Так угодно Богу.
Нет, Ядвига, у тебя доброе сердце,
но я не могу принять такие жертвы.
Разбитую чашку
уже не соберешь.
Подожди, подожди, подожди.
Не... н-н-е... н-не уходи.
Слушай, раз Ядвига все знает,
мы можем остаться друзьями. Да?
Нет, на самом деле. Я буду
меньше врать.
Господин Бродер,
ваша жена дома?
Она в... в туалете.
Душенька... Это господин Пешелес,
из "Морских Ворот".
Я ему сказала, что вы продаете
книги и что вы - писатель.
Его интересуют книги.
Послушайте, госпожа Шрейер,
мне очень жаль.
Сейчас очень неподходящий момент.
- Мы только на пару минут.
Господин Пешелес - очень
богатый человек.
Президент одного из самых богатых
домов престарелых в Нью-Йорке.
Он состоит в руководстве трех больниц.
- Госпожа Шрейер, пожалуйста.
Мне не нужна гласность. Если бы мне нужен
был рекламный агент, я бы его уже нашел.
Ну, ладно, заходите.
А это...  мой старый друг.
Она... хм, она из Европы.
Здесь всего на несколько недель.
Вы совсем не похожи на
иностранку.
Вы выглядите как американка.
Великолепно!
Знаете, что?
Давайте все пойдем к вам.
Я закажу бублики, копченое мясо
и, может, коньяк.
И мы сможем поговорить
по душам.
А сейчас скажите, какие книги, вы
сказали, вы написали?
Извините, мне нужно
отойти на минутку.
Алло?
Бродер?
Это ребе Лембек.
Так у вас уже есть телефон, а?
Но не в Бронксе, а в Бруклине.
"Эспланада-2", это где-то
возле Конни Айленда.
Ну да, мой друг переехал.
Я не тот идиот, за которого вы
меня принимаете, Бродер.
Я все знаю.
Абсолютно все.
Вы женились на женщине по имени Маша.
И даже мне не сказали, чтоб я мог вас
поздравить.
Слушайте, я вам звоню, чтобы
немедленно с вами встретиться.
Вы сделали серьезные ошибки в статье
о Каббале.И ни вам, ни мне нет оправдания.
Если мы немедленно исправим ошибки,
они до завтра задержут прессу.
Дайте мне свой адрес.
Я не... Я здесь не живу.
Я живу в Бронксе.
Опять Бронкс.
Где в Бронксе?
Если честно, я никак
не могу вас понять.
Послушайте, я вам
все обьясню.
Я... Это... Я здесь временно
живу, вот и все.
Временно? Что с вами?
Может, у вас две жены?
Две, а может быть, и три.
Ладно, как бы там ни было, дайте мне
свой адрес. Я буду там через час.
И не переживайте, я не украду вашу жену,
меня не волнует, сколько их у вас.
Мм... 4-4-7-0 Джером Авеню.
"Я тебе еще один куплю,
тебе нужно жить подольше!"
Почини. Почини его!
Ммм... Боюсь, мне надо уйти.
- Мне тоже.
Ладно, похоже, вы оба не собираетесь
принять мое приглашение.
- Нет.
- Может, в другой раз.
- Да.
- Идемте, госпожа Шрейер.
Между прочим,
вы не сказали, как вас зовут.
- А, Тамара.
- Миссис или мисс?
Как вам больше нравится.
Ну, Тамара - кто?
У вас наверняка есть фамилия.
Тамара Бродер.
- Бродер?
Тоже Бродер?
- Двоюродная сестра.
Какой маленький мир.
Удивительные времена, а?
Передайте привет вашей жене.
В наше время польская крестьянка,
которая принимает иудаизм...
просто феномен.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Не оставляйте меня, госпожа Тамара.
- Мне нужно идти, Ядвига.
Вы никуда не пойдете!
Ребе ждет. Если я сейчас не уйду,
мы с ним не встретимся...
он меня уволит,
и мы умрем от голода.
Я вернусь, Ядвига.
Это ложь! Его ждет проститутка,
а не ребе!
Завтра у меня будет
операция.
Они вынут пулю
из бедра.
Знаешь, иногда,
в середине ночи...
я слышу, как со мной
разговаривает мой отец.
Он спрашивает:"Чего
ты достиг?"
"Ты занят собой,
а вокруг тебя - одно несчастье.
Здесь, в раю, всем за тебя
стыдно".
Херман, думай обо мне
хоть иногда.
Прости меня.
Мазелтов, жених!
Не стой за дверью!
Это же твой дом. Твоя жена.
И все здесь твое.
Вот где собака зарыта, Бродер!
На следующей неделе вы
будете моими гостями.
Ты уверен, что я надела
правильное платье? - Да, да.
Может, мне стоило
надеть красное.
Знаешь, Херман, красное
тоже бы подошло.
Оно прекрасно. - Ну, может,
я сделала правильный выбор.
Эйлин, они приехали!
О-о-о.
Ну разве не красавица? Он украл
самую красивую женщину