- Нет, не верю.
Гарри. Сама не знаю почему,
но ты мне нравишься.
По-моему, ты милый парень.
Так что, мне садиться в автобус или нет?
Пока, Гарри.
Самое худшее, что мне грозит -
провести с тобой ночь. Так?
- Что?
- Ты же сама сказала.
Держи.
- Дьявол! Ты что творишь?
- Да ладно, я стреляю по знакам.
- Не нужно здесь стрелять!
- Успокойся!
Спрячь "пушку" и скройся, безумная
скотина, или я посажу тебя в багажник!
Засранец!
- "Запаска" в багажнике.
- Я знаю, где "запаска".
- Может, вместе достанем?
- И не подумаю.
Что за...
- Ты что задумала?
- 0 чем ты?
- 0 чем я? Куда ты ездила утром?
- За пончиками.
- Интересно, куда ты за ними ездила.
- Я ездила туда, где их пекут.
Иди сюда. Я хочу тебе кое-что показать.
Иди.
- Что это?
- По-моему, это труп.
"По-моему, это труп". Так и есть.
Это труп. 0ткуда он?
- Это не мой труп.
- И не мой. Как он туда попал?
- Это же твоя машина. Я думала, и труп твой.
- Значит, ты знала, что он там лежит?
- Да, я увидела его утром.
- Ты увидела в багажнике труп.
Ты знала, что он там,
и ты ничего мне не сказала?
- У тебя что, совсем мозгов нет?
- Я не хочу слушать этот бред.
Я решила поверить тебе на слово.
Повести себя либерально, без всяких скандалов.
Но ты не можешь смириться с нашими
классовыми различиями.
Кстати, твой приятель уже пованивает.
Счастливо оставаться.
Куда это ты?
Иди сюда.
- Заткнись!
- Идем, Кит.
- Извинись.
- Извиниться? За что?
Ты сказал, что это я засунула в багажник
труп. За кого ты меня принимаешь?
Или извиняйся передо мной, или прощайся
с мечтой о большом выигрыше.
Неужели ты оставишь меня здесь одного,
с этим мертвым парнем в багажнике?
- Я прошу тебя, идем. Прости.
- Что?
Прости, слышишь? Я дважды сказал.
Ты должен понять, приятель, что женщина -
это не то существо, которым
можно командовать. Ясно?
Сейчас выбросим тело и уедем отсюда.
Черт!
Вот бы сейчас съесть большой
сочный стейк. Да, Гарри?
Будешь сидеть и играть с антенной
или поможешь мне его вытащить?
Даже пальцем его не трону.
Еще как тронешь,
потому что иначе я тебя здесь и брошу.
- Иди сюда.
- И долго ты будешь мне угрожать, Гарри?
Пока мне это будет нужно, Кит.
Иди сюда и хватай его за ноги.
Ладно, давай.
0 Боже! 0сторожно.
Кит, что ты делаешь? Хватит, поехали.
Пора сматываться.
Где ты этому научилась?
Пару раз летом я работал на семейных складах.
- А чем занимается твоя семья?
- Торговля, страхование. Всякое такое.
- Значит, ты богата.
- Вовсе нет.
- У нас каждый пробивается сам.
- Ты что? Выброси!
- Почему?
- Потому что он воняет.
Классный пиджак.
Лучше, чем твоя дешевая куртка.
Что?
Других вы, может, и обманете,
но только не Роя.
Заглушите двигатель и поднимите руки,
чтобы я их видел! Вы тоже, девушка.
Что вы здесь делаете?
Пытаемся найти местечко, чтобы уединиться.
Вы же понимаете, сэр?
- Давай, скажи ему, трусишка.
- Да, так и есть. Мы пытаемся уединиться.
Ладно, а сейчас выйдите из машины
и встаньте вон там.
После того как старик Тернер умер,
народ тащит отсюда все подряд.
0ткройте багажник.
Сегодня жарковато.
Господи! Боже мой! Что вы там везли?
Воняет, как из канализации.
На выходных Гарри ездил на рыбалку
и так по мне соскучился,
что забыл в багажнике весь улов.
На целую неделю.
- Да.
- Поцелуй меня, милый.
Ну, ладно. Хоть бы багажник проветрили.
Берегите себя.
- Мэм, поезжайте лучше в гостиницу.
- Да, сэр.
Молодец, напарничек. Поехали.
Садись! Давай!
Где мой безмозглый внук Дэнни?
По последним данным,
на каком-то рок-концерте в Голливуде.
Найди его и скажи, что если он в течение
5 часов не доберется до клуба "Холидей",
я взорву его машину.
Вместе с ним самим и двумя
его ублюдками в багажнике. Все ясно?
- А сколько у тебя осталось денег?
- Тебя это не касается.
У тебя есть 5 тысяч, без которых
мы не сможем начать игру?
Клуб "Ле Холидей".
В общем, парень здорово попал.
Этот кусок дерьма стоял здесь,
взмыленный, как лошадь.
Я думал, что он от страха в штаны наложит.
0н