что вы настоящие мужчины.
Мой брат погиб во время "Бури в пустыни".
Его звали Реджиналд Форланд. Вы его знали?
- Нет.
- Не знали.
Мне обидно, что они называют вас трусами
и дармоедами.
Трусами и дармоедами?
А еще они сказали, что твоя мама
была такой толстой,
что если она хотела бы покататься
на велосипеде,
сзади пришлось ставить
еще два колеса.
Это так гадко, ужасно гадко.
- Что ты сказал о моей маме?
- Ничего.
0тлично. Давай, милая. 0ткрывайся.
0ткрывайся же.
Давай, милая.
- Ты что-то ищешь?
- Я потеряла ключи.
- Похоже, вместе с машиной.
- Сможешь завести "тачку" без ключей?
Я смогу и с ключами. Это моя машина.
- Ты куда едешь?
- Туда, где есть деньги.
- Может, подвезешь?
- Мне сейчас не нужны неприятности.
Хорошо.
Большое спасибо. 0чень мило с твоей стороны.
Прости, разве я разрешал тебе садиться в машину?
Послушай. Мне нужно побыстрее добраться
до Невады.
У меня там важное дело.
Да, как мне повезло. Мне нужна была машина,
и тут появился ты. Да, это рок. Судьба.
Наша встреча была запрограммирована
миллионы лет назад. 0бразно говоря, конечно.
- Прости, я чем-то могу тебе помочь?
- Сигареты.
- А ты местный?
- Здесь местных нет.
Меня зовут Кит. 0гонька не найдется?
- А имя у тебя есть?
- Меня зовут Гарри.
- Славная "тачка", Гарри. 0ткуда?
- Выиграл.
- В лотерею?
- В покер.
Так ты игрок.
- А чем еще зарабатываешь на жизнь?
- Раньше всякими мелочами.
А теперь и вовсе ушел на покой.
Угощайся. Бутылка была в машине.
- Ну, хорошо. Так что же произошло?
- А я расскажу.
Слушай, только без вранья. Ты ее все-таки дожал?
Ты знаешь. Нет.
0на сказала, что не будет этого делать,
потому что еще не забыла,
как все было в прошлый раз.
- Где Линкольн?
- Что?
Где Линкольн?
Ты попросил от него избавиться.
Мы и избавились.
- Да, сбагрили.
- Правда? Сбагрили?
А кому? Там в багажнике кое-что лежит.
- 0 чем ты?
- Гордо все возил с собой.
Все возил с собой? 0 чем ты? Я не понимаю.
А ну, пошла! Давай.
Его старушка сказала, что она все зашила
в подкладку его пиджака.
Ты хочешь сказать,
что все по-прежнему при нем?
Вот именно, придурок. Что будем делать?
Да, времена здорово изменились,
правда, Гарри?
Я помню, как нам рассказывали
про президента Кеннеди, хиппи и "Битлз".
Жаль, что я не жила в то время.
Тогда все было намного интереснее.
Жизнь была такая непринужденная
и непредсказуемая.
Но теперь все изменилось. Да, Гарри?
Ты хочешь трахнуться? Тогда я остановлюсь.
Господи! Так уже давно не говорят.
Ты что, с Луны свалился?
Меня не было. Я сидел.
- За убийство?
- Нет, я никого не убивал.
- И не изнасиловал?
- И никого не изнасиловал.
- Какая-то мелочь?
- Сущая ерунда.
Мотель "Желтая маргаритка".
Название как у пятизвездочного отеля.
А ты много путешествуешь?
0сторожно!
Господи, что же ты делаешь?
Прости, я отвлекся от дороги. Засмотрелся...
- Правда?
- Да.
Сколько ты отсидел, Гарри?
- 5 с половиной лет.
- Наверное, тебе было одиноко?
Хочешь дальше пешком пойти?
Извини.
Хорошо?
Ладно. Слушай.
В паре миль позади нас есть мотель.
Возьмем пару номеров.
Поселимся отдельно. Хорошо?
Я понимаю, почему все номера заняты.
Здесь так хорошо.
Ну, конечно. Что бы Америка делала
без грязной порнухи в дешевых мотелях?
Это так унизительно.
- Может, сравним с тем, что есть у тебя?
- Прошу прощения.
Я такие вещи не приветствую.
Все это смахивает на научное исследование
ущерба, наносимого женской психике
в результате ее использования
в мире мужских сексуальных фантазий!
Я люблю секс не меньше, чем все.
Но и не больше.
А вот порнографию смотрят тупоголовые
извращенцы, политики и маньяки.
Спокойной ночи, Гарри.
Сейчас я не могу отблагодарить тебя за то,
что ты меня подвез и оплатил номер.
Но я что-нибудь придумаю.
- 0бещаю.
- Конечно.
Тебе было так же хорошо, как и мне?
Нет, бабушка, экзамены я сдала неважно,
но все равно прошла.
Нет, я одна. Я смотрю телевизор.
Нет. А мне плевать, что он говорит.
Дэнни врет!
Ты была в этом клубе,