чуть с ума не сошел.
Стоял и орал: "Ребята, не нужно".
"Я достану билеты вашим женам и детям"...
- Тысяча.
- Постой, красавчик. Я еще не закончил.
Так вот, он и говорит: "Я могу бесплатно
сводить вас и ваших детей в цирк".
- Да что ты говоришь?
- Черт побери. А мне?
- А разве вы заказывали?
- А разве я похож на ущербного?
Неси и мне. И посмотри, что там у вас на ужин.
- А что бы вы хотели?
- Что бы я хотел? Что бы ты хотела, милая?
Не важно. Выбери сама. Я люблю сюрпризы.
Хорошо.
Заодно скажи Бёрди, чтобы он сделал
музыку погромче, а кондиционер потише.
Пусть народ больше пьет. Давай, иди!
- На чем я остановился?
- Твое слово.
- Нет, я пасую.
- Прости.
И тогда Чарли сказал Фрэнку:
"Фрэнк, я должен замочить одного парня,
но мне нужна твоя помощь".
- Да ты что? "Нужна твоя помощь"?
- Чарли так и сказал.
Сказал, что у него выбита рука.
Ему нужно, чтобы кто-то выкопал яму.
Вижу твои 300, поднимаю до 700. Чарли
привез Фрэнки на заранее выбранное место.
Фрэнки начинает копать яму.
Работает, как заведенный.
Пот льет ручьями. Наконец спрашивает
Чарли: "Ну как, достаточно глубоко?"
Чарли подходит, смотрит и говорит:
"Перфекто!"
- Идеально.
- Верно, идеально.
Только Фрэнк начал выбираться из ямы,
как Чарли всадил ему пулю в затылок.
И ему осталось лишь присыпать труп.
0пять сорвал банк, счастливчик?
Будь осторожен, удача может и отвернуться.
- Что там с сюрпризом, детка?
- Вот твой сюрприз, Джонни.
В сторону!
- Ты что, спятила?
- Бросай сюда пистолет! Живо!
Давай, Гарри! Помоги же мне!
0чнись!
- Мои пальцы! Где мои пальцы?
- Вставай!
- Кто ты такая?
- Ты меня знаешь.
Рико! Убери! Мои пальцы! Где мои пальцы?
- Кто ты? Кто ты такая?
- Меня зовут Кит Калифано.
Я дочь Луиджи. Я хочу, чтобы ты это знал.
Безумная сучка! Рико, убей ее!
Что за черт?
Дай пистолет! Дай сюда пистолет!
- Нет!
- Я кому сказала, отдай пистолет.
Найдите мои пальцы, черт побери!
- Дай сюда пистолет, дьявол!
- Убей их!
Гарри! Разворачивай!
- Вот они!
- Садись!
Подожди! Все, поехали!
Быстрее, за ними!
У меня от этой езды разболелась голова.
Туда-сюда, туда-сюда.
Тупой сукин сын! 0н был у меня в руках,
а ты все испортил!
- Может, заткнешься? Ты меня обманула!
- Такого придурка и обмануть не грех!
Какого черта ты втянула меня в это дерьмо?
Пригнись! Получай!
- Не рано ли расслабляться?
- Не волнуйся, им конец.
- Но нам по-прежнему грозит опасность.
- Нам?
- Да, нам. Я с тобой еще не закончила.
- Да что ты?
Ирвин, поехали.
Поехали. Бабушка от злости обделается.
Это последнее казино в штате.
Будьте начеку,
или я запихну ваши головы
в выхлопную трубу.
- Я бы что-нибудь перекусил.
- Я готов сожрать даже собаку.
Сейчас бы апельсинового сока
и свининки.
Убери свою "пушку". Что с тобой?
- Господи, твоя рука. Ты ранена.
- Гарри, меня подстрелили.
Вот что я получила за то,
что спасла тебе жизнь.
А ты был готов бросить меня им
на растерзание.
- Да, ты права.
- А я думала, ты славный парень.
Так и есть.
- Я истекаю кровью.
- Все будет хорошо.
Сейчас где-нибудь остановимся,
и я тебя перевяжу.
Господи, ты что, возомнил себя
Джоном Уэйном?
Да. Я и есть Джон Уэйн. И довольно тайн.
Сейчас я завяжу тебе руку, а ты скажешь
мне правду. Я хочу знать, что происходит.
И еще мне интересно,
как ты вернешь мне мои деньги.
Сантино был убийцей,
работал по заказам мафии.
И мы подстрелили парня из мафии.
0н убил моего отца.
Кроме отца у меня не было никого.
Маму я никогда не видела.
Печальная история. Но зачем ты втянула
меня во все это дерьмо?
Ты сам в этом виноват. Нужно быть
немного умнее, шевелить мозгами.
- В этом мире человек человеку волк.
- Да. А ведь я мог выиграть 35 тысяч.
Неужели ты все время думаешь только
об одном? 0 деньгах? А как же я?
Я еще никогда не была так близка к тому,
чтобы прикончить этого ублюдка.
Гарри?
Гарри, что ты делаешь?
Мне нужны новые "колеса".
Если хочешь, можешь забрать
Линкольн. Не стесняйся.
Ты не можешь так поступить.
0ни и