теще, как мы танцуем.
Я не его теща!
И он не мой зять!
- Это черт знает что! - Почему ты так со мной
поступаешь? Почему я должна с тобой жить?
Это твои проблемы, что надо
узаконить свою любовь через эти
буржуазные учреждения.
Вы обе, заткнитесь.
Талмуд - такая прекрасная книга.
Но в ней не говорится, что мужчине
полагается делать с двумя женщинами.
Алло?
- Херман.
Приезжай быстрее.
Пожалуйста, приезжай!
Что-что? Говори.
Херман, Маша очень больна.
Приезжай быстрее.
Кто это звонил?
Твоя любовница?
Оставь меня в покое.
- Твой завтрак готов.
Завтрак остывает!
Мне некогда завтракать.
Я должен уехать.
Куда, к любовнице?
- Да, к любовнице!
Я от тебя забеременела, а ты
убегаешь к проститутке?
И ты не продаешь книги, врун!
- Возвращайся на кухню
или я тебя вышвырну отсюда.
- У тебя любовница!
У тебя любовница! И ты проводил
с ней ночи! - Да-да.
Ты кобель! Врун! В этом идиотском
Балтиморе нет никаких джунглей!
Ты слышишь или нет? В Балтиморе
нет никаких джунглей!
- Херман.
- Как она? - Вы ее муж?
- Да. - Господин Бродер, кто вам сказал,
что ваша жена беременна?
Ее осматривал доктор?
- Н-не знаю.
В этой стране беременная женщина находится
под постоянным присмотром врачей.
У вашей жены было кровотечение,
но никаких следов ребенка.
Все беременность была... здесь.
Я думала, она на шестом
месяце!
И вдруг... вдруг
она кричит.
У нее схватки
и везде кровь.
С ней вс... С ней все в порядке?
- О, моя жизнь...
Она по крайней мере до вечера
не проснется...
а завтра утром
я заеду.
По дороге в больницу.
У нее внутри все отлично.
Вы сможете стать бабушкой
через годик.
Я столько не проживу.
Я так хотела иметь
внука.
Хоть его бы назвали
в честь убитых евреев.
Зайди.
Зайди на минутку. Зайди.
Хорошо.
Я пойду повидаюсь с Машей.
Да, иди к Маше.
Как ты себя чувствуешь?
Я больше ничего не чувствую.
Маша, Маша.
Жаркое готово.
- Я тоже.
Материально, физически, морально.
Я приготовила твое любимое мясо.
Жаркое.
Иди, поешь.
Что случилось?
Боже! Не ходи! Это привидение! Привидение!
- Ядвига, что...
Я думала, она меня не узнает.
Ядя! Ядя!
Перестань дрожать, перестань!
Глупая гусыня, она жива!
Она жива!
Успокойся, Ядвига. Я не умерла.
И я не собираюсь за тобой охотиться.
Что с тобой?
Ты ее чуть до смерти не напугала!
Я думала, что я изменилась,
меня бы не узнала собственная мать.
Ну, ты бы могла позвонить, а?
Ты могла бы.. Ты могла бы позвонить!
Ладно. Садись.
- О, боже!
Садись, садись, садись.
- О, боже! Что с нами будет?
Зачем ты это сделала?
Зачем?
И я беременна!
Не думай, что я пришла, чтобы
разрушить ваше счастье.
Я научилась пить
в России.
Когда я выпью, я становлюсь
немного любопытной.
После всего у нас есть
хоть что-то общее.
Вы оба меня знали, когда
я была жива.
Зачем ты это делаешь?
Зачем ты с ней так поступаешь?
Ты же знаешь, что она беременна.
- Я не мертва! Я не мертва.
Я не жива, но
я и не мертва.
По правде говоря,
я не собираюсь его забирать.
Он, наверное, всегда тебя любил.
Я... Я уверена, что он спал
с тобой еще до меня.
О, нет.
Я была невинной девушкой.
Я была девственницей, когда пришла к нему.
- О, поздравляю!
Мужчины любят девственниц.
Если бы у каждого мужчины был способ...
каждая женщина засыпала бы проституткой,
а просыпалась девственницей.
Ладно, вижу, я здесь без приглашения.
Мне лучше уйти.
Нет, госпожа Тамара.
Простите меня.
Бог свидетель...
Если бы я знала, что вы живы,
я бы держалась от него подальше.
Садитесь, госпожа Тамара.
Я принесу вам чая.
Не волнуйся.
Она с тобой не разведется.
А если и да, то ты всегда сможешь
пойти к другой.
Я если и она тебя выставит,
ты можешь прийти ко мне.
Ядя, не волнуйся.
Ничего не случится.
Успокойся, Ядвига.
Я больше не приду.
Нет, госпожа Тамара.
Вы останетесь здесь.
Это ваш дом и ваш муж.
Вы достаточно настрадались.
- Но мне он не нужен.
Я бы с ним не жила,
даже если бы ты ушла.
Куда вам идти?
Этот дом - ваш.
А я могу опять быть прислугой.