сказали, что хотят прийти.
Ведите себя хорошо.
Мы видели тебя вчера по телевизору. Мы.. мы
хотим побольше узнать о твоем олене.
Это долгая история.
Мы любим долгие истории.
- Садитесь, пожалуйста. Хватит.
- Господин мэр! Позвольте мне высказаться.
Вначале... Вначале я хочу вам напомнить о самце-олене, который
появился год назад у нас в городе, напугал многих, разбил окна
машин своими рогами,
И это животное усыпили.
Все помнят волка,
который забрел в город несколько лет назад.
Многие пострадали от него.
Это животное тоже усыпили.
На моей руке шесть швов.
Это не тот олень, о котором надо говорить.
Это не маленький помощник Санты.
Я хочу кое-что подчеркнуть.
Я хочу кое-что подчеркнуть.
Я рад, что шесть швов на моей руке,
а не на руках моих детей.
Что бы вы ни решили, а я не могу вам навязывать свое решение,
я считаю большой ошибкой отпустить это животное.
Я просто думаю, что он может вернуться в город
и сделать ЭТО одному из моих детей. Не стоит рисковать.
Со своей стороны, я не позволю такому случиться.
Ну, хорошо...
Чтобы мы смогли спокойно отпраздновать праздник
Скакуна без всяких конфликтов,
отложим принятие решения насчет оленя
до окончания церемонии.
Собрание закончено.
Спасибо, что приехали, господин Ричардс.
Это не стоит больших трудов.
По крайней мере, я смогу тебе помочь освободить оленя.
Это небезопасно.
Вы точно хотите впутаться в эти неприятности?
Мне восемьдесят лет.
В какие ещё неприятности я могу впутаться?
- Вроде все готовы.
- Начинаем.
Мистер,
у нее пропал кот.
Мне очень жаль.
Но мы уже закрылись сегодня.
Я здесь только для охраны оленя.
Сегодня не доставляли котов.
Можно мы просто посмотрим?
Это не займет больше минуты.
Хорошо. Только быстро.
Огромное спасибо, сэр.
- А вот и я.
- Тебе надо было посмотреть на Джейми. Она была просто класс!
Ладно. Пошли.
Там должен быть Скакун, да?
- Я же тебе уже говорил.
- Кто-то украл оленя!
- Что?
- А это что такое?
Ла..ла...ладно. Всем выйти.
Мы закрыты.
Чарли!
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Чарли!
Может, он спит?
Это не к добру.
Из-за этих ребят меня
уволят.
Какие-нибудь проблемы?
А вы как думаете?
Конечно, проблемы.
Мистер Ричардс, вы идете?
Вот-вот начнется церемония.
Да, мы успеем.
Вы бы смогли нам помочь.
- Давай, поехали!
- А, хорошо.
Рад видеть тебя, приятель. Я скучал по тебе.
Мы найдем ключ и вытащим тебя из этой тюрьмы.
Время встретиться с Сантой.
Нашел!
Есть.
Давай, пошли.
Да, шериф.
Стоят прямо передо мной.
Я сделаю.
Спасибо.
До скорой встречи.
Должен предупредить тебя, Чарли. Это
намного серьезнее, чем было раньше.
Что смешного?
Не знаю.
Мне просто кажется, что все
будет хорошо.
Ой, ой, ой. Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Не многовато ли для Дарт Вадера
начальной школы, а?
Ура!
- Что ты здесь делаешь?
- Ну, я приехал домой. Мне нужно только тебя найти.
Вовремя.
- Почему ты так быстро вернулся?
- Ты попал в теленовости страны, братишка.
Я должен был приехать и посмотреть,
что здесь происходит.
А кроме того, я по тебе соскучился.
Это трогательно, но..
нам нужно идти.
Отстаньте от меня!
Вы все равно меня не достанете!
- У нас осталось полчаса до семи, Чарли.
- Мы успеем.
Привет, мама.
Привет, сын.
Я не мог оставить его просто так в приюте.
Сегодня же канун Рождества.
Тогда нам нужно доставить его
к горному хребту вовремя.
Счастливого Рождества, Чарли!
Ну...
Вышло вроде прикольно.
Ладно, ладно, было весело.
И как всегда, перед тем как Скакун присоединится
к остальным,
Ваш достопочтенный слуга прочитает
"Ночь перед Рождеством".
"В канун Рождества загляни в любой дом
Но нет там никого,
даже мышки нет в нём".
- Сможет ли Скакун отсюда добежать
до горного хребта?
- Я думаю, здесь недалеко.
Что ты там делаешь, Джим?
Ты где шляешься?
Вытащите меня отсюда!
Да быстрее!
"Говорят, написал
эти строчки он сам:
Счастливого всем Рождества!
Доброй ночи всем вам!"
А сейчас - главное событие.
Я буду скучать по тебе, Скакун.
Ты должен идти.
Иди.
Все