- А вы - нет.
Что ты хочешь сказать?
Это значит, что вы
мне указывать не можете.
И вы мне не отец!
Чарли, вернись!
У тебя будут большие неприятности,
парень.
Эй.
Вы не видели Чарли Холтона?
И оленя?
Дениз, я работаю с детьми ежедневно и знаю,
какие они непредсказуемые.
Он воспитывал оленя? Не могу в это поверить!
Где он его нашел? Где он его прятал?
Мистер Клок,
я собираюсь обыскать парк.
Извини, я отойду.
Отлично. Когда вы найдёте оленя,
завалите его, я только за.
Дениз, вот и шериф.
Всё под контролем.
Мой сын пропадает где-то  с диким оленем.
Как всё может быть под контролем?
Ты ничего не хочешь прояснить, Джим?
Нет.
Знаешь, я сам до конца не в курсе дел.
Извини.
Скакун, они нас ищут.
Нам придется здесь остаться до кануна Рождества.
Это целых два дня и две ночи!
Если никто нас не найдет раньше.
Но сначала главное.
Пристанище.
Сейчас мы что-нибудь поищем.
О, вон дорога к горному хребту.
Давай, пошли.
Эй, не так быстро, ладно?
Мы все обыскиваем. Нам нужно его найти
перед заходом солнца.
Как только наступит темнота, он не сможет
вернуться домой. Даже если и захочет.
У всех есть рации?
Так точно.
Дениз, иди домой. Я буду на постоянной связи с поисковиками
и как только что-нибудь узнаю, сразу тебе позвоню.
Я схожу за теплой одеждой.
Я не смогу сидеть дома, когда мой сын
где-то в лесу.
Завтра пойдём дальше.
Здесь неплохое
местечко для ночевки.
Я, правда, не имею понятия, чем мы будем
заниматься ещё 3-4 часа...
Эй, у меня есть идея.
Давай, я расскажу тебе историю.
Спорю, ты любишь слушать истории.
Рождественскую Сказку.
Когда-то жил человек по имени Скрудж.
Главный человек в округе.
Как кто?
Убери ногу. Ну, в общем.. Скрудж жил один-одинешенек,
не хотел ни с кем общаться.
Он был со всеми груб. Он не помогал бедным, он терпеть не мог
даже своих собственных собак и свою семью. И он им говорил:
Вам бог поможет.
Ну разве не прекрасная история?
Ну, естественно, ее лучше слушать у костра.
Эй, подвинься.
Вот так-то лучше.
Алло?
Дениз, это Джим.
Новостей нет.