терпеть
Скакуна не может. - Чарли.
Том только что там был. Он говорит,
что с твоим оленем все хорошо.
Я пыталась их остановить, дорогой. Поверь мне.
Как дела, смельчак?
Чарли, твоя мама сделала
для Скакуна все, что смогла.
Это всё из-за меня.
То есть?
То есть, я всё испортил.
Я хотел помочь Скакуну, но
получилось как всегда.
Тебе не стоило ко мне приходить.
Чарли, этот олень - самый счастливый в мире. Никто
бы о нем так не позаботился, как ты.
Ответь мне на один вопрос.
Ты веришь, что этот олененок - сын Скакуна, да?
Ну и хорошо. Понимаешь, когда ты во что-то веришь,
то и окружающие тебя люди тоже начинают в это верить.
И решаются многие проблемы.
Но Скакун в тюрьме!
Я знаю, но... Оставь это мне. Я все улажу.
Ты просто...
Просто отдыхай.
Ты мне поможешь?
Чарли, я сделаю все, что смогу. Обещаю.
Я не знаю, хорошая ли это затея.
Ну, это может сработать.
Я должен что-то делать, я обещал Чарли.
И ты всегда держишь свое слово?
Всегда.
А вот и они.
Я боюсь.
Ну, это нормально.
Все боятся выступать
перед камерой.
Даже те, кто это любит.
Просто повторяй, что это ради Скакуна.
Хорошо?
Ладно, начинайте.
А это Чарли. Он живет в Трех Дубках, штат Мичиган.
Десять лет назад девочка по имени Джессика Риггс
нашла раненого оленя в лесу неподалеку от этого города.
Она поверила, что это был Скакун.
Эта история стала местной легендой.
Сегодня эта легенда ожила вновь.
Восьмилетний Чарли Холтон был спасен после интенсивных
поисков в том же самом лесу, возле Трех Дубков.
Он исчез день назад, но он не был один.
С ним был олень, сын Скакуна.
Я нашел Скакуна в лесу
возле своего дома пару дней назад.
Он пошел за мной в школу и зашел в нее.
И укусил заместителя директора.
Он не хотел.
Он просто меня защищал.
Чарли, почему ты думаешь, что это сын одного
из оленей Санты?
У него точно такое же пятно на лбу,
как и у Скакуна.
Он просто маленький олененок.
Я не хочу, чтобы его обижали.
Начальник приюта обьявил, что завтра
утром оленя усыпят.
Чарли!
Они хотят его убить! Ты же слышала!
Эй, Чарли, я же тебе обещал, что сегодня
со Скакуном ничего не случится. Верь мне.
Мы будем сообщать вам об изменениях в судьбе Скакуна.
Шарлотта, репортер.
Дорогой.
Хорошо, спасибо.
Это был господин Декстер, директор приюта. Ему позвонил
мэр и приказал ничего не делать со Скакуном. Я же тебе обещал.
Завтра состоится всеобщее собрание в Городском
Зале в пять часов вечера в защиту Скакуна.
- Хочешь встать?
- Да.
Я так тобой горжусь, дорогой.
Давай я отнесу тебя наверх.
- Спокойной ночи.
- Ох, что ты сегодня ел?
Не знаю.
Печенье, биточек, еще что-то...
Ну и денек!
Я была за дверью,
когда вы разговаривали с Чарли.
Я видела, как он обнял тебя.
И сейчас, когда ты отнес его наверх, в кровать.
Я знаю, что это нетрудно, но...
Ты не представляешь, как мне приятно это видеть.
Ну... он замечательный ребенок.
Ты просто не знаешь, как с этим справиться.
Спасибо.
Том, хоть ты и не хочешь иметь детей,
но ты прекрасно с ними ладишь.
Кто тебе сказал, что я не хочу иметь детей?
Мэриан не хотела.
Для нее работа была важнее.
Я не знаю...
Я думаю, она не знала, что я смогу...
быть хорошим отцом.
Я как бы непредсказуем.
Ты как большой ребенок.
Потому я и нахожу с ними общий язык.
Стыдно, что мы так не подходили друг другу.
Я бы очень хотел иметь большой дом с кучей детей.
Когда ты кого-то встречаешь...
- ...ты надеешься, что у тебя будет жизнь, полная любви.
- А потом понимаешь, что это не то.
Мне это знакомо.
Возьми мою машину.
Я не хочу, чтобы сегодня ты ехал на мотоцикле.
Ладно.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Ну вот ты и в безопасности, Скакун.
Я знаю, знаю, верь мне.
Я же сказал, завтра к семи часам вечера я отведу
тебя к горному хребту.
Любым путем.
Вчера все видели это в новостях. Скакун стал
практичести нашим новым городским талисманом!
Нам нужно очень аккуратно подойти к этому вопросу.
На нас смотрит весь мир.
Извини, я опоздала. Мне нужно было
позвать помощников.
Да ладно. Они